Translation of "commitment without" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| You're just telling yourself, Without you, commitment device, I am nothing, I have no self discipline. | Man sagt sich selbst Ohne dich, du bindendes Mittel, bin ich nichts, habe ich keine Selbstdisziplin. |
| It is certainly true that without the commitment of all the parties, progress will be negligible. | Es ist wahr, dass wir ohne die Mitwirkung der Seiten wenig erreichen können. |
| This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change. | Dies war an eine entscheidende Forderung geknüpft keine Einigung ohne die amerikanische Zusage, auf Bemühungen zur Herbeiführung eines Regimewechsels zu verzichten. |
| Unilateral occupation without commitment to a viable Palestinian state has produced only the intifada and suicide bombers. | Okkupation ohne Engagement für einen lebensfähigen palästinensischen Staat produzierte Intifada und Selbstmord Attentäter. |
| Without any significant commitment from the US, the Copenhagen Accord, so laboriously achieved last year, has become meaningless. | Ohne deutliche Zusagen seitens der USA wird die Kopenhagener Vereinbarung, die im vergangenen Jahr unter so vielen Mühen erzielt wurde, bedeutungslos. |
| As time passes, a concept without real commitment in the field may eventually raise suspicions about its relevance. | Mit der Zeit könnte ein Konzept, dessen praktische Umsetzung auf sich warten lässt, letztlich zu Spekulationen über dessen Sinnhaftigkeit führen. |
| Without the commitment to do this, a single airspace would be a hollow shell, with no hope of success. | Ohne eine solche Verpflichtung wird ein gemeinsamer Luftraum eine leere Hülse sein und keine Erfolgsaussichten haben. |
| Commitment. | Disziplin. |
| Governments and political parties cannot work or even discuss without their permanent and irreversible commitment under the existing Treaties. Article | Aus diesen drei Arten von Gründen muß sich unsere Antwort, der Vorschlag des Europäischen Parlaments für Europa ergeben. |
| We want to reaffirm our commitment to a life without war and injustice, and to the freedom that we hold so dear. | Wir möchten unser Engagement für ein Leben ohne Krieg und Ungerechtigkeit sowie für die Freiheit, der wir so hohen Stellenwert einräumen, erneut bekräftigen. |
| So China would like to see the US lead in making such a commitment, without using China as an excuse for inaction. | Daher würde es China gerne sehen, wenn die USA eine diesbezügliche Führungsrolle übernehmen würden, ohne China als Ausrede für ihre Untätigkeit zu benutzen. |
| But Europe s stability and commitment to economic growth across the continent require that these interests be satisfied without economic pressure or unilateral intervention. | Aber Europas Stabilität und sein Bekenntnis zu Wirtschaftswachstum auf dem ganzen Kontinent erfordern, dass diesen Interessen ohne wirtschaftlichen Druck oder unilateraler Intervention entsprochen wird. |
| And fulfill every commitment. | Und erfüllt eure Abmachungen! |
| Reinforcements of commitment appropriations | Aufstockung von Mitteln für Verpflichtungen |
| In short, it is unrealistic of the EU to expect European outcomes from countries like Ukraine and Moldova without making a full commitment to them. | Kurzum Es ist unrealistisch, wenn sich die EU in Ländern wie der Ukraine und Moldau europäische Verhältnisse erwartet ohne ihnen volles Engagement zu widmen. nbsp |
| Without decisiveness and commitment, Europe will lose independent access to space, and will also lose out when it comes to the applications resulting from it. | Ohne entschiedenes Engagement wird Europa seine Unabhängigkeit beim Zugang zum Weltraum, aber auch bei den Anwendungen verlieren. |
| But without good governance, strong institutions and a clear commitment to rooting out corruption and mismanagement wherever it is found, broader progress will prove elusive. | Ohne gute Regierungsführung, starke Institutionen und ein klares Bekenntnis zur Beseitigung von Korruption und Missmanagement, wo immer diese angetroffen werden, werden umfassendere Fortschritte ausbleiben. |
| In short, it is unrealistic of the EU to expect European outcomes from countries like Ukraine and Moldova without making a full commitment to them. | Kurzum Es ist unrealistisch, wenn sich die EU in Ländern wie der Ukraine und Moldau europäische Verhältnisse erwartet ohne ihnen volles Engagement zu widmen. |
