Translation of "this does not include" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

This does not include prime time television advertising .
Darin seien die Kosten für eine Fernsehwerbung in der besten Sendezeit nicht enthalten .
And, of course, this average does not include the Fukushima catastrophe.
Und natürlich umfasst dieser Durchschnittswert noch nicht die Katastrophe in Fukushima.
Also, the above does not include taxes.
Später setzten es auch Privatbanken ein.
Allah said, My covenant does not include the wrongdoers.
ER sagte Das von Mir Versprochene umfaßt nicht die Unrecht Begehenden.
My covenant does not include the unjust, said He.
ER sagte Das von Mir Versprochene umfaßt nicht die Unrecht Begehenden.
This does not include buyers who purchased homes as investment properties, mostly to rent out.
Darin sind keine Käufer enthalten, die die Wohnungen als Investitionsimmobilien erworben haben, in den meisten Fällen, um sie zu vermieten.
The Council common position does not include this part of the amendment for the same reasons.
Aus den gleichen Erwägungen hat der Rat diesen Teil der Änderung in seinem gemeinsamen Standpunkt nicht übernommen.
Thousands of the Czech Roma perished in the Holocaust, but this memorial does not include them.
Tausende tschechischer Roma kamen während des Holocausts ums Leben, aber dieses Denkmal bezieht sie nicht mit ein.
Does that include breakfast?
Ist das Frühstück inbegriffen?
Does that include everything?
Ist da alles mit inbegriffen?
For reasons of practicability and legal clarity this proposal does not include the evaluation and authorisation of
Aus Gründen der Praktikabilität und rechtlichen Klarheit umfasst dieser Vorschlag nicht die Bewertung und Genehmigung
Does that price include breakfast?
Ist das Frühstück im Preis enthalten?
Does that price include tax?
Ist die Steuer im Preis enthalten?
Does the price include breakfast?
Ist das Frühstück im Preis mit inbegriffen?
However , Member States should have the option to include other depositors provided that this inclusion does not impede rapid payouts .
Um eine rasche Auszahlung zu gewährleisten , sollte sich ein Einlagensicherungssystem nur auf Privatkundeneinlagen erstrecken .
This does not include billions of fish caught illegally nor unwanted fish accidentally caught and discarded, nor does it count fish impaled on hooks as bait.
Darin sind jedoch Milliarden illegal gefangener Fische ebenso wenig enthalten, wie jene, die mitgefischt, aber nicht gebraucht und deshalb weggeworfen werden. Auch lebende Köderfische sind nicht mitgezählt.
Does that price include soup and salad?
Sind Suppe und Salat in diesem Preis enthalten?
Moreover, the direct annual hospital costs attributable to ADR s run into the billions of dollars, and this does not include all the suffering that ADR s cause that does not lead to hospitalization (or death).
Außerdem haben die unmittelbaren, jährlichen Krankenhauskosten, die auf Medikamentennebenwirkungen zurückzuführen sind, Dollarbeträge in Milliardenhöhe erreicht, wobei das von Nebenwirkungen verursachte Leid, das nicht zu einem Krankenhausaufenthalt (oder zum Tod) führt, nicht berücksichtigt wird.
The main difference is that the system aimed at garages does not include labor time estimates.
Hauptunterschied zwischen den beiden Systemen ist, dass das auf dieWerkstatt ausgerichtete keine geschätzten Arbeitszeiten beinhaltet.
This service does not exist.
Dieser Dienst existiert nicht.
But this does not follow.
Aber das ergibt sich daraus nicht.
But this does not matter.
Aber das ist unwichtig.
This rule does not apply.
Diese Regel kommt nicht zur Anwendung.
Does this not please you?
Gefällt dir s nicht?
And when Abraham asked From my progeny too? the Lord said My pledge does not include transgressors.
Da bat Abraham Auch von meiner Nachkommenschaft. Er sprach Mein Versprechen erstreckt sich nicht auf die, die Unrecht tun.
From a Community point of view, the security component of the present initiative does not include military matters.
Aus Sicht der Gemeinschaft, schließt die Sicherheitskomponente der gegenwärtigen Initiative keine militärischen Inhalte ein.
But this approach does not work.
Dieser Ansatz funktioniert aber nicht.
This does not inspire much confidence.
Das ist nicht gerade überzeugend.
This does not apply to students.
Dies gilt nicht für die Studenten.
This does not apply to students.
Das findet auf Studierende keine Anwendung.
This tree does not bear fruit.
Dieser Baum trägt keine Früchte.
This paper does not absorb ink.
Dieses Papier nimmt keine Tinte auf.
This word does not translate well.
Dieses Wort ist nicht leicht zu übersetzen.
This machine does not run well.
Diese Maschine läuft nicht gut.
This hotel does not serve lunch.
In diesem Hotel gibt es kein Mittagessen.

 

Related searches: This Does Not Include - Does Not Include Any - Calculation Does Not Include - Price Does Not Include Taxes - The Latter Does Not Include - Does Not Include Source Code - Consideration Does Not Include - Does Not Include Review - It Also Does Not Include Website Hosting Partners And Other - Engagement Does Not Include -