Translation of "highly complex process" to German language:

Dictionary English-German

Complex - translation :

Highly - translation :

Process - translation :

Keywords : Komplex Komplexe Komplex Komplexer Komplexen Höchst Unwahrscheinlich Tönen Empfohlen Höchsten Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

The poem's rhyme scheme is highly complex.	Das Reimschema des Gedichts ist hochkompliziert.
As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information.	Daraus schließt er, dass hoch komplexe Modelle regelmäßig Fehlinformationen liefern könnten.
In these cases , institutions should not invest in such highly complex re securitisations .	Dies ist insbesondere dann der Fall , wenn es sich bei den Basisforderungen beispielsweise um Kredite für fremdfinanzierte Firmenübernahmen oder für Projektfinanzierungen handelt . In solchen Fällen sollten Institute nicht in hochkomplexe Weiterverbriefungen investieren .
As in any post revolutionary situation, the ongoing transitions are highly complex processes.	Wie in allen postrevolutionären Situationen sind die stattfindenden Übergänge höchst komplex.
In a highly complex and diverse world, the EU stands out for its homogeneity.	In unserer hochgradig komplexen, vielgestaltigen Welt ragt die EU durch ihre Homogenität heraus.
The development of new drugs is a complex and lengthy process.	Die Entwicklung neuer Medikamente ist ein komplexer und langwieriger Prozess.
Firstly, this is a highly complex topic, involving both legal issues and complicated technical matters.	Es ist eine hoch komplexe Materie von juristischen Fragen auf der einen Seite und komplizierten technischen Fragen auf der anderen Seite.
The process requires constitution making of an often complex and painful kind.	Dieser Prozess erfordert die oft komplexe und schmerzhafte Formulierung einer Verfassung.
In today s highly complex, interconnected world, we must consider all nuclear threats in a holistic way.	In der hochkomplexen und vernetzten Welt von heute, gilt es, alle nuklearen Bedrohungen ganzheitlich zu betrachten.
Such resistance has made the reconciliation process complex and difficult, Sok Leang said.	Ein solcher Widerstand macht den Versöhnungsprozess komplex und kompliziert, sagte Sok Leang.
For me the answer to that question is simple, even if the issue in itself is highly complex.	Ich sage dies, weil das Parlament am einflußreichsten und mächtigsten ist, wenn es einig und geschlossen auf tritt.
Although highly unpredictable, it is easy to imagine how the process could be reversed.	Trotz der in hohem Maße bestehenden Unberechenbarkeit, ist leicht vorstellbar, wie sich der Prozess umkehren ließe.
Furthermore , the proposal includes a strengthened supervisory process for re securitisations that are particularly complex .	Bei besonders komplexen Weiterverbriefungen soll dem Vorschlag zufolge außerdem ein strengeres Aufsichtsverfahren zur Anwendung kommen .
Finally, countries in transition need support not only money, but also technical know how to implement highly complex reforms.	Schließlich brauchen Länder im Übergang Unterstützung nicht nur Geld, sondern auch technisches Knowhow, um hoch komplexe Reformen umzusetzen.
I should like to stress that production of this kind of report is a complex process.	Ich möchte betonen, dass das Erstellen eines derartigen Berichts ein sehr umfangreicher Prozess ist.
But this implies a complex and cumbersome approval process and the provision of high quality collateral.	Dann allerdings ist es mit einem komplexen und mühsamen Genehmigungsverfahren und der Bereitstellung qualitativ hochwertiger Sicherheiten verbunden.
Evan Grant demonstrates the science and art of cymatics, a process for making soundwaves visible. Useful for analyzing complex sounds , it also makes complex and beautiful designs.	Evan Grant demonstriert die Cymatik, eine Kunst und Wissenschaft, die Schallwellen sichtbar macht. Sie hilft, wenn es darum geht, komplizierte Töne zu untersuchen, und liefert obendrein komplexe und schöne Designs.
The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities.	Bei dem Prozess werden neue und vorhandene Fähigkeiten hinzugefügt und kombiniert, um vielfältigere und komplexere Aktivitäten zu ermöglichen.
However, the increasingly complex policy challenges of the globalized economy demand a fresh look at this process.	Jedoch erfordern die immer komplexeren strategischen Herausforderungen der globalisierten Wirtschaft, dass dieser Prozess von Neuem untersucht wird.
Again, fairly more complex organs, but by far, the most complex solid organs are actually the vascularized, highly vascularized, a lot of blood vessel supply, organs such as the heart, the liver, the kidneys.	Noch viel komplexere Organe. Mit Abstand die komplexesten soliden Organe sind die hoch vaskularisierten, mit jeder Menge Blutgefäßen versehenen Organe wie Herz, Leber und Nieren.