| Only a more determined commitment to structural labour market reforms will allow unemployment rates to be significantly reduced in the years ahead without endangering price stability . | Wie eine Aufschlüsselung des Arbeitsproduktivitätszuwachses der letzten Jahre zeigt , spielt überdies die mangelnde berufliche Qualifizierung eine Rolle . |
| Without such a clear approach there is a danger that the public may question the commitment of the Eurosystem to the goal of maintaining price stability . | Ohne eine solche klare Ausrichtung bestünde die Gefahr , daß die öffentlichkeit die Verpflichtung des Eurosystems auf das Ziel der Gewährleistung der Preisstabilität in Zweifel zöge . |
| That premise should be a commitment to invest in the provision of public goods that people and governments worldwide want but cannot attain without American leadership. | Diese Prämisse sollte eine Festlegung sein, in die Bereitstellung öffentlicher Güter zu investieren, die Menschen und Staaten auf der ganzen Welt anstreben, ohne amerikanische Führerschaft jedoch nicht erlangen können. |
| Common security implies common commitment. | Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement. |
| We know that the destruction of 100 of Syria s declared chemical weapons would not have happened without direct, hands on diplomacy and perseverance, just as Syria s immoral and horrifying civil war will not end without an equal commitment. | Wir wissen, dass die vollständige Zerstörung aller von Syrien deklarierten Chemiewaffen nicht ohne direkte praktische Diplomatie und Beharrlichkeit über die Bühne gegangen wäre. Ebenso wenig wird Syriens unmoralischer und entsetzlicher Bürgerkrieg ohne gleichwertiges Engagement zu beenden sein. |
| As you know, the solution adopted then allowed the matter to be inserted more or less effectively in the single undertaking but without any specific negotiating commitment. | Bekanntlich ermöglichte die damals gewählte Lösung eine mehr oder wenige sichere Aufnahme dieser Themen in das einzelne undertaking, ohne jedoch eine spezifische Verhandlungsverpflichtung einzugehen. |
| Developing technology takes time and commitment. | Die Entwicklung von Technologien benötigt Zeit und Engagement. |
| They trust our commitment to stability . | Sie vertrauen unserem Stabilitätsversprechen . |
| Only persistence and commitment will do. | Weiter kommt man nur mit Beharrlichkeit und Hingabe. |
| China s commitment to stability has teeth. | Chinas Ausrichtung auf Stabilität besteht nicht nur aus leeren Worten. |
| That alliance reflects fear, not commitment. | Dieses Bündnis spiegelt Furcht wider, nicht Überzeugung. |
| I'm sorry, I have another commitment. | Entschuldigung, ich habe schon anderweitige Verpflichtungen. |
| I am sorry to have to say that because we have made some progress, but without the commitment to a disability directive we have not gone far enough. | Es tut mir Leid, dies sagen zu müssen, weil wir durchaus einige Fortschritte erzielt haben, doch wenn wir uns nicht zu einer Behindertenrichtlinie verpflichten, haben wir nicht genug erreicht. |
| This commitment could force EFTA countries to make amendments to the draft notified were they to adopt it without taking account of the comments made by the Community. | Aufgrund dieser Verpflichtung könnten die EFTA Länder gezwungen werden, einen notifizierten Entwurf zu ändern, wenn er ohne Berücksichtigung der von der Gemeinschaft übermittelten Bemerkungen verabschiedet würde. |
| But there are no detours without effective structures of power and a genuine commitment from all players, the future does not look promising for global stability and prosperity. | Aber es gibt keine Abkürzungen ohne effektive Machtstrukturen und das echte Engagement aller Akteure sieht die Zukunft für globale Stabilität und Wohlstand nicht rosig aus. |
| So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation. | So lange die Verpflichtung gegenüber dem Wechselkurssystem glaubhaft bliebe, wäre auch die Verpflichtung glaubhaft, die Inflation zu stoppen. |
| DFB steps up its commitment to refugees | DFB intensiviert Engagement für Flüchtlinge |
Related searches: Offer Without Commitment - Without Firm Commitment Basis - Without Legal Commitment - Without The Great Commitment Of Our Employees And Managers, - Is Without Commitment - Commitment Without - Without Your Commitment - Let Yourself Advise Without Commitment - Without Any Commitment Regarding The Award - Without Notice And Without Incurring Any Obligations -