Translation of "consistent application" to German language:
Dictionary English-German
Application - translation : Consistent - translation : Consistent application - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Powers to ensure the consistent application of Community rules | Befugnisse zur Gewährleistung Gemeinschaftsregeln der konsistenten Anwendung der |
| Fourth , the application of the convergence criteria should be consistent , transparent and simple . | Viertens sollte die Anwendung der Konvergenzkriterien in konsistenter , transparenter und einfacher Weise erfolgen . |
| Fourth , the application of the convergence criteria should be consistent , transparent and simple . | Um den Stand der wirtschaftlichen Konvergenz in den beiden Mitgliedstaaten Litauen und Slowenien zu prüfen , die eine Länderprüfung beantragt haben , verwendet die EZB ein einheitliches Analyseschema , das separat auf jedes dieser beiden Länder angewandt wird . |
| Ensure consistent application of EU rules Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors | Gewährleistung der konsistenten Anwendung der EUVorschriften Anzahl der Beilegung |
| It is therefore essential to ensure a consistent and effective application of EU rules in all Member States. | Aus diesem Grund muss eine kohärente und wirksame Anwendung der EU Vorschriften in allen Mitgliedstaaten sichergestellt werden. |
| The question of consistent application the risk of inconsistent application of competition rules must be borne in mind, but I do not believe that it should be exaggerated. | Drittens Kohärenz der Rechtsanwendung Die Gefahr einer inkohärenten Anwendung der Wettbewerbsregeln muß zwar bedacht werden, gleichzeitig bin ich aber der Meinung, daß sie nicht überbewertet werden sollte. |
| The groups are the efficiency of the rules, the risk of renationalisation, consistent application of the rules and legal certainty. | Ich werde diese vier Punkte nun kurz der Reihe nach behandeln. |
| The crisis exposed shortcomings in the area of cooperation , coordination , consistent application of Community law and trust between national supervisors . | Die Krise brachte Mängel bei der Zusammenarbeit , Koordinierung , konsistenten Anwendung des Gemeinschaftsrechts und beim Vertrauen zwischen den nationalen Aufsichtsbehörden zutage . |
| The task of the ESAs will be to assist the national authorities in the consistent interpretation and application of the Community rules. | Aufgabe der Europäischen Aufsichtsbehörden (ESA) wird es sein, den nationalen Behörden bei der konsistenten Interpretation und Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften zur Seite zu stehen. |
| The task of the ESAs will be to assist the national authorities in the consistent interpretation and application of the Community rules . | Aufgabe der Europäischen Aufsichtsbehörden ( ESA ) wird es sein , den nationalen Behörden bei der konsistenten Interpretation und Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften zur Seite zu stehen . |
| requirement is to maintain a consistent application of the definition of an MFI across the euro area ( and indeed the European Union ) . | wichtig ist in diesem Zusammenhang , dass im gesamten Euroraum ( bzw . EU weit ) eine einheitliche Definition der MFIs angewendet wird . |
| The task of the European Supervisory Authorities will be to assist the national authorities in the consistent interpretation and application of the Community rules. | Aufgabe der Europäischen Aufsichtsbehörden wird es sein, den nationalen Behörden bei der konsistenten Auslegung und Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften zur Seite zu stehen. |
| Moreover , one of the Authorities core tasks and powers is to ensure a consistent , efficient and effective application of Community rules in the sector . | Darüber hinaus zählt zu den Kernaufgaben und befugnissen der Behörde eine einheitliche , effiziente und wirksame Anwendung der einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften . |
| Tasks related to consistent application of national regulatory powers by issuing guidelines and by drafting implementing technical standards (1 implementing standard, 2 guidelines, permanent tasks) | Aufgaben im Zusammenhang mit einer einheitlichen Anwendung der nationalen Regulierungsbefugnis durch die Herausgabe von Leitlinien und den Entwurf technischer Durchführungsstandards (1 Durchführungsstandard, 2 Leitlinien, ständige Aufgaben) |
| These are for example the development of technical standards , guidelines and recommendations , ensuring consistent application of the Community law or the coordination in crisis situations . | Dazu zählen beispielsweise die Entwicklung von technischen Standards , Leitlinien und Empfehlungen , durch die die konsistente Anwendung des Gemeinschaftsrechts oder die Koordinierung in Krisensituationen gewährleistet wird . |