The complex, furthermore, has made 50,000 North Korean workers think highly of South Korea s system and be willing to learn about it.	Weiterhin brachte der Komplex 50.000 nordkoreanische Arbeiter dazu, Südkoreas System hoch zu schätzen und lernbereit zu sein.
We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade.	Wir benutzen dazu einen hochautomatisierten Prozess, um diesen Kunststoff zu sortieren, nicht nur nach Art, aber auch nach Qualität.
It is a question of allowing Greece further deferment of the introduction of value added tax, which is a highly complex technical affair.	Es geht darum, für Griechenland zuzugestehen, daß die Einführung der Mehrwertsteuer ein durchaus schwieriges Un terfangen technischer Art weiter aufgeschoben wird.
The examination of the economic convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics .	Die Prüfung des wirtschaftlichen Konvergenzprozesses hängt entscheidend von der Qualität und Integrität der zugrunde liegenden Statistiken ab .
The examination of the economic convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics .	Die Prüfung des Konvergenzprozesses hängt entscheidend von der Qualität und Integrität der zugrunde liegenden Statistiken ab .
Reduced to a highly technical and bureaucratic process, enlargement became almost totally devoid of any moral and political ethos.	Da man die Ausweitung auf ein sehr technisches und bürokratisches Verfahren reduziert hatte, entleerte man sie fast gänzlich ihres moralischen und politischen Charakters.
Oneiroids are highly complex, detailed quasi dreams, which the person experiencing them believes are real and which he later cannot distinguish from being awake.	Oneiroide sind hochkomplexe, detaillierte Quasi Träume, die der Erlebende für real hält und die er auch im Nachhinein nicht vom Wachzustand unterscheiden kann.
The process of aligning disparate categories and schemes was complex but an administrative commission was now tackling the technical details.	Auseinanderklaffende Kategorien und Systeme in eine Linie zu bringen, sei ein komplexer Prozess, ein Verwaltungsausschuss gehe aber nun die tech nischen Einzelheiten an.
For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them .	Bei besonders komplexen Weiterverbriefungen würde der Vorschlag sowohl die DueDiligence Vorschriften als auch das aufsichtliche Verfahren zu deren Durchsetzung verschärfen .
It is complex. Space is complex.	Es ist nämlich komplex. Raum is komplex.
Here the AU should look to Europe, which began its process of unification with a mere six highly committed members.	In diesem Bereich sollte sich die AU ein Beispiel an Europa nehmen, wo der Einheitsprozess mit nur sechs höchst engagierten Mitgliedern begann.
Formulating monetary policy has become a more complex process, but also a more politicized process, which is why it is likely to become more chaotic, with sharp differences between national approaches.	Die Formulierung einer Währungspolitik ist ein komplexerer Prozess geworden, aber auch ein stärker politisierter Prozess und aus diesem Grunde wird er wahrscheinlich auch chaotischer, wobei starke Unterschiede zwischen den Ansätzen der einzelnen Länder zutage treten werden.
The study and the subsequent consultation process demonstrated that industry has a tendency to put the scarce highly skilled technical competences needed for standardisation in many complex ICT domains into fora and consortia which can more quickly react to market demands on issues such as interoperability.	Aus der Studie und dem anschließenden Konsultationsprozess ist hervorgegangen, dass die Wirtschaft dazu neigt, die knappen hochtechnischen Kompetenzen, die für Normung in vielen komplexen IKT Bereichen gebraucht werden, in Foren und Vereinigungen zu stecken, die schneller auf Markterfordernisse wie z. B. die Interoperabilität reagieren können.
And we all have the tangible proof of Monetary Union in our pockets , following a highly successful cash changeover process , which represents another historic milestone in the process of European integration .	Außerdem halten wir alle nach einer überaus erfolgreichen Bargeldumstellung , die einen weiteren historischen Meilenstein im europäischen Integrationsprozess darstellt , den greifbaren Beweis der Währungsunion in Händen .
In view of the highly technical nature of the Directive, a stakeholder process was organised with the relevant EU level stakeholders.	Aufgrund der sehr technischen Natur der Richtlinie wurde ein Anhörungsverfahren mit den wichtigsten Interessengruppen auf EU Ebene eingeleitet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an