Translation of "continued sharp fall" to German language:

Dictionary English-German

Continued - translation :

Fall - translation :

Sharp - translation :

Keywords : Fortsetzung Fortgesetzt Folgt Setzte Weiterhin Herbst Sturz Verlieben Falle Fallen Scharf Scharfen Scharfe Scharfes Spitzen

Examples (External sources, not reviewed)

The fall continued sharply from 2 January 2002 .	Der Rückgang setzte sich ab dem 2 . Januar 2002 deutlich fort .
This, together with the sharp fall in oil prices, boosted economic growth.	Dies gemeinsam mit dem steilen Rückgang der Ölpreise gab dem Wirtschaftswachstum einen Schubs.
Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall?	Wird eine drastische Dollarabwertung zu einem Anstieg der Exporte und einem Rückgang der Importe führen?
It continued last fall with the wave of violence in the suburbs.	Letzten Herbst ging es mit einer Welle der Gewalt in den Vorstädten weiter.
The sharp fiscal retrenchment that has now started throughout southern Europe should contribute further to a sharp deceleration, if not outright fall, in domestic demand there.	Die drastischen Sparmaßnahmen in ganz Südeuropa sollten zu einer weiteren Verlangsamung, wenn nicht gar zu einem völligen Abfall der Binnennachfrage beitragen.
The sharp fall in long term rates induced investors to buy equities, driving up share prices.	Der steile Rückgang der langfristigen Zinsen führte dazu, dass die Anleger Aktien kauften, was die Aktienkurse in die Höhe trieb.
The financial crisis has created a sharp fall in demand, what economists call a Keynesian recession.	Die Finanzkrise hat einen steilen Nachfragerückgang ausgelöst, etwas, was die Ökonomen als keynesianische Rezession bezeichnen.
The first condition is America's continued willingness to tolerate a sharp appreciation of the dollar's exchange rate.	Die erste Voraussetzung ist Amerikas fortgesetzte Bereitschaft, einen drastischen Anstieg des Dollar Wechselkurses hinzunehmen.
Such a program would cause Greek GDP to fall far more than Ireland s sharp decline to date.	Ein derartiges Programm würde zu einem deutlich stärkeren Rückgang des griechischen BIP führen, als Irland ihn bis dato verzeichnet.
The sharp fall in house prices that followed caused a dramatic downturn in household wealth, leading to lower consumer spending and an overall fall in GDP.	Der darauf folgende starke Preisverfall verursachte einen dramatischen Rückgang der Privatvermögen, was wiederum zu niedrigeren Verbraucherausgaben und einem allgemeinen Rückgang des Bruttoinlandprodukts führte.
The effects of fiscal austerity a sharp rise in taxes and a sharp fall in government spending since the beginning of the year are undermining economic performance even more.	Die Auswirkungen der Sparpolitik eine steile Erhöhung der Steuern und ein steiler Rückgang der Staatsausgaben seit Jahresbeginn untergraben die wirtschaftliche Entwicklung zusätzlich.
However , this fall was temporary , as inflation continued to decline and monetary policy remained tight .	Allerdings war dieser Rückgang angesichts der anhaltend rückläufigen Preissteigerungsraten und der weiterhin restriktiven Geldpolitik nur vorübergehender Natur .
The sharp fall in export income is rapidly changing the situation, but Russia is starting from a comfortable position.	Aufgrund des drastischen Rückgangs der Exporteinnahmen verändert sich die Situation zwar rasch, doch Russland befindet sich in einer bequemen Ausgangsposition.
The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period .	Der Rückgang der Teuerungsrate seit letztem Sommer ist hauptsächlich darauf zurückzuführen , dass die Weltmarktpreise für Rohstoffe in diesem Zeitraum erheblich gesunken sind .
The sharp fall in China s exports to the US has been compensated by a sharp rise in the Chinese government s spending on infrastructure say, on subway construction in China s biggest cities.	Der steile Rückgang der chinesischen Exporte in die USA wurde durch einen steilen Anstieg der Staatsausgaben im Bereich der Infrastruktur kompensiert etwa für den U Bahn Bau in den größten chinesischen Städten.
This has brought enormous profits for shipowners and processing companies, whose cost prices have continued to fall.	Das war sehr einträglich für die Reeder und die Verarbeitungsindustrie, deren Selbstkosten immer mehr zurückgingen.
In the second, the decline in the US economy and growing fiscal problems lead to a sharp fall in the dollar.	Im zweiten führen der Abschwung der US Wirtschaft und zunehmende fiskalische Probleme zu einem steilen Fall des Dollar.
Combine this with the continued fall in housing prices, and it is understandable that consumer spending remains depressed.	Kombiniert man das mit dem ständigen Verfall der Immobilienpreise, ist es verständlich, dass die Verbraucherausgaben weiterhin im Keller sind.
Sharp!	Trab!
The fall in house prices also led to a sharp rise in mortgage defaults and foreclosures, which has increased the supply of homes on the market and caused house prices to fall further.	Der Verfall der Immobilienpreise hat auch zu einem steilen Anstieg der Hypothekenausfälle und Zwangsvollstreckungen geführt, wodurch das Immobilienangebot auf dem Markt angestiegen ist und die Immobilienpreise weiter gesunken sind.
Most Americans do not suffer greatly from the dollar's sharp fall, as foreign sellers have to make price adjustments for the US market.	Die meisten Amerikaner leiden nicht unter dem deutlichen Dollarabsturz, da die Verkäufer aus dem Ausland ihre Preise auf dem US Markt anpassen müssen.
As a result, the trade surplus continued to fall, to 20.4 billion, fueling growing concern about a Chinese slowdown.	Aus diesem Grund sank der Außenhandelsüberschuss auch weiter auf 20,4 Milliarden Dollar, was zunehmend die Sorge hinsichtlich eines Wirtschaftsabschwungs in China schürt.
Look sharp!	Blick geradeaus!
Look sharp!	Beeil dich!
Look sharp!	Zack, zack!
Look sharp!	Mach hin!
Stay sharp.	Bleibt wachsam!
You're sharp.	Du bist scharfsinnig.
You're sharp.	Du bist durchtrieben.
You're sharp.	Du bist clever.
A sharp tongue is more dangerous than a sharp knife.	Eine scharfe Zunge ist schlimmer als ein scharfes Messer.
A sharp tongue is more dangerous than a sharp knife.	Eine scharfe Zunge ist gefährlicher als ein scharfes Messer.
Encouraged by sharp reductions in households debt service costs and a surprisingly steep fall in unemployment, they argue that the long nightmare has finally ended.	Ermutigt durch den steilen Kostenrückgang beim Schuldendienst und einen überraschend steilen Fall der Arbeitslosigkeit argumentieren sie, dass der lange Alptraum endlich vorbei sei.
the use of two year contracts and the sluggish workforce adjustment in the face of a sharp fall in GDP , resulting in negative productivity growth .	Dies ist die Folge von Lohnrigiditäten ( u. a. aufgrund der Verwendung von Zweijahresverträgen ) und der langsamen Anpassung der Erwerbstätigenzahl angesichts des kräftigen BIP Rückgangs , was zu einem negativen Produktivitätswachstum führt .
This re emergence of disquiet about the future of Eurozone penalises the single currency, which has continued to fall on Tuesday.	Dieses Wiederaufleben der Besorgnis über die Zukunft der Eurozone schädigt die Einheitswährung, die ihre Baiss auf am Dienstag fortsetzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an