| contribute to a consistent application of Community legislation , in particular by contributing to a common supervisory culture , ensuring consistent , efficient and effective application of the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) , preventing regulatory arbitrage , mediating and settling disagreements between competent authorities , promoting a coherent functioning of colleges of supervisors and taking actions in emergency situations | Sie wird auch zur kohärenten Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften beitragen , indem sie eine gemeinsame Aufsichtskultur schafft , die kohärente , effiziente und wirksame Anwendung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Rechtsvorschriften sicherstellt , eine aufsichtliche Arbitrage verhindert , Differenzen zwischen den zuständigen Behörden schlichtet und beilegt , ein kohärente Funktionsweise der Aufsichtskollegien fördert und Maßnahmen in Krisensituationen ergreift |
| The Authority shall , with a view to establishing consistent , efficient and effective supervisory practices within the ESFS , and to ensuring the common , uniform and consistent application of Community legislation , issue guidelines and recommendations addressed to competent authorities or financial market participants . | Artikel 8 Leitlinien und Empfehlungen Um innerhalb des ESFS kohärente , effiziente und wirksame Aufsichtspraktiken zu schaffen und eine gemeinsame , einheitliche und konsistente Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften sicherzustellen , wird die Behörde Leitlinien und Empfehlungen für die zuständigen Behörden und die Finanzmarktteilnehmer publizieren . |
| Ethics Adviser In order to ensure a consistent application of this Code , members of the Executive Board should , in case of doubt about the practical application of any ethical criterion laid down in this Code , consult the ECB 's Ethics Adviser . | Berater in ethischen Angelegenheiten Um eine einheitliche Anwendung dieses Kodex zu gewährleisten , sollten die Mitglieder des Direktoriums in Zweifelsfällen im Hinblick auf die praktische Anwendung der in diesem Kodex festgelegten ethischen Kriterien den Berater in ethischen Angelegenheiten der EZB zu Rate ziehen . |
| The Authority shall contribute to promote the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors and foster the coherence of the application of Community legislation across colleges . | Die Behörde trägt zur Förderung einer wirksamen und kohärenten Funktionsweise von Aufsichtskollegien bei und fördert die kohärente Anwendung des Gemeinschaftsrechts in diesen Kollegien . |
| That is consistent. | Das ist konsequent. |
| Because of delays in this work, the time limit fixed in Directive 94 55 EC is not consistent with the current situation, involving short term problems of application. | Aufgrund der bei diesen Arbeiten aufgetretenen Verzögerungen ist die in der Richtlinie 94 55 EG vorgesehene Frist nicht mehr mit der derzeitigen Situation vereinbar, wodurch kurzfristig Probleme bei der Anwendung aufkommen können. |
| Because of delays in this work, the time limit fixed in Directive 96 49 EC is not consistent with the current situation, involving short term problems of application. | Aufgrund der bei diesen Arbeiten aufgetretenen Verzögerungen ist die in der Richtlinie 96 49 EG vorgesehene Frist nicht mehr mit der derzeitigen Situation vereinbar, wodurch kurzfristig Probleme bei der Anwendung aufkommen können. |
| external data flows ( from application to application ) . | ströme ( von Anwendung zu Anwendung ) verwalten . Sie enthält die für die Nutzer erforderlichen Informationen zur Anpassung oder Entwicklung ihres internen Informations systems im Hinblick auf dessen Anschluss an T2S |
| Application | Ausbringung |
| Our accounting is consistent. | Wir haben eine Rechnungsführung, die regulär ist. |
| Ah! it is consistent. | Ah, ich habe es übrigens verdient. |
| Because of delays in this work, the time limit fixed in Directive 96 49 EC is not consistent with the current situation, thus leading to short term problems of application. | Aufgrund der bei diesen Arbeiten aufgetretenen Verzögerungen ist die in der Richtlinie 96 49 EG vorgesehene Frist nicht mehr mit der derzeitigen Situation vereinbar, wodurch kurzfristig Probleme bei der Anwendung entstehen können. |
| Moreover , the ECB supports the application of the provisions for remuneration policies at the group level , to ensure consistent treatment of risk taking employees in all jurisdictions where EU banks operate . | Außerdem unterstützt die EZB die Anwendung der Bestimmun gen über die Vergütungspolitik auf der Konzernebene , um eine einheitliche Behandlung von Mitarbeitern , die Risiken eingehen , in allen Staaten sicherzustellen , in denen EU Banken tätig sind . |
| Application shop | Anwendungshandel |
| Application rate | Aufwandmenge |
| Application rate | Ausbringungsrate |
| Maps application | Karten Anwendung |
| Share application | Anwendung teilen |
| Camera application | Kamera Anwendung |
| Dialer application | Telefonanwendung |
Related searches: Consistent Application - Consistent With The Application - To Ensure Consistent Application Of Security - Consistent Application Of Law - Consistent Application Rate - Ensure The Consistent Application - Consistent Application Of Accounting - Consistent Application Of A Law - From Application To Application - Consistent -
