Translation of "congregation held" to German language:

Dictionary English-German

Congregation - translation :

Keywords : Gemeinde Angesicht Heiligen Versammelt Festgehalten Aufgehalten Gehalten Hielt Gefangen

Examples (External sources, not reviewed)

The priest blessed the congregation.	Der Priester segnete die Gemeinde.
Could K. constitute the entire congregation?	Konnte K. allein die Gemeinde darstellen?
All the congregation of Israel shall keep it.	Die ganze Gemeinde Israel soll solches tun.
The original white Methodist congregation moved out in the 1930s.	Die ursprüngliche weiße methodistische Gemeinde zog in den 1930er Jahren aus.
There was a rustling of dresses, and the standing congregation sat down.	Darauf folgte Kleiderrascheln, und die Versammlung setzte sich.
The naos is the space where the congregation stands during the service.	Die Kreuzkuppelkirche ist eine typische Form des byzantinischen Kirchenbaues etwa seit dem 9.
A black congregation that had been worshiping nearby took title to the building.	Eine schwarze Gemeinde, die in der Nähe eine Religion ausübten, erwarb das Gebäude.
The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness	Und es murrte die ganze Gemeinde der Kinder Israel wider Mose und Aaron in der Wüste
It was a genuine relief to the whole congregation when the ordeal was over and the benediction pronounced.	Es bedeutete eine wahre Erleichterung für die Versammlung, als der Gottesdienst zu Ende und der Segen gesprochen war.
That congregation of bourgeois habitations, pressed together like the cells in a hive, had a beauty of its own.	Dieser Haufen von Bürgerwohnungen, die wie die Wabenzellen in einem Bienenstocke aneinander klebten, hatte auch seine Schönheiten.
The first president of the Congregation was Mavro Vetranović, the abbot of the Mljet monastery and the famous poet.	Abt Mavro Vetranović war ein bekannter Poet des 16.
held	zurückgehalten
The Jewish congregation built their bath deep into the ground in order to reach the groundwater essential for ritual washing.	Die jüdische Gemeinde baute ihr Bad tief in den Boden, um an das Grundwasser zu kommen, das für die rituellen Waschungen unabdingbar war.
Tom held one of Mary's hands, and John held the other.	Tom hielt die eine Hand von Maria und John hielt die andere.
Even the Roman Catholic Church has long held that there is no obligation to use extraordinary or disproportionate means to prolong life a view reiterated in the Declaration on Euthanasia issued by the Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith and approved by Pope John Paul II in 1980.	Sogar die römisch katholische Kirche vertritt seit langem die Ansicht, dass es keine Verpflichtung gibt außergewöhnliche oder unverhältnismäßige Maßnahmen einzusetzen, um Leben zu verlängern ein Standpunkt, der in der Erklärung zur Euthanasie wiederholt wurde, die von der Kongregation für die Glaubenslehre veröffentlicht und 1980 von Papst Johannes Paul II. gebilligt wurde.
Demonstrations were held.	Demonstrationen wurden veranstaltet.
The church college university, while not a local congregation, is an integral part of the church it is an expression of the church.	Nach der Kirchenordnung der Kirche des Nazareners, dem Manual , ist sowohl die Kinder als auch die Gläubigentaufe gestattet.
Moses said to Aaron, Tell all the congregation of the children of Israel, 'Come near before Yahweh, for he has heard your murmurings.'	Und Mose sprach zu Aaron Sage der ganzen Gemeinde der Kinder Israel Kommt herbei vor den HERRN, denn er hat euer Murren gehört.
All of them were members of the congregation of St. Nicholas in Pyzhi, whose archpriest, Alexander Shargunov, is a well known radical fundamentalist.	Sie waren allesamt Mitglieder der Kongregation von St. Nikolaus in Pyzhi, deren Erzpriester Alexander Schargunow ein altbekannter radikaler Fundamentalist ist.
I listened to my heart and returned to Trujillo, where I entered the seminary of the Catholic missionary congregation of the Redemptorist Brothers.	Ich hörte auf mein Herz und kehrte zurück nach Trujillo, wo ich dem theologischen Seminar der missionarischen Kongregation des Heiligsten Erlösers beitrat.
He had held me in awe, because he had held me in doubt.	Er hatte mich in Schrecken gehalten, weil ich über ihn im Zweifel war.
The Communists, Yad Vashem and the Jewish congregation of Erfurt objected, and in November 1993, the city of Erfurt named another school after Hammann.	Weiterhin sind eine Schule in Erfurt und je eine Straße im Büttelborner Ortsteil Worfelden sowie in Groß Gerau nach dem Retter der Kinder von Buchenwald benannt.
A Generation Held Hostage?	Eine Generation in Geiselhaft?
The bars held firm.	Die Stäbe hielten aus.
They held their peace.	Sie schwiegen.
Deposits held by RoW	Einlagen der ÜW 2 .
Deposits held with RoW	Einlagen bei der ÜW 2 .
Deposits held with RoW	Einlagen bei der ÜW Vom 4 .
But they held on.	Und sie hielten durch.
He held his breath.	Er hielt seinen Atem an.
She held her breath.	Sie hielt den Atem an.
Tom held his breath.	Tom hielt die Luft an.
Tom held his breath.	Tom hielt den Atem an.
Tom was held hostage.	Tom wurde als Geisel gehalten.
You'll be held responsible.	Man wird dich verantwortlich machen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an