Translation of "commit itself" to German language:

Dictionary English-German

Commit - translation :

Verpflichten

Commit itself - translation :

Verpflichten sich

Itself - translation :

Selbst

Keywords : Binden übergeben Begehen Begangen Umbringen Alleine Allein Geschichte Selbst Ganz

Examples (External sources, not reviewed)

The Convention never replied, preferring not to commit itself.	Der Konvent hat niemals darauf geantwortet und es vorgezogen, keine Klarheit zu schaffen.
A clear call to the United Kingdom to commit itself fully would appear to me more appropriate.	Aber in keinem Bereich ist er notwendiger und weniger verwirklicht als in der Fernmeldeindustrie Europas.
The US would also commit itself to provide resources to help construct a modern society and economy.	Die USA würden sich außerdem verpflichten, Mittel zur Verfügung zu stellen, um beim Aufbau einer modernen Gesellschaft und Wirtschaft zu helfen.
Mr President, the United Kingdom therefore intends to commit itself to the European adventure fully, freely and creatively.	Wir müssen uns also mit diesen Problemen beschäftigen, wir müssen entschlossen an sie herangehen.
Commit modified	Datei compilieren
Commit added	Datei compilieren
Commit deleted	Datei compilieren
Commit replaced	Datei compilieren
Commit postfix	Datei compilieren
Commit Changes	Änderungen einspielen
Previous commit	Letzte Einspielung
Revert Commit	Änderungen widerrufen
Commit changes	Änderungen einspielen
Revert commit	Einspielung zurücknehmen
They commit to the cause. They commit to the tribe.	Sie verpflichten sich dem Zweck. Sie verpflichten sich dem Stamm.
I am pleased to hear today , Mr. Eichel , that the German government continues to commit itself to achieving the objectives of the Pact .	Ich freue mich , Herr Eichel , dass sich die Bundesregierung weiterhin zur Einhaltung der Ziele des Stabilitäts und Wachstumspakts verpflichtet .
Commit to revert	Commit zum Widerrufen
Do not commit	Nicht einspielen
Git Commit complete.	Subversion Einspielen abgeschlossen.
Subversion Commit complete.	Subversion Einchecken
Commit to revert	Zu widerrufende Einspielung
Revert a commit	Eine Einspielung zurücknehmen
Revert this commit	Diese Einspielung zurücknehmen
Previous Commit Messages	Vorherige Einspielmeldung
Subversion Commit complete.	Subversion Einspielen
Subversion Commit complete.	Subversion Einspielen abgeschlossen.
Show commit diff	Eingespielte Änderungen als Diff zeigen
If the Bank of Japan, for example, were to commit itself to a target path for a broad price index, and credibly commit to keeping interest rates low until that target is reached, this commitment would influence investor behavior.	Wenn sich die Bank of Japan beispielsweise einem breit angelegten Preisindex verpflichten würde und die Zinssätze bis zur Erreichung dieses Ziels glaubwürdig niedrig hielte, würde dies das Verhalten der Investoren beeinflussen.
The most important and potentially sustaining feature of a new democracy lies in its effort to commit itself to observing international human rights standards.	Der wichtigste und wohl stabilisierendste Aspekt einer neuen Demokratie besteht darin, dass sie sich dazu verpflichtet, internationale Menschenrechtsstandards einzuhalten.
Instead of shortsightedly focusing on Russia s seeming current ability to pay, the West should commit itself to fostering a supportive environment for Putin s reform drive.	Anstatt sich kurzsichtig auf Russlands scheinbare augenblickliche Zahlungsfähigkeit zu konzentrieren, sollte sich der Westen der Förderung günstiger Rahmenbedingungen für Putins Reformkampagne widmen.
You've achieved nothing commit.	Sie haben nichts erreicht, geben Sie es zu!
Select Files to Commit	Einzuspielende Dateien auswählen
Amend the previous commit	Letzte Einspielung ergänzen
Select Files to Commit	Wählen Sie Dateien zum Einspielen aus
Commit to Cherry Pick	Handlese zum Einspielen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an