Translation of "constructing knowledge" to German language:

Dictionary English-German

Constructing - translation :

Knowledge - translation :

Keywords : Kenntnisse Wissens Kenntnis Wissen Bekannt

Examples (External sources, not reviewed)

All over Africa, China is financing and constructing basic infrastructure.	Überall in Afrika engagiert sich China bei der Finanzierung und dem Bau einer grundlegenden Infrastruktur.
Communes themselves have to bear the costs for constructing, renting or renovating this accommodation.	Die Kosten für den Bau, die Miete oder die Renovierung dieser Unterkünfte müssen die Kommunen selbst tragen.
Nor will defensive measures like constructing electronic firewalls and creating redundancies in sensitive systems.	Ebenso wenig sind es Schutzmaßnahmen wie die Einrichtung elektronischer Firewalls und die Erstellung von Redundanzen in empfindlichen Systemen.
And the possibility of constructing a third pipeline of the same course is already under discussion.	Und man lässt bereits die Eventualität des Baus einer dritten Leitung auf selber Strecke anklingen.
Extension of the existing water supply scheme constructing new trunk mains, distribution lines and one reservoir.	Ausbau des bestehenden Wasserversorgungsnetze durch die Verlegung neuer Hauptleitungsrohre und Verteilerleitungen sowie den Bau eines Wasserspeichers.
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.	Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.
The authors therefore called the process of constructing CDOs alchemy, the art of turning lead into gold.	Die Autoren nannten die Strukturierung der Wertpapiere deshalb Alchemie, die Kunst, aus Blei Gold zu machen.
Still, constructing a welfare state fit for new economic conditions is a task that must be undertaken.	Nichtsdestotrotz ist die Schaffung eines an die neue wirtschaftliche Lage angepassten Wohlfahrtsstaates eine Aufgabe, der wir uns stellen müssen.
For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.	Für Pascal verblasst die wissenschaftliche Erkenntnis neben der Erkenntnis Gottes.
Credit Suisse The large amounts of capital involved in constructing railways posed new challenges to the rail companies.	Schweizerische Kreditanstalt Der grosse Kapitalbedarf, der mit dem Eisenbahnbau verbunden war, stellte die Eisenbahnunternehmen vor neue Herausforderungen.
What they want is to join with you in constructing a society in which justice and happiness reign.	Die Bestimmungen besagen, daß die Teilzeitarbeit auf einer freien Entscheidung beruhen muß und keinesfalls aufgezwungen werden noch Anlaß zur Entlassung sein darf.
China is also engaged in constructing a 500 million electric plant and railway link between Tajikistan and Pakistan.	China ist außerdem am Bau eines 500 Millionen Dollar teuren Stromkraftwerks und einer Eisenbahnverbindung zwischen Tadschikistan und Pakistan beteiligt.
Co operative regional projects are, today, Africa's best hope for constructing the type of infrastructure African economies require.	Gemeinsame Projekte auf regionaler Basis sind heute die größte Hoffnung Afrikas auf die Errichtung der Infrastruktur, die die afrikanische Wirtschaft braucht.
There are, of course, sound environmental and economic arguments against constructing large dams and even for decommissioning some.	Natürlich gibt es überzeugende ökologische und wirtschaftliche Argumente gegen den Bau von Großdämmen und sogar für die Außerdienststellung einiger davon.
Weber medical knowledge ?	Weber nem Leben nach dem Tode das Höllenfeuer schüren sehen.
Enhancing scientific knowledge	Ausbau der wissenschaftlichen Kenntnisse
Reinstating Traditional Knowledge	Traditionelles Wissen wieder einsetzen
That's common knowledge.	Das weiß man.
This can only be done by constructing a more democratic Europe on political level, a real popular European sovereignty.	Dies kann nur erreicht werden, indem man ein politisch gesehen demokratischeres Europa schafft, eine wahrhaft europäische Volkssouveränität.
Implementation programmes show that Member States plan significant investments to close the compliance gaps by constructing waste water infrastructure.	Aus Vollzugsprogrammen geht hervor, dass die Mitgliedstaaten umfangreiche Investitionen planen, um durch den Bau von Abwasserinfrastruktur die Lücken bei der Einhaltung zu schließen.
Israel must freeze its settlement activity in the West Bank and stop constructing its barrier wall on Palestinian territories.	Israel muss seine Siedlungsaktivitäten im Westjordanland einfrieren und den Bau seiner Mauer auf palästinensischem Gebiet stoppen.
Now is not the time to discuss far reaching visions, nor to start constructing inner circles in the Union.	Es ist jetzt nicht die Zeit, weitreichende Visionen zu diskutieren oder mit der Bildung interner Zirkel innerhalb der EU zu beginnen.
Academics are easily flattered by talk about knowledge management and the knowledge society.	Wissenschaftlern ist leicht zu schmeicheln, wenn man von ,,Wissensmanagement und ,,Wissensgesellschaft spricht.
Next up is knowledge.	Dann kommt Wissen.
Prerequisite knowledge and software	Erforderliche Kenntnisse und Software
Establishing a knowledge base	Aufbau einer Wissensbasis
establishing a knowledge base.	Aufbau einer Wissensbasis.
Improving the knowledge base	Ausbau der Wissensbasis
Improving the knowledge base	Ausbau der Wissensgrundlage
The Tacit Knowledge Economy	Die Erfahrungswissensökonomie
They studied, shared knowledge.	Sie lernten, teilten ihr Wissen.
Your knowledge surprises me.	Dein Wissen überrascht mich.
Man's knowledge is finite.	Des Menschen Wissen ist begrenzt.
Human knowledge is limited.	Des Menschen Wissen ist begrenzt.
For the past three decades, one strand within the economics profession was constructing models that assumed that markets worked perfectly.	Während der vergangenen drei Jahrzehnte widmete sich ein Strang der Ökonomie der Erstellung von Modellen, die davon ausgingen, dass die Märkte perfekt funktionieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an