Translation of "commanding effect" to German language:

Dictionary English-German

Commanding - translation :

Effect - translation :

Keywords : Kommandiert Befehlshabender Kommandierender Kommandierenden Befehlshabenden Wirkung Effekt Auswirkungen Ursache Wirken

Examples (External sources, not reviewed)

Reforming China s Commanding Heights	Die Reform der chinesischen Kommandohöhen
He's awesome. He's so commanding. Yeah?	Er ist beeindruckend. So gebieterisch.
The commanding officer led his army into enemy territory.	Der befehlshabende Offizier führte seine Armee ins Feindesland.
Mrs Ebadi can now take up a commanding position in this battle.	Frau Ebadi kann nun eine Führungsposition in diesem Kampf einnehmen.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	In jedem Fall gibt es zwingende Argumente, es ernsthaft in Betracht zu ziehen.
Tom told his commanding officer that he wasn't willing to kill anyone.	Tom teilte seinem befehlshabenden Offizier mit, dass er nicht bereit sei, jemanden zu töten.
And he fell back in his armchair in a commanding and inspired attitude.	Und er fiel mit gewaltiger und begeisterter Haltung in seinen Lehnstuhl zurück.
See? He is there 100 percent, but not commanding, not telling what to do.	Sehen Sie? Er ist zu 100 Prozent da, aber nicht gebietend, er gibt keine Anweisung.
Levin jumped up and in a commanding whisper told her to leave the room.	Konstantin sprang auf und veranlaßte sie, indem er ihr in gebieterischem Ton etwas zuflüsterte, hinauszugehen.
When Tom crested the hill, he had a commanding view of the valley below.	Als Tom den Hügel erklommen hatte, hatte er einen eindrucksvollen Blick auf das Tal.
From Alexander Pushkin s poems to Leo Tolstoy s novels, French influence pervades the commanding heights of Russian culture.	Von Alexander Puschkins Gedichten bis zu Leo Tolstois Romanen sind die maßgeblichen Werke russischer Kultur von französischem Einfluss durchdrungen.
Effect	Auswirkung
And his brother, commanding one of the most expensive regiments, and newly married, could not refuse this gift.	Und sein Bruder, der eines der teuersten Regimenter befehligte und sich soeben verheiratet hatte, war gezwungen gewesen, dieses Geschenk anzunehmen.
Commanding him , Make full coats of mail and calculate precisely the links, and work all of you righteousness.	Stelle Panzerhemden her und füge die Ringe nach Maß ineinander. Und tut gottgefällig Gutes!
Officials preoccupation with commanding respect and not losing face leads them to focus almost exclusively on China s achievements.	Die Sorge der Funktionäre, Respekt zu gebieten und ihr Gesicht nicht zu verlieren, veranlasst sie dazu, sich nahezu ausschließlich auf Chinas Errungenschaften zu konzentrieren.
First, massive renationalization since 2004 has left state owned companies once again controlling the commanding heights of the economy.	Erstens haben die massiven Verstaatlichungen seit 2004 dazu geführt, dass staatseigene Unternehmen einmal mehr die Schaltstellen der Wirtschaft kontrollieren.
KATMANDU Confounding everyone except themselves, Nepal s hard line Maoists have taken a commanding role following the country s landmark elections.	KATMANDU Überraschend für jedermann sonst, haben Nepals kompromisslose Marxisten nach den historischen Wahlen des Landes eine Führungsrolle übernommen.
Baker is a consultant for the two companies at the commanding heights of the Russian economy, Gazprom and Rosneft.	Baker ist Berater für die zwei Spitzenunternehmen der russischen Wirtschaft, Gazprom und Rosneft.
Domino effect	Domino Effekt
Effect Images	Bildeffekte
Effect preview. This is a live effect preview without comparison.	Effektvorschau. Dies ist eine Vorschau des Effektes ohne Vergleichsmöglichkeiten.
It is now ceding the commanding heights of Chinese politics to autonomous representatives of social forces that it cannot control.	Sie gibt das Kommando der chinesischen Politik an eigenständige soziale Kräfte ab, die sie nicht kontrollieren kann.
It can abandon the commanding heights model and develop its version of state capitalism to support the best of both worlds.	Es kann die Kommandohöhenmodelle aufgeben und seine eigene Version des Staatskapitalismus entwickeln, um das Beste aus beiden Welten zu bekommen.
Effect Images manual	Handbuch zu den Bildereffekten
Special Effect Filters	Spezialeffekte und Filter
Effect Images plugin	Modul Bildeffekte
The Snowden Effect	Der Snowden Effekt
The Lucifer Effect	Der Luzifer Effekt
The Obama Effect	Der Obama Effekt
The Tsunami Effect	Der Tsunami Effekt
And so, by dint of alternate coaxing and commanding, he contrived to get them all once more enclosed in their separate dormitories.	Und während er in dieser Weise abwechselnd befahl und schmeichelnd überredete, gelang es ihm, sie alle wieder in ihre verschiedenen Schlafgemächer hineinzubringen.
Iran then helped broker a ceasefire that was highly favorable to Maliki, and cemented his commanding position inside the Iraqi coalition government.	Der Iran half, einen für Maliki äußerst günstigen Waffenstillstand zu vermitteln, und zementierte so seine überragende Stellung innerhalb der irakischen Koalitionsregierung.
Though the UN has been working on disarmament since 1946, two treaties negotiated under UN auspices are now commanding the world s attention.	Obwohl sich die UNO seit 1946 dem Thema Abrüstung widmet, stehen heute zwei unter der Schirmherrschaft der UNO verhandelte Verträge im Mittelpunkt des weltweiten Interesses.
NATO s war with the Taliban in Afghanistan is going badly, so much so that the commanding US general was sacked this month.	Der Krieg der NATO gegen die Taliban in Afghanistan läuft derartig schlecht, dass diesen Monat sogar der verantwortliche US General entlassen wurde.
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.	Eine schlimme und unbeabsichtigte Nebenwirkung der Globalisierung sind ihre Folgen für die Demokratie.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an