Translation of "collaborative process" to German language:

Dictionary English-German

Collaborative - translation :

Kollaborativ

Collaborative process - translation :

Kollaborativen Prozess

Process - translation :

Verarbeiten

Keywords : Gemeinschaftlich Spezialwaffe Lancelot Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

They foresaw a collaborative process guided by enlightened policymaking.	Sie hatten einen gemeinschaftlichen, durch vernünftige Politik geleiteten Prozess im Auge.
Gobby Collaborative Editor (0.4)	Gobby Kollaborative Textbearbeitung (0.4)
Gobby Collaborative Editor (0.5)	Gobby Gemeinschaftseditor (0.5)
Rachel Botsman The case for collaborative consumption	Rachel Botsman Der Aufruf zum kollaborativen Konsum
Collaborative research can yield even more surprising gains.	Kollaborative Forschung dieser Art kann noch mehr überraschende Vorteile ergeben.
Differences of opinion are inevitable in a collaborative project.	Meinungsverschiedenheiten sind bei einem kollaborativen Projekt unvermeidlich.
Guatemala Collaborative Publishing of the Book TRANS 2.0 Global Voices	Guatemala Gemeinschaftliche Veröffentlichung des Buchs TRANS 2.0
Mordy at collaborative travel project Atlas Obscura described the problem	Mordy vom gemeinschaftlichen Reiseprojekt, namens Atlas Obscura beschrieb das Problem folgendermaßen
Social Media Week Discusses Principles for a Collaborative World Global Voices	Social Media Week diskutiert Prinzipien einer kollaborativen Welt
The Esprit programme is a programme for precompetitive collaborative Research and Development.	Cheysson. (FR) Ich werde dem Herrn Abgeordneten gern eine Kopie des Mandats der Stockholmer Konferenz übersenden, auf das sich in Madrid 35 Länder geeinigt haben.
Thus, technological developments should involve a collaborative international effort from the start.	Aus diesem Grund sollten technologische Entwicklungen von Beginn auf internationale Kooperation setzen.
One Day on Earth Global Screening of Worldwide Collaborative Film Global Voices	One Day on Earth Internationale Vorführung des weltweiten gemeinschaftlichen Films
Collaborative Economy Visionaries Gather at OuiShare Fest 2014 in Paris Global Voices	Visionäre für eine kollaborative Wirtschaft treffen sich 2014 beim OuiShare Fest in Paris
Getting them will probably require a large, collaborative effort focused on theoretical science.	Um dies zu erreichen bedarf es wahrscheinlich einer groß angelegten gemeinsamen Anstrengung, die sich auf die theoretische Wissenschaft konzentriert. 160
Both countries will have to show leadership, vision, and openness to collaborative engagement.	Beide Länder werden Führungsstärke, Visionen und eine Offenheit gegenüber gemeinschaftlichem Engagement an den Tag legen müssen.
But a collaborative India Pakistan effort to stabilize the country could work wonders.	Doch ein gemeinschaftliches Bemühen Indiens und Pakistan, das Land zu stabilisieren, würde Wunder bewirken.
Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves.	Nur dann können sich Versöhnung, Vermittlung, Verhandlung, Schlichtung und gemeinsame Problemlösungsprozesse etablieren.
I hope to take part in more of such collaborative global issues like this.	Ich hoffe, dass ich Zukunft mehr an solchen gemeinschaftlichen, weltweiten Aktionen teilnehmen kann.
They impede information flows inside companies, hampering the fluid and collaborative nature of work today.	Sie behindern den Informationsfluss innerhalb der Unternehmen und stören die heute übliche fließende und kooperative Arbeitsweise.
Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.	Diese Arbeit kann offensichtlich nicht von einer Person gemacht werden. Darum ist Tatoeba gemeinschaftlich.
There must be urgent collaborative action to deal with the rapid deterioration which is taking place.	Gemeinsame Maßnahmen sind dringend geboten, um der raschen Verschlimmerung der Lage Einhalt zu gebieten.
Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.	Solche gemeinsamen Anstrengungen seitens der Entwicklungsländer fördern letztlich eine engere Zusammenarbeit zwischen diesen und ihren entwickelten Ansprechpartnern.
Today s biomedical research is a collaborative research enterprise, requiring the contributions of patients, universities and industry.	Die biomedizinische Forschung von heute ist ein auf Zusammenarbeit beruhender Forschungsbetrieb, der auf Beiträge von Patienten, Universitäten und Industrie angewiesen ist.
The organiser is United 4 Iran, a non partisan collaborative of individuals and human rights organizations.	Die Organisatoren sind United 4 Iran, eine unparteiische Gemeinschaft aus Einzelpersonen und Menschenrechtsorganisationen.
One area where concerted, collaborative action can make a major difference is the spread of infectious diseases.	Die Ausbreitung von Infektionskrankheiten ist ein Bereich, in dem konzertierte und gemeinschaftliche Maßnahmen großen Nutzen bewirken können.
Yochai Benkler explains how collaborative projects like Wikipedia and Linux represent the next stage of human organization.	Yochai Benkler erklärt wie gemeinschaftliche Projekte wie Wikipedia und Linux die nächte Ebene menschlicher Organisation darstellen.
However, given the collaborative economy's specific characteristics, the range of initiatives on offer should not be restricted.	Aufgrund der Besonderheiten der kollaborativen Wirtschaft sollte die Vielfalt der damit verbundenen Initiativen jedoch nicht eingeschränkt werden.
The decision to conduct collaborative research across multiple institutions resulted in the development of cooperative group research.	Die Entscheidung, die Forschungszusammenarbeit an mehreren Institutionen durchzuführen, mündete in die Entwicklung kollaborativer Gruppenforschung.
The US needed China s cooperation to demonstrate the effectiveness of Obama s new strategy of collaborative global leadership.	Die USA wiederum brauchten Chinas Kooperation, um die Wirksamkeit von Obamas neuer Strategie eines kollegialeren globalen Führungsstils zu untermauern.
Perhaps the accumulation of collaborative efforts like this will grow into a movement and larger scale success.	Vielleicht entwickelt sich aus diesen gemeinsamen Anstrengungen eine Bewegung, die Erfolge in größerem Maßstab vorweisen kann.
Return the process identifier of the parent process of the current process.	Diese Funktion gibt die Prozesskennung des Elternprozesses des aktuellen Prozesses zurück.
The past 40 years have demonstrated the remarkable return on investment to be gained in collaborative scientific research.	Die letzten 40 Jahre haben den bemerkenswerten, in der kollaborativen wissenschaftlichen Forschung möglichen Nutzen dieser Investitionen zu Tage gebracht. 160
He also sang alongside Robbie Williams on the single My Culture from the collaborative album 1 Giant Leap .	Er sang auch zusammen mit Robbie Williams die Single My Culture aus dem Kollaborationsalbum 1 Giant Leap .
That is it. I hope to get to the conclusion that the web is indeed a collaborative tool.	Ich hoffe, wir werden sehen, dass das Netz wirklich die Zusammenarbeit fördert.
And Open Education promises new approaches to collaborative learning that leverage social interaction among students and teachers worldwide.	Und schließlich verspricht die offene Bildung neue Ansätze für das kollaborative Lernen, die die soziale Interaktion zwischen Schülern und Lehrern weltweit nutzen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an