Translation of "complementary capabilities" to German language:

Dictionary English-German

Complementary - translation :

Keywords : Fähigkeiten Möglichkeiten Schiff Ihrer Diese

Examples (External sources, not reviewed)

Complementary rules	Ergänzende Regelung
Complementary websites	Complementary websites
But text is complementary.	Texte hingegen haben eine komplementäre Funktion.
Provides document management capabilities.	Stellt Dokumentenverwaltungsfunktionen zur Verfügung
Areas of supporting, coordinating or complementary action	Unterstützungs , Koordinierungs und Ergänzungsmaßnahmen
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES	ÄNDERUNG DER SATZUNG UND ERGÄNZENDE REGELUNG
These three approaches are different and complementary.	Es ist schwer, um nicht zu sagen unmöglich, für Dänemark etwas anderes als Nachteile zu sehen.
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION	ÄNDERUNG DER SATZUNG UND ERGÄNZENDE RECHTSVORSCHRIFTEN
Article 41 ( ex Article 42 ) Complementary legislation	Artikel 41 ( ex Artikel 42 ) Ergänzende Rechtsvorschriften
Both are necessary complementary steps in financial integration.	Für Länder mit ständigen Zahlungsbilanzschwierigkeiten war nach wie vor die am wenigsten zwingende Maß nahme der freie Kapitalverkehr.
Negate replaces every pixel with its complementary color.	Invertieren ersetzt jeden Pixel durch seine Komplementärfarbe.
Finally, a number of complementary measures are needed.	Und schließlich sind verschiedene ergänzende Maßnahmen erforderlich.
Developing complementary relations between the EC and the Maghreb	Aufbau einer Beziehung der gegenseitigen Ergänzung zwischen der EG und dem Maghreb
These six forms of capital work in a complementary way.	Diese sechs Arten des Kapitals ergänzen einander.
We have added two complementary considerations to the basic theory.	Gerade im Bereich der Managementausbildung hängt die Dritte Welt akut von den Industrie staaten ab.
In that sense, Europe has but modest capabilities.	So gesehen verfügt Europa über nur geringe Fähigkeiten.
But economies powerful self healing capabilities work slowly.	Aber die wirtschaftlichen Selbstheilungskräfte arbeiten langsam.
This program has both downloading and uploading capabilities.	Dieses Programm hat beide Möglichkeiten, herunterladen und hochladen.
Such investments require complementary steps by the public and private sectors.	Solche Investitionen benötigen komplementäre Schritte des öffentlichen und privaten Sektors.
In terms of developing trading capacity, the complementary aspect is clear.	Hinsichtlich der Stärkung der Handelskapazität ist die Komplementarität offenkundig.
AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION	BEREICHE, IN DENEN DIE UNION BESCHLIESSEN KANN, EINE UNTERSTÜTZUNGS , KOORDINIERUNGS , ODER ERGÄNZUNGSMASSNAHME DURCHZUFÜHREN
Under what conditions would the US use its capabilities?	Unter welchen Bedingungen würden die USA ihre Möglichkeiten ausschöpfen?
National and international emergency response capabilities are being upgraded.	Nationale und internationale Einrichtungen zum Katastrophenschutz werden verstärkt.
Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities.	Zudem sind die militärischen Kapazitäten des Landes aufgrund von Haushaltszwängen stark eingeschränkt.
It is complementary to development cooperation and related to European trade policy.	Der komplementäre Aspekt betrifft die Entwicklungszusammenarbeit und ist auf die europäische Handelspolitik bezogen.
Call for proposals (3 separate lots but possibility to submit complementary proposals)	Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen (3 getrennte Lose, wobei die Einreichung komplementären Vorschlägen möglich ist)
Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline .	Ergänzende methodologische Definitionen sind in Artikel 1 dieser Leitlinie festgelegt .
Indeed, multiple but complementary identities are the norm in all four countries.	Tatsächlich sind multiple, sich aber dennoch ergänzende Identitäten in allen vier Ländern die Norm.
In fact, the two instruments may well be complementary in eurozone countries.	Tatsächlich könnten die beiden Instrumente in den Eurozonen Ländern einander ergänzen.
From now on, it can only be complementary to such a peace.	Von jetzt an kann sie nur mehr als Ergänzung zu einem derartigen Frieden betrachtet werden.
If you want to use spell checking capabilities in PHP, use pspell If you want to use spell checking capabilities in PHP, use pspell instead.	Falls Sie eine Rechtschreibprüfung mit PHP benutzen wollen, verwenden Sie statt dessen die Pspell Funktionen.
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.	Die Mitgliedstaaten verpflichten sich, ihre militärischen Fähigkeiten schrittweise zu verbessern.
As you know, both proposals were discussed at a hearing and are complementary.	Wie Sie wissen, wurden beide Vorschläge, die sich gegenseitig ergänzen, auf einer Anhörung diskutiert.
The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.	Die Union ist für die Durchführung von Unterstützungs , Koordinierungs oder Ergänzungsmaßnahmen zuständig.
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .	ÄNDERUNG DER SATZUNG UND ERGÄNZENDE RECHTSVORSCHRIFTEN Artikel 41 Vereinfachtes Änderungsverfahren 41.1 .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an