Translation of "core problem which" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No core problem was really tackled. | Kein Kernproblem wurde wirklich in Angriff genommen. |
| This is the core of the problem. | Dies ist der Kern des Problems. |
| That is not the core of the problem. | Der Kern des Problems ist es nicht. |
| At the core of the problem is currency. | Im Kern des Problems liegt die Währung. |
| She understands the core of the problem well. | Sie versteht den Kern dieses Problems sehr gut. |
| The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions. | Das wichtigste Problem dabei wären die Kapitalverluste, die zentralen Finanzinstituten innerhalb der Eurozone entstünden. |
| Here is the core problem the criteria were devised when the eurozone did not exist. | Hier liegt das Kernproblem Die Kriterien wurden zu einer Zeit entwickelt, als die Eurozone noch nicht bestand. |
| Waning confidence is a eurozone wide problem, but the Franco German relationship lies at its core. | Schwindende Zuversicht ist ein eurozonenweites Problem. In seinem Kern jedoch liegt die deutsch französische Beziehung. |
| This lack of dynamism at the core of the eurozone has now become its key problem. | Dieser Mangel an Dynamik im Kern der Eurozone hat sich inzwischen zu einem echten Problem entwickelt. |
| The fact that the revolution did not incorporate women's rights at its core is part of the problem. | Dass die Revolution Frauenrechte nicht in ihrem Innersten mit eingeschlossen hat, ist Teil des Problems. |
| Which is your biggest problem? | Was ist dein größtes Problem? |
| The rate of so called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8 . | Die Rate der so genannten Kerninflation (ohne Energiekosten) lag bei 1,8 . |
| This core problem will increasingly affect even the Northern European countries, notwithstanding their current appearance of economic strength and fiscal soundness. | Dieses Grundproblem wird zunehmend sogar auch die nordeuropäischen Ländern betreffen und zwar ungeachtet ihres aktuellen Erscheinungsbildes wirtschaftlicher Stärke und gesunder Staatsfinanzen. 160 |
| Like housing partnerships, this would be a fundamental reform, for it would address the core problem that underlay the financial crisis. | Ebenso wie die Hauspartnerschaften wäre dies eine fundamentale Reform, weil man damit das der Finanzkrise zugrunde