Translation of "comparable" to German language:
Dictionary English-German
Comparable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, the two countries are scarcely comparable. | Heute sind die beiden Länder kaum noch miteinander vergleichbar. |
| The accident was comparable to the disaster. | Das Unglück der Exxon Valdez war mit der Katastrophe der Prestige vergleichbar. |
| There is nothing comparable in the Community. | Aber nach jeder dieser aufeinander folgenden Krisen stand die Gemeinschaft etwas schwächer und etwas weniger zukunftssicher da. |
| A comparable outcome is likely in Europe. | In Europa ist ein vergleichbares Ergebnis wahrscheinlich. |
| The Islamic world has undergone no comparable process. | In der islamischen Welt gab es diese Entwicklung nicht. |
| A comparable debate is raging over fiscal policy. | Eine vergleichbar erbitterte Debatte gibt es derzeit im Bereich der Fiskalpolitik. |
| The danger in Zimbabwe appears to be comparable. | Eine vergleichbare Gefahr scheint in Simbabwe zu bestehen. |
| Today, they are comparable with American income disparities. | Heute sind sie mit den Einkommensunterschieden innerhalb Amerikas vergleichbar. |
| In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess. | In Sowjetrußland wurde der Marxism Leninismus auf ähnliche Weise übertrieben. |
| Yet other billionaires have yet to make comparable donations. | Auf vergleichbare Beiträge anderer Milliardäre wird jedoch noch gewartet. |
| We need a comparable formula for the Middle East. | Wir brauchen eine vergleichbare Formel für den Nahen Osten. |
| As you know, life is comparable to a voyage. | Wie Sie wissen, ist das Leben mit einer Reise vergleichbar. |
| As you know, life is comparable to a voyage. | Wie du weißt, ist das Leben vergleichbar einer Reise. |
| As you know, life is comparable to a voyage. | Wie ihr wisst, ist das Leben vergleichbar mit einer Reise. |
| A comparable car would cost far more in Japan. | Ein vergleichbarer Wagen würde in Japan bei weitem mehr kosten. |
| But they can succeed by displaying comparable wisdom and foresight. | Aber sie können vergleichbare Weisheit und Weitsichtigkeit beweisen. |
| Create objective, reliable and comparable databases to fulfil its tasks. | Aufbau objektiver, zuverlässiger und vergleichbarer Informationsgrundlagen für die Durchführung dieser Aufgaben. |
| Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure . | Mehrere Artikel des EG Vertrags und der ESZB Satzung fordern vergleichbare Amtszeitgarantien für diese Mitglieder . |
| Comparable cost evaluation and cost reporting methods should be elaborated . | Vergleichbare Methoden zur Bewertung und Darstellung von Kosten werden ausgearbeitet . |
| Overall health statistics are worse than those in comparable countries. | Die allgemeinen Gesundheitsstatistiken sind schlechter als die vergleichbarer Länder. |
| I was looking for something that was comparable for my price. | Ich suchte nach etwas, das meinem Preis vergleichbar war. |
| 4 Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure . | 4 Mehrere Bestimmungen des EG Vertrags und der ESZB Satzung fordern vergleichbare Amtszeitgarantien für diese Mitglieder . |
| target population Specific objectives Improved and comparable indices of consumer prices . | Zielgruppen Einzelziele Bessere und vergleichbare Verbraucherpreisindizes . |
| After all, comparable goods often sell internationally at very different prices. | Schließlich werden vergleichbare Güter international häufig zu sehr unterschiedlichen Preisen verkauft. |
| America made comparable errors in Guatemala and elsewhere in Latin America. | In Guatemala und in anderen Ländern Lateinamerikas beging Amerika ähnliche Fehler. |
| Bush lacks comparable successes to compensate for his mismanagement of Iraq. | Bush fehlt es an vergleichbaren Erfolgen, die sein Missmanagement in Bezug auf den Irak ausgleichen könnten. |
| Allah destroyed everything over them, and for the disbelievers is something comparable. | ALLAH ließ über ihnen Vernichtung fallen. Und für die Kafir gibt es Gleiches. |
| Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . | Diese Angaben sind daher nicht vollständig mit den Zahlungsbilanzdaten vergleichbar . |
| What s missing this time, however, is a charismatic leader comparable to Khomeini. | Doch was fehlt, ist ein charismatischer Führer, der Khomeini vergleichbar wäre. |
| Although both cases aren't entirely comparable, they address the same issue credibility. | Auch wenn die beiden Fälle nicht komplett vergleichbar sind, sie adressieren doch das gleiche Thema Glaubwürdigkeit. |
| are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 . | Obwohl Artikel 5 der Europäischen Kommission die Zuständigkeit für die Bereitstellung der statistischen Daten zur Anwendung des Protokolls zuweist , leistet die EZB in Anbetracht ihrer Sachkunde auf diesem Gebiet Unterstützung durch die Definition repräsentativer Langfristzinsen und erhebt die Daten bei den NZBen , die dann an die Europäische Kommission weitergeleitet werden . |
| Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 28 | Diese Angaben sind daher nicht vollständig mit den Zahlungsbilanzdaten vergleichbar . |
| The size of the euro area makes it comparable with the United States . | Aufgrund seiner Größe lässt es sich mit den Vereinigten Staaten vergleichen . |
| Indeed, an Indian software programmer typically earns less than a comparable African programmer. | Tatsächlich verdient ein indischer Softwareprogrammierer in der Regel weniger als ein vergleichbarer afrikanischer Programmierer. |
| But there is no comparable evidence of Iraqi aggressive behavior against US territory. | Es gibt allerdings keine vergleichbaren Beweise aggressiver Handlungen des Irak gegen amerikanisches Territorium. |
Related searches: Comparable Sales - Comparable Uncontrolled Price Method - Is Comparable To - Comparable Uncontrolled Price - On A Comparable Basis - Comparable Prices - Non-comparable - Comparable Between - More Comparable - Comparable Manner -