Translation of "sharp fall off" to German language:

Dictionary English-German

Fall - translation :

Sharp - translation :

Keywords : Herbst Sturz Verlieben Falle Fallen Scharf Scharfen Scharfe Scharfes Spitzen

Examples (External sources, not reviewed)

This, together with the sharp fall in oil prices, boosted economic growth.	Dies gemeinsam mit dem steilen Rückgang der Ölpreise gab dem Wirtschaftswachstum einen Schubs.
He'd fall right off his desk!	Vom Pult hätte er fallen müssen!
Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall?	Wird eine drastische Dollarabwertung zu einem Anstieg der Exporte und einem Rückgang der Importe führen?
Mind you don't fall off the ladder.	Pass auf, dass du nicht von der Leiter fällst.
Mind you don't fall off the ladder.	Passt auf, dass ihr nicht von der Leiter fallt.
Mind you don't fall off the ladder.	Passen Sie auf, dass Sie nicht von der Leiter fallen.
The branch is about to fall off.	Der Ast fällt gleich herunter.
Unlike us, they won t fall off the cliff.	Im Gegensatz zu uns fallen sie nicht von der Klippe.
Stay on that bicycle. Fall off that bicycle.	Auf dem Fahrrad bleiben. Vom Fahrrad herunterfallen.
Turn the light off. I can't fall asleep.	Schalte das Licht aus. Ich kann nicht einschlafen.
Turn off the light. I can't fall asleep.	Schalte das Licht aus. Ich kann nicht einschlafen.
Turn the light off. I can't fall asleep.	Schalte das Licht aus! Ich kann nicht einschlafen.
Your shirt button is about to fall off.	Dein Hemdknopf reißt gleich ab.
This lending squeeze resulted in a sharp drop in GDP and employment, while the sharp sell off in assets ensured further declines.	Diese Kreditverknappung führte zu starken Einbrüchen in den Bereichen BIP und Beschäftigung, während der drastische Ausverkauf der Vermögenswerte für weitere Rückgänge sorgte. nbsp
This lending squeeze resulted in a sharp drop in GDP and employment, while the sharp sell off in assets ensured further declines.	Diese Kreditverknappung führte zu starken Einbrüchen in den Bereichen BIP und Beschäftigung, während der drastische Ausverkauf der Vermögenswerte für weitere Rückgänge sorgte.
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.	Wenn man die Treppe runterfällt, ist man schnell unten.
The sharp fiscal retrenchment that has now started throughout southern Europe should contribute further to a sharp deceleration, if not outright fall, in domestic demand there.	Die drastischen Sparmaßnahmen in ganz Südeuropa sollten zu einer weiteren Verlangsamung, wenn nicht gar zu einem völligen Abfall der Binnennachfrage beitragen.
The sharp fall in long term rates induced investors to buy equities, driving up share prices.	Der steile Rückgang der langfristigen Zinsen führte dazu, dass die Anleger Aktien kauften, was die Aktienkurse in die Höhe trieb.
The financial crisis has created a sharp fall in demand, what economists call a Keynesian recession.	Die Finanzkrise hat einen steilen Nachfragerückgang ausgelöst, etwas, was die Ökonomen als keynesianische Rezession bezeichnen.
Such a program would cause Greek GDP to fall far more than Ireland s sharp decline to date.	Ein derartiges Programm würde zu einem deutlich stärkeren Rückgang des griechischen BIP führen, als Irland ihn bis dato verzeichnet.
I don't like peas. They always fall off the knife.	Erbsen mag ich nicht. Die fallen mir immer vom Messer.
I'm not going to fall off the ladder, am I?	Ich werde doch nicht von der Leiter fallen.
The sharp fall in house prices that followed caused a dramatic downturn in household wealth, leading to lower consumer spending and an overall fall in GDP.	Der darauf folgende starke Preisverfall verursachte einen dramatischen Rückgang der Privatvermögen, was wiederum zu niedrigeren Verbraucherausgaben und einem allgemeinen Rückgang des Bruttoinlandprodukts führte.
The effects of fiscal austerity a sharp rise in taxes and a sharp fall in government spending since the beginning of the year are undermining economic performance even more.	Die Auswirkungen der Sparpolitik eine steile Erhöhung der Steuern und ein steiler Rückgang der Staatsausgaben seit Jahresbeginn untergraben die wirtschaftliche Entwicklung zusätzlich.
If Cinderella's shoe fits perfectly, then why did it fall off?	Wenn das Schühchen des Aschenputtels wie angegossen sitzt, wie konnte sie es dann verlieren?
The sharp fall in export income is rapidly changing the situation, but Russia is starting from a comfortable position.	Aufgrund des drastischen Rückgangs der Exporteinnahmen verändert sich die Situation zwar rasch, doch Russland befindet sich in einer bequemen Ausgangsposition.
The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period .	Der Rückgang der Teuerungsrate seit letztem Sommer ist hauptsächlich darauf zurückzuführen , dass die Weltmarktpreise für Rohstoffe in diesem Zeitraum erheblich gesunken sind .
The sharp fall in China s exports to the US has been compensated by a sharp rise in the Chinese government s spending on infrastructure say, on subway construction in China s biggest cities.	Der steile Rückgang der chinesischen Exporte in die USA wurde durch einen steilen Anstieg der Staatsausgaben im Bereich der Infrastruktur kompensiert etwa für den U Bahn Bau in den größten chinesischen Städten.
I said, A day! How long does it take them to fall off?	Ich sage Ein Tag! Wie lange dauert es, bis sie abfallen?
Not jumping off a cliff is easier than turning around in mid fall.	Nicht von einer Klippe zu springen ist einfacher, als mitten im Fall wieder umzudrehen.
If you fall into the water, you should strip off all wet clothes.	Wenn du ins Wasser fällst, musst du alle nasse Kleidung ausziehen.
Don't you do it, Anne, entreated Diana. You'll fall off and be killed.	Tu s nicht, Anne! flehte Diana. Du fällst herunter und stürzt dich zu Tode!
In the second, the decline in the US economy and growing fiscal problems lead to a sharp fall in the dollar.	Im zweiten führen der Abschwung der US Wirtschaft und zunehmende fiskalische Probleme zu einem steilen Fall des Dollar.
However, unlike Japan, China will not accede to calls for a sharp one off revaluation of the renminbi.	Im Gegensatz zu Japan gibt China den Rufen nach einer scharfen Aufwertung des Renminbi nicht nach.
However , it was not clear , at that point in time , whether this sharp increase at the beginning of the year was a one off effect in connection with the launch of the single currency , and thus quickly fall again .	Aber es war zu diesem Zeitpunkt unklar , ob es sich bei dem starken Anstieg zu Jahresbeginn um einen Sondereffekt im Zusammenhang mit dem Start der einheitlichen Währung handelte , der sich möglicherweise bald zurückbilden würde .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an