Translation of "comprehensive process" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect | Beginn eines Prozesses, um den Kernwaffenteststopp Vertrag in Kraft zu setzen. |
| This process has been accelerated by a confluence of defense industry reforms, comprehensive military upgrading, and integration of innovative operational concepts. | Beschleunigt wird dieser Prozess durch das Zusammenspiel von Reformen in der Verteidigungsindustrie mit einer umfassenden militärischen Modernisierung und der Integration innovativer Einsatzkonzepte. |
| Elections must instead be part of a comprehensive process of normalization they should neither be a deal breaker nor a non issue. | Wahlen müssen vielmehr Teil eines umfassenden Normalisierungsprozesses sein. Man sollte sie weder als absolute Bedingung noch als völlige Nebensächlichkeit betrachten. |
| Comprehensive Beauty | Vollkommene Schönheit |
| But these bodies must not be seen as substitutes for the far more comprehensive accession process, which only the EU itself can initiate. | Diese Gremien dürfen freilich nicht als Ersatzorgane für den deutlich umfassenderen Beitrittsprozess betrachtet werden, den allein die EU selbst einleiten kann. |
| These primitive life forms have yielded important, generally valid clues that have forced a comprehensive re evaluation of the nature of the aging process. | Daraus ergaben sich bedeutende, allgemein gültige Aufschlüsse, die eine umfassende Neubewertung des Alterungsprozesses erfordern. |
| A comprehensive preliminary oversight | In enger Zusammenarbeit mit den entsprechenden NZBen hat die EZB diese Punkte weiter verfolgt . |
| For each phase of the migration process , a detailed roadmap needs to be established with concrete and measurable milestones which allow comprehensive monitoring of the progress . | Für jede Phase des Migrationsprozesses muss ein detaillierter Zeitplan mit konkreten und messbaren Meilensteinen erarbeitet werden dies ermöglicht eine umfassende Überwachung der erzielten Fortschritte . |
| Certainly He has a comprehensive knowledge of them and He has numbered them a (comprehensive) numbering. | Gewiß, bereits kennt ER sie umfassend und zählte sie genau auf! |
| Your mandate is a comprehensive one. | Ihr Mandat ist umfassend. |
| Establishing a comprehensive product information database | Aufbau einer umfassenden Datenbank zur Produktinformation |
| In light of the comprehensive consultations already carried out during the past years, the report does not see any added value in a continuation of the consultation process (option 2). | Aufgrund der bereits in den vergangenen Jahren durchgeführten umfassenden Konsultationen verspricht sich der Bericht nichts Neues von der Weiterführung des Konsultationsverfahrens (Option 2). |
| Nor can Israel expect to have the best of all worlds making nuclear disarmament conditional on a comprehensive peace, while simultaneously conducting a policy aimed at stalling the peace process. | Aber auch Israel kann nicht alles auf einmal haben umfassenden Frieden als Vorbedingung nuklearer Abrüstung fordern und gleichzeitig eine Politik führen, die den Friedensprozess blockiert. |
| Simpler and more comprehensive registers are needed. | Wir brauchen einfachere und umfassendere Register. |
| Comprehensive reform is the only way out. | Eine umfassende Reform ist der einzige Ausweg. |
| Intense bilateral exchanges between states north and south of the Western Mediterranean have accompanied the Barcelona process, which created a comprehensive dialogue between the Union and its Mediterranean neighbors, including association agreements. | Im Gefolge des Barcelona Prozesses , der zu einem umfassenden Dialog und zu Assoziationsabkommen zwischen der Union und ihren Nachbarn am Mittelmeer führte, kam es auch zu einem intensiven bilateralen Austausch zwischen den nördlichen und südlichen Staaten im Bereich des westlichen Mittelmeeres. |
| Return the process identifier of the parent process of the current process. | Diese Funktion gibt die Prozesskennung des Elternprozesses des aktuellen Prozesses zurück. |
| A smart, comprehensive plan would calm the fears. | Ein intelligenter, umfassender Plan würde die Ängste beruhigen. |
| The aim is more comprehensive than this, however. | Aber die Zielsetzung ist ja globaler, es geht ja nicht nur um Güter nach dem Weißbuch. |
| I thank you again for this comprehensive report. | Ich danke Ihnen noch einmal für diesen umfassenden Bericht. |
| However, they are more comprehensive as a result. | Die fallen dafür nun aber umso umfangreicher aus. |
| Comprehensive policy approach required to foster catching up | Aufholprozess erfordert umfassenden Politikansatz |
| But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful. | Eine umfassende Transformation der russischen Wirtschaft bleibt jedoch zweifelhaft. |
| This process is a very calculated process. | Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess |
| Therefore , it was essential to have a thorough and comprehensive assessment even if that prolonged the process somewhat so as to make the right decision on a matter of such symbolic and financial importance . | Daher war es von ganz wesentlicher Bedeutung , eine gründliche und umfassende Beurteilung durchzuführen auch wenn sich dadurch das Verfahren etwas in die Länge zog um in einer Angelegenheit von dieser symbolischen und finanziellen Bedeutung die richtige Entscheidung zu treffen . |
| Return the process identifier of the current process. | Diese Funktion gibt die Prozesskennung des aktuellen Prozesses zurück. |
| Here are the six components of a comprehensive plan. | Hier sind die sechs Bestandteile eines umfassenden Plans |
| This is the fifth piece of the comprehensive plan. | Dies ist der fünfte Bestandteil des umfassenden Planes. |
| Extension of MHR into a comprehensive risk management model | Ausbau des Gefahrenberichts zu einem umfassenden Risikomanagementmodell |
| The project collected comprehensive evidence on the transmission mechanism . | Im Rahmen des 1999 von der EZB und den NZBen des Euroraums initiierten Projekts wurden die Auswirkungen der gemeinsamen Geldpolitik auf die Wirtschaft des Euro Währungsgebiets untersucht und so umfassende Erkenntnisse zum Transmissionsmechanismus gewonnen . |
| Comprehensive security sector reform remains off the political agenda. | Eine umfassende Reform des Sicherheitssektors steht noch immer nicht auf der politischen Agenda. |
| Israel does not have a comprehensive policy toward Gaza. | Israel verfolgt gegenüber Gaza keine eindeutige Politik. |
| 5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and | 5. Abschluss einer umfassenden Übereinkunft über wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| Only a comprehensive strategy can rescue the eurozone now. | Die Eurozone ist jetzt nur mit einer umfassenden Strategie zu retten. |
| The lessons must provide a comprehensive and differentiated vocabulary. | Der Unterricht muss einen umfassenden und differenzierten Wortschatz vermitteln. |
Related searches: Comprehensive Process - Comprehensive Assessment Process - Comprehensive Process Understanding - Comprehensive Evaluation Process - Comprehensive Training Process - Comprehensive Cooperation Process - Partial Or Fully Comprehensive Process - Process Process Data - Comprehensive - Statement Of Comprehensive Income -