Translation of "consideration does not include" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Also, the above does not include taxes. | Später setzten es auch Privatbanken ein. |
| This does not include prime time television advertising . | Darin seien die Kosten für eine Fernsehwerbung in der besten Sendezeit nicht enthalten . |
| Allah said, My covenant does not include the wrongdoers. | ER sagte Das von Mir Versprochene umfaßt nicht die Unrecht Begehenden. |
| My covenant does not include the unjust, said He. | ER sagte Das von Mir Versprochene umfaßt nicht die Unrecht Begehenden. |
| But politics in the eurozone does not permit consideration of an early breakup. | Die Politik in der Eurozone verbietet es allerdings, einen frühzeitigen Zusammenbruch in Erwägung zu ziehen. |
| Does that include breakfast? | Ist das Frühstück inbegriffen? |
| Does that include everything? | Ist da alles mit inbegriffen? |
| And, of course, this average does not include the Fukushima catastrophe. | Und natürlich umfasst dieser Durchschnittswert noch nicht die Katastrophe in Fukushima. |
| Does that price include breakfast? | Ist das Frühstück im Preis enthalten? |
| Does that price include tax? | Ist die Steuer im Preis enthalten? |
| Does the price include breakfast? | Ist das Frühstück im Preis mit inbegriffen? |
| Consideration should be given to the metrics that define access to include utilization criteria. | Außerdem verdienen Metriken Beachtung, deren Definition von Zugang auch Nutzungskriterien einschließt. |
| In my generosity, I have asked the rapporteur to include in his consideration this subamendment. | Großzügigkeit habe ich den Berichterstatter aufgefordert, diesen Änderungsantrag in seinen Text aufzunehmen. |
| Does that price include soup and salad? | Sind Suppe und Salat in diesem Preis enthalten? |
| This does not include buyers who purchased homes as investment properties, mostly to rent out. | Darin sind keine Käufer enthalten, die die Wohnungen als Investitionsimmobilien erworben haben, in den meisten Fällen, um sie zu vermieten. |
| The main difference is that the system aimed at garages does not include labor time estimates. | Hauptunterschied zwischen den beiden Systemen ist, dass das auf dieWerkstatt ausgerichtete keine geschätzten Arbeitszeiten beinhaltet. |
| The Council common position does not include this part of the amendment for the same reasons. | Aus den gleichen Erwägungen hat der Rat diesen Teil der Änderung in seinem gemeinsamen Standpunkt nicht übernommen. |
| Thousands of the Czech Roma perished in the Holocaust, but this memorial does not include them. | Tausende tschechischer Roma kamen während des Holocausts ums Leben, aber dieses Denkmal bezieht sie nicht mit ein. |
| The heliport is not under consideration. | Der Hubschrauberlandeplatz steht nicht zur Diskussion. |
| The problem is not worth consideration. | Das Problem verdient keine Beachtung. |
| For reasons of practicability and legal clarity this proposal does not include the evaluation and authorisation of | Aus Gründen der Praktikabilität und rechtlichen Klarheit umfasst dieser Vorschlag nicht die Bewertung und Genehmigung |
| And when Abraham asked From my progeny too? the Lord said My pledge does not include transgressors. | Da bat Abraham Auch von meiner Nachkommenschaft. Er sprach Mein Versprechen erstreckt sich nicht auf die, die Unrecht tun. |
| From a Community point of view, the security component of the present initiative does not include military matters. | Aus Sicht der Gemeinschaft, schließt die Sicherheitskomponente der gegenwärtigen Initiative keine militärischen Inhalte ein. |
| This does not include billions of fish caught illegally nor unwanted fish accidentally caught and discarded, nor does it count fish impaled on hooks as bait. | Darin sind jedoch Milliarden illegal gefangener Fische ebenso wenig enthalten, wie jene, die mitgefischt, aber nicht gebraucht und deshalb weggeworfen werden. Auch lebende Köderfische sind nicht mitgezählt. |
| Since it does not include equations or statistical tables, they would argue, it is not serious work that is worthy of scholarly attention. | Da es keine Gleichungen oder statistischen Tabellen enthält, so hätten sie argumentiert, handelt es sich um keine seriöse Arbeit, die der akademischen Beachtung würdig wäre. |
| Taking this into consideration and with due regard to the principle of subsidiarity, this proposal does therefore not contain provisions for such harmonised rules. | Aufgrund dieser Erwägungen und mit Blick auf das Subsidiaritätsprinzip enthält dieser Vorschlag keine Bestimmungen zu solchen harmonisierten Regeln. |
| However , Member States should have the option to include other depositors provided that this inclusion does not impede rapid payouts . | Um eine rasche Auszahlung zu gewährleisten , sollte sich ein Einlagensicherungssystem nur auf Privatkundeneinlagen erstrecken . |
| Merkel s government does not include Germany s Greens, but the Green ideology has become a widely shared national creed in Germany. | Die Grünen sind zwar nicht an der Regierung von Angela Merkel beteiligt, aber ihre Ideologie ist in Deutschland zum weitverbreiteten Credo geworden. |
| There is another consideration which should not be overlooked. | Das ist der größte Unsinn, den ich je gehört habe. |
| It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate. | Nicht die Schönheit der Gedichte, und nicht die Stärke der Ehe, die Niveau des öffentlichen Meinungsaustauschs. |
| Contrary to common perception, the PLO has always been the only official negotiating partner with Israel and does not include Hamas. | Anders als häufig angenommen, ist die PLO immer der einzige offizielle Verhandlungspartner Israels gewesen, und die Hamas ist in ihr nicht vertreten. |
| The current draft does not include a goal for pollution on its own, although pollution is included in the health goal. | Der aktuelle Entwurf enthält kein Ziel eigens für Umweltverschmutzungen, allerdings finden sie Erwähnung im Ziel für Gesundheit. |
| Moreover, the direct annual hospital costs attributable to ADR s run into the billions of dollars, and this does not include all the suffering that ADR s cause that does not lead to hospitalization (or death). | Außerdem haben die unmittelbaren, jährlichen Krankenhauskosten, die auf Medikamentennebenwirkungen zurückzuführen sind, Dollarbeträge in Milliardenhöhe erreicht, wobei das von Nebenwirkungen verursachte Leid, das nicht zu einem Krankenhausaufenthalt (oder zum Tod) führt, nicht berücksichtigt wird. |
| I mean, it may or may not be under consideration. | Ich meine, vielleicht oder vielleicht nicht steht er zur Diskussion. |
| And our estimate does not include any of the costs implied by the enormous loss of life and property in Iraq itself. | Und unsere Schätzung enthält noch keine impliziten, durch die enormen Verluste an Leben und Eigentum im Irak entstandenen Kosten. |
Related searches: Consideration Does Not Include - Does Not Give Sufficient Consideration To - This Does Not Include - Does Not Include Any - Calculation Does Not Include - Price Does Not Include Taxes - The Latter Does Not Include - Does Not Include Source Code - Does Not Include Review - It Also Does Not Include Website Hosting Partners And Other -