Translation of "commit resources" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| But with limited resources, we need to commit to solving some problems before others. | Aber angesichts begrenzter Ressourcen müssen wir festlegen, welche Probleme zuerst zu lösen sind. |
| Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability. | Europa und Asien müssen sich gemeinsam einer Agenda verpflichten, die die weltweiten Ressourcen und die Nachhaltigkeit betont. |
| Both countries should commit themselves to a diplomatic resolution of competing claims to offshore resources. | Beide Länder sollten sich dazu bekennen, eine diplomatische Lösung für ihre konkurrierenden Ansprüche in Bezug auf ihren Küsten vorgelagerte Ressourcen herbeizuführen. |
| We have to commit resources to this and make room for it in our budget, therefore. | Deshalb müssen dafür die erforderlichen Mittel bereitgestellt und Spielräume in unserem Haushalt geschaffen werden. |
| The US would also commit itself to provide resources to help construct a modern society and economy. | Die USA würden sich außerdem verpflichten, Mittel zur Verfügung zu stellen, um beim Aufbau einer modernen Gesellschaft und Wirtschaft zu helfen. |
| Citizens and government must make drug safety a priority and commit adequate resources to fixing the problems | Bürger und Regierung müssen der Arzneimittelsicherheit Priorität einräumen und angemessene Ressourcen für die Lösung der Probleme bereitstellen. |
| Officials were wise to acknowledge their country s vulnerabilities and to commit the resources and capital needed to build resilience. | Die Verantwortlichen waren so klug, die Verletzlichkeit ihres Landes zur Kenntnis zu nehmen und Ressourcen sowie Kapital für Abwehrmaßnahmen zur Verfügung zu stellen. |
| The Egypt Israel peace treaty has kept Egypt comfortably neutralized, freeing the US to commit its strategic resources elsewhere. | Der ägyptisch israelische Friedensvertrag hat Ägypten bequem neutral gehalten, sodass die USA frei waren, ihre strategischen Ressourcen anderweitig einzusetzen. |
| In the future, governments will have to commit the necessary resources to ensure more robust oversight of risk management in financial institutions. | In Zukunft werden die Regierungen die erforderlichen Finanzmittel bereitstellen müssen, um für eine robustere Aufsicht des Risikomanagements der Finanzinstitute zu sorgen. |
| Commit modified | Datei compilieren |
| Commit added | Datei compilieren |
| Commit deleted | Datei compilieren |
| Commit replaced | Datei compilieren |
| Commit postfix | Datei compilieren |
| Commit Changes | Änderungen einspielen |
| Previous commit | Letzte Einspielung |
| Revert Commit | Änderungen widerrufen |
| Commit changes | Änderungen einspielen |
| Revert commit | Einspielung zurücknehmen |
| They commit to the cause. They commit to the tribe. | Sie verpflichten sich dem Zweck. Sie verpflichten sich dem Stamm. |
| As I don t expect nations to abandon this principle, NATO will continue to depend on individual allies and their willingness to commit resources. | Da ich nicht erwarte, dass die Länder von diesem Prinzip abgehen, wird die NATO auch weiterhin auf die einzelnen Mitglieder und ihre Bereitschaft, Ressourcen zur Verfügung zu stellen, angewiesen sein. |
| Commit to revert | Commit zum Widerrufen |
| Do not commit | Nicht einspielen |
| Git Commit complete. | Subversion Einspielen abgeschlossen. |
| Subversion Commit complete. | Subversion Einchecken |
| Commit to revert | Zu widerrufende Einspielung |
| Revert a commit | Eine Einspielung zurücknehmen |
| Revert this commit | Diese Einspielung zurücknehmen |
| Previous Commit Messages | Vorherige Einspielmeldung |
| Subversion Commit complete. | Subversion Einspielen |
| Subversion Commit complete. | Subversion Einspielen abgeschlossen. |
| Show commit diff | Eingespielte Änderungen als Diff zeigen |
| Possessing undoubted oil resources, President Haider Aliyev's government prefers to play games about where to construct oil pipelines rather than commit to actually building one. | Da das Land ohne Zweifel über Ölvorkommen verfügt, zieht es die Regierung unter Präsident Haider Alijev vor, Spielchen zu spielen und zu diskutieren, wo Öl Pipelines gebaut werden können, statt sich mit dem tatsächlichen Bau von Pipelines zu beschäftigen. |
| You've achieved nothing commit. | Sie haben nichts erreicht, geben Sie es zu! |
| Select Files to Commit | Einzuspielende Dateien auswählen |
Related searches: Commit Time And Resources To - Commit Considerable Resources - Commit Necessary Resources - Commit New Resources - Human Resources And Material Resources - Commit A Crime - Commit Fraud - Commit Themselves - Commit Myself - Commit Oneself -
