Translation of "complex process" to German language:

Dictionary English-German

Complex - translation :

Komplex

Complex process - translation :

Komplexen Prozess

Process - translation :

Verarbeiten

Keywords : Komplex Komplexe Komplex Komplexer Komplexen Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

The development of new drugs is a complex and lengthy process.	Die Entwicklung neuer Medikamente ist ein komplexer und langwieriger Prozess.
The process requires constitution making of an often complex and painful kind.	Dieser Prozess erfordert die oft komplexe und schmerzhafte Formulierung einer Verfassung.
Such resistance has made the reconciliation process complex and difficult, Sok Leang said.	Ein solcher Widerstand macht den Versöhnungsprozess komplex und kompliziert, sagte Sok Leang.
Furthermore , the proposal includes a strengthened supervisory process for re securitisations that are particularly complex .	Bei besonders komplexen Weiterverbriefungen soll dem Vorschlag zufolge außerdem ein strengeres Aufsichtsverfahren zur Anwendung kommen .
I should like to stress that production of this kind of report is a complex process.	Ich möchte betonen, dass das Erstellen eines derartigen Berichts ein sehr umfangreicher Prozess ist.
But this implies a complex and cumbersome approval process and the provision of high quality collateral.	Dann allerdings ist es mit einem komplexen und mühsamen Genehmigungsverfahren und der Bereitstellung qualitativ hochwertiger Sicherheiten verbunden.
Evan Grant demonstrates the science and art of cymatics, a process for making soundwaves visible. Useful for analyzing complex sounds , it also makes complex and beautiful designs.	Evan Grant demonstriert die Cymatik, eine Kunst und Wissenschaft, die Schallwellen sichtbar macht. Sie hilft, wenn es darum geht, komplizierte Töne zu untersuchen, und liefert obendrein komplexe und schöne Designs.
The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities.	Bei dem Prozess werden neue und vorhandene Fähigkeiten hinzugefügt und kombiniert, um vielfältigere und komplexere Aktivitäten zu ermöglichen.
However, the increasingly complex policy challenges of the globalized economy demand a fresh look at this process.	Jedoch erfordern die immer komplexeren strategischen Herausforderungen der globalisierten Wirtschaft, dass dieser Prozess von Neuem untersucht wird.
The process of aligning disparate categories and schemes was complex but an administrative commission was now tackling the technical details.	Auseinanderklaffende Kategorien und Systeme in eine Linie zu bringen, sei ein komplexer Prozess, ein Verwaltungsausschuss gehe aber nun die tech nischen Einzelheiten an.
For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them .	Bei besonders komplexen Weiterverbriefungen würde der Vorschlag sowohl die DueDiligence Vorschriften als auch das aufsichtliche Verfahren zu deren Durchsetzung verschärfen .
It is complex. Space is complex.	Es ist nämlich komplex. Raum is komplex.
Formulating monetary policy has become a more complex process, but also a more politicized process, which is why it is likely to become more chaotic, with sharp differences between national approaches.	Die Formulierung einer Währungspolitik ist ein komplexerer Prozess geworden, aber auch ein stärker politisierter Prozess und aus diesem Grunde wird er wahrscheinlich auch chaotischer, wobei starke Unterschiede zwischen den Ansätzen der einzelnen Länder zutage treten werden.
This global process of decarbonization will be long and complex, and it will require detailed roadmaps with periodic redesigns as technologies evolve.	Der weltweite Vorgang der Dekarbonisierung wird lang und komplex sein. Er wird eine detaillierte Planung erfordern, die im Zuge der technischen Weiterentwicklung regelmäßig überarbeitet werden muss.
Given the complex nature of the necessary reforms, it is a long term process and shortcomings persist in a number of key areas.	Aufgrund der Komplexität der notwendigen Reformen handelt es sich um einen langfristigen Prozess und in einer Reihe von Schlüsselbereichen bestehen nach wie vor Defizite.
It is clear from the above definitions that the exploitation and ill treatment of children is a dynamic, multi layered, complex and evolving process.	Aus den vorangegangenen Definitionen geht hervor, daß die Ausbeutung und Miß handlung von Kindern ein dynamischer, vielschichtiger, komplexer und sich entwickelnder Prozeß ist.
Because we now have new methods that can enable us to take this process of something like this, complex jazz improvisation, and study it rigorously.	Denn jetzt haben wir neue Arbeitsmethoden, um einen Vorgang wie diesen zu nehmen, komplexe Jazz Improvisation, und durchdringend zu untersuchen.
This process became added to chemistry as soon as replicability appeared, operating first on molecules and, subsequently, on increasingly complex assemblages, until the present day.	Dieser Prozess trat unmittelbar mit Aufkommen der Replizierbarkeit neben die Chemie und kam zunächst bei Molekülen und dann in der Folge bei zunehmend komplexeren Lebensformen zum Einsatz bis zum heutigen Tage.
It's insanely complex.	Es ist wahnsinnig komplex.
Tom is complex.	Tom ist vielschichtig.
Arabic isn't complex.	Arabisch ist nicht kompliziert.
The creation of the euro area and of a new supranational institution , the ECB , was a milestone in the long and complex process of European integration .	Die Schaffung des Euro Währungsgebiets und die Errichtung einer neuen supranationalen Institution , der EZB , waren Meilensteine im langen und komplexen Prozess der europäischen Integration .
An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior.	Ein Minderwertigkeitskomplex und ein übersteigertes Selbstwertgefühl führen oft zum selben Verhalten.
It is a complex cultural process which characterises the daily life of citizens and we should not ignore the broad political importance and weight which it has.	Der Alltag der europäischen Bürger wird von einem komplexen kulturellen Prozess geprägt, und wir sollten seine große politische Bedeutung und sein enormes politisches Gewicht nicht außer Acht lassen.
But if you watched the Eastern Bloc s disintegration from the ground, you would know that the process was far longer and more complex than most people realize.	Doch wer den Zerfall des Ostblocks vor Ort beobachten konnte, weiß, dass der Prozess sehr viel langwieriger und komplexer war, als den meisten Menschen bewusst ist.
The increased pace of warming reflects the impact of complex non linear factors and a variety of tipping points that can result in acceleration of the process.	Das erhöhte Tempo der Erwärmung zeigt die Wirkung komplexer, nichtlinearer Faktoren und einer Reihe von Tipping Points (Umkipppunkte), die zu einer Beschleunigung des Prozesses führen können.
Lots of complex stuff.	Sehr vielen komplexe Dinge.
Reality is more complex.	Die Realität ist komplexer.
How complex is it?	Wie kompliziert ist es?
How complex is it?	Wie kompliziert ist er?
How complex is it?	Wie kompliziert ist sie?
Computers are complex machines.	Die Computer sind komplexe Maschinen.
Computers are complex machines.	Die Rechner sind komplexe Maschinen.
That's a complex question.	Das ist eine komplizierte Frage.
Human relationships are complex.	Menschliche Beziehungen sind kompliziert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an