Translation of "core problem" to German language:


  Dictionary English-German

Core - translation : Core problem - translation : Problem - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No core problem was really tackled.
Kein Kernproblem wurde wirklich in Angriff genommen.
This is the core of the problem.
Dies ist der Kern des Problems.
That is not the core of the problem.
Der Kern des Problems ist es nicht.
At the core of the problem is currency.
Im Kern des Problems liegt die Währung.
She understands the core of the problem well.
Sie versteht den Kern dieses Problems sehr gut.
The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions.
Das wichtigste Problem dabei wären die Kapitalverluste, die zentralen Finanzinstituten innerhalb der Eurozone entstünden.
Here is the core problem the criteria were devised when the eurozone did not exist.
Hier liegt das Kernproblem Die Kriterien wurden zu einer Zeit entwickelt, als die Eurozone noch nicht bestand.
Waning confidence is a eurozone wide problem, but the Franco German relationship lies at its core.
Schwindende Zuversicht ist ein eurozonenweites Problem. In seinem Kern jedoch liegt die deutsch französische Beziehung.
This lack of dynamism at the core of the eurozone has now become its key problem.
Dieser Mangel an Dynamik im Kern der Eurozone hat sich inzwischen zu einem echten Problem entwickelt.
The fact that the revolution did not incorporate women's rights at its core is part of the problem.
Dass die Revolution Frauenrechte nicht in ihrem Innersten mit eingeschlossen hat, ist Teil des Problems.
This core problem will increasingly affect even the Northern European countries, notwithstanding their current appearance of economic strength and fiscal soundness.
Dieses Grundproblem wird zunehmend sogar auch die nordeuropäischen Ländern betreffen und zwar ungeachtet ihres aktuellen Erscheinungsbildes wirtschaftlicher Stärke und gesunder Staatsfinanzen. 160
Like housing partnerships, this would be a fundamental reform, for it would address the core problem that underlay the financial crisis.
Ebenso wie die Hauspartnerschaften wäre dies eine fundamentale Reform, weil man damit das der Finanzkrise zugrunde liegende Problem anginge.
This core problem will increasingly affect even the Northern European countries, notwithstanding their current appearance of economic strength and fiscal soundness.
Dieses Grundproblem wird zunehmend sogar auch die nordeuropäischen Ländern betreffen und zwar ungeachtet ihres aktuellen Erscheinungsbildes wirtschaftlicher Stärke und gesunder Staatsfinanzen.
(core dumped)
(Speicherabzug geschrieben)
Loading Core
Core laden
CORE Network Emulator
CORE Netzwerk Emulator
Core business areas
Kerngeschäftsbereiche
China s Expanding Core
Chinas expansive Kerninteressen
Building the Transport Core Network Core Network Corridors and Connecting Europe Facility
Aufbau des Verkehrskernnetzes Kernnetzkorridore und die Fazilität Connecting Europe
This rationale highlights the core of the problem the eurozone is institutionally incomplete, and eurozone policymakers continue to blame investors for pointing this out.
Diese Denkweise unterstreicht den Kern des Problems Die Eurozone ist institutionell unvollständig, und ihre Politiker beschuldigen Investoren dafür, dies sichtbar zu machen.
Nevertheless, it is important to realize why the US is undertaking them and that they respond to a core problem of today's international order.
Aber es ist wichtig zu verstehen, warum die USA diese Versuche unternehmen und dass sie damit auf ein grundlegendes Problem der heutigen internationalen Ordnung reagieren.
Samuel 2 The Samuel 2 core is a revision to the Samuel core.
Der Nachfolger Samuel 2 wurde dann unter dem Namen VIA C3 verkauft.
Building the Transport Core Network Core Network Corridors and Connecting Europe Facility (communication)
Aufbau des Verkehrskernnetzes Kernnetzkorridore und die Fazilität Connecting Europe (Mitteilung)
The core challenge is fiscal
Die zentrale Herausforderung ist fiskalischer Art
Development of the core network
Aufbau des Kernnetzes
Five core ingredients are required.
Dazu sind fünf Hauptvoraussetzungen erforderlich.
There are two core problems.
Es bestehen zwei Grundprobleme.
The core issue is taxes.
Das Kernthema sind die Steuern.
The big problem is that the core of the world s financial system has become unstable, and reckless risk taking will once again lead to great collateral damage.
Das große Problem ist, dass das weltweite Finanzsystem instabil geworden ist und unbesonnene Risikobereitschaft erneut zu großen Kollateralschäden führen wird.
But Morsi s core supporters remain committed.
Aber Mursis Unterstützer bleiben ihm treu.
The reform comprises three core elements
Diese Reformen umfassen drei Kernelemente
I won't eat the apple's core.
Ich werde den Apfelkitsch nicht essen.
I won't eat the apple's core.
Ich werde das Apfelkerngehäuse nicht essen.
But this problem of negative results that go missing in action is still very prevalent. In fact it's so prevalent that it cuts to the core of evidence based medicine.
Aber das Problem, dass negative Ergebnisse verloren gehen, besteht immer noch. Es ist sogar so verbreitet, dass es auch die Grundlagen der evidenzbasierten Medizin betrifft.
At the core of preventing another banking crash is solving the problem of moral hazard the likelihood that a risk taker who is insured against loss will take more risks.
Der Schlüssel für die Verhütung eines neuerlichen Bankencrashes liegt in der Lösung des Problems des subjektiven Risikos der Wahrscheinlichkeit, dass ein Risikoträger, der gegen Verlust versichert ist, noch mehr Risiken eingeht.

 

Related searches: Dual-core Quad-core - Core Core Drill - At The Core Of The Problem - Core Problem Which - Core Development Problem - Core - At Its Core - Core Issue - Core System - Core Principles -