Translation of "constitutional framework" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| In Europe's case, a constitutional framework will require an even more federalist structure than that established in America. | Die föderalistische Struktur in Europa wird noch stärker ausgeprägt sein müssen als in Amerika. |
| Desperate to hold onto power, Pervez Musharraf has discarded Pakistan s constitutional framework and declared a state of emergency. | In dem verzweifelten Versuch, an der Macht festzuhalten, hat Pervez Musharraf den Rahmen der pakistanischen Verfassung verlassen und den Notstand ausgerufen. |
| When asked not about day to day governance but about the underlying constitutional framework, the public is positive. | Fragt man nicht nach der tagtäglichen Regierungsführung, sondern nach dem zugrunde liegenden Verfassungsrahmen, ist die Einstellung der Öffentlichkeit positiv. |
| The November elections will not resolve these fundamental questions, and whether a workable constitutional framework will develop is uncertain. | Die Wahlen vom November werden diese grundlegenden Fragen nicht lösen, und ob sich ein funktionsfähiger Verfassungsrahmen entwickeln wird, ist fraglich. |
| We are very far from the genuine social issues and issues of citizenship that would necessitate a new constitutional framework, different from the liberal framework characterising the draft presented by Valéry Giscard d'Estaing. | Wir sind weit entfernt von den wahren sozialen und die Bürger betreffenden Fragen, die einen neuen konstitutionellen Rahmen erfordern würden, der sich von dem liberalen Rahmen unterscheidet, welcher den von Valéry Giscard d'Estaing vorgelegten Entwurf kennzeichnet. |
| Constitutional Politics | Verfassungspolitik |
| The Kenya vision 2030 framework, a set of ambitious macroeconomic, legal, and constitutional reforms, was being implemented in close partnership with the World Bank. | Der Rahmenplan Kenya Vision 2030 , eine Sammlung ehrgeiziger makroökonomischer, juristischer und konstitutioneller Reformen, wurde in enger Zusammenarbeit mit der Weltbank umgesetzt. |
| This law or framework law shall enter into force after it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements. | Dieses Gesetz oder Rahmengesetz tritt nach Zustimmung der Mitgliedstaaten im Einklang mit ihren jeweiligen verfassungsrechtlichen Vorschriften in Kraft. |
| Japan s Constitutional Albatross | Der Hemmschuh der japanischen Verfassung |
| The law or framework law concerned shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements. | Dieses Gesetz oder Rahmengesetz tritt erst nach Zustimmung der Mitgliedstaaten im Einklang mit ihren jeweiligen verfassungsrechtlichen Vorschriften in Kraft. |
| Europeans need to recognize that strength lies in unity, and that Europe s integration cannot be guaranteed without a common constitutional framework that promotes a common identity. | Die Europäer müssen sich bewusst machen, dass ihre Stärke in der Einheit liegt und dass die europäische Einigung ohne den Rahmen einer gemeinsamen Verfassung, der eine gemeinsame Identität fördert, nicht gewährleistet werden kann. |
| Constitutional changes were adopted. | Verfassungsänderungen wurden verabschiedet. |
| Europe u0027s Constitutional Future | Europas in Zukunft mit einer Verfassung |
| Kosovo u0027s Constitutional Fiction | Die Verfassungsfiktion des Kosovo |
| Governments of the 15 current member states and the 10 new members will negotiate a Constitutional Treaty that will form the framework for European co operation in the future. | Regierungen der 15 aktuellen Mitgliedstaaten und die zehn neuen Mitglieder werden einen Verfassungsvertrag aushandeln, der den Rahmen für die zukünftige europäische Zusammenarbeit bilden wird. |
| A Constitutional Coup in Ukraine | Verfassungsputsch in der Ukraine |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | Das Gerüst ist ein Gedächtnisgerüst nicht ein Berechnungs oder Verhaltensgerüst. Es ist ein Gedächtnisgerüst. |
| By getting seven out of the nine votes of the constitutional judges, the shutdown was declared constitutional. | neun zu sieben Stimmen haben die Verfassungsrichter das Shutdown Gesetz für verfassungsgemäß erklärt. |
| From Constitutional Crisis to European Crisis | Von der Verfassungskrise zur Europakrise |
| CAMBRIDGE Europe is in constitutional crisis. | CAMBRIDGE, MASS. Europa steckt in einer Verfassungskrise. |
| Behold the new Dominican constitutional order. | Schaut her, die neue konstitutionelle Ordnung der Dominikanischen Republik! |
| They rule the shutdown law constitutional. | Sie haben entschieden, das Shutdown Gesetz ist verfassungsgemäß. |
| First reason constitutional texts are not static. | Erster Grund Verfassungstexte sind nicht statisch. |
| It will have constitutional power, of course. | Es gilt auch, noch einmal zu unterstreichen, daß die ser Entwurf ein Pilotprojekt ist, für das es kein Vor bild gibt. |
| The question of procedures concerns constitutional design. | Die Verfahrensfrage ist eine Sache der Verfassung. |
| The game shutdown law was ruled constitutional. | Laut Gerichtsurteil ist das Shutdown Gesetz für Online Spiele verfassungskonform. |
| The junta then assumed legislative authority, as well as the power to form a constitutional assembly and veto proposed constitutional provisions. | Anschließend übernahm die Junta legislative Befugnisse und verlieh sich das Recht, eine verfassungsgebende Versammlung einzuberufen und gegen vorgeschlagene Verfassungsbestimmungen ein Veto einzulegen. |
| It is essential to reaffirm the normative essence of the Constitutional Treaty to protect the greatest achievement of the Constitutional Convention. | Es ist von entscheidender Bedeutung, den normativen Charakter des Verfassungsvertrages erneut zu bestätigen, um die größte Errungenschaft des Verfassungskonvents zu schützen. |
| Legal framework | Rechtlicher Rahmen |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal Framework | Legal Framework |
| I say this is a fundamental constitutional principle. | Ich weise darauf hin, dass es hier um ein Verfassungsprinzip geht. |
| Finally, all the parties promise big constitutional changes. | Schließlich versprechen alle Parteien gravierende verfassungsrechtliche Änderungen. |
| The 2008 constitutional reform finally recognized this possibility. | Die Verfassungsreform von 2008 hat diese Möglichkeit endlich etabliert. |
| Zambia Parastatal madness and constitutional debate Global Voices | Sambia Halbstaatlicher Irrsinn und die Verfassungsdebatte |
Related searches: Constitutional Framework - Constitutional Review - Federal Constitutional Court - Constitutional State - Constitutional Government - Constitutional System - Constitutional Process - Constitutional Affairs - Constitutional Jurisdiction - Constitutional Challenge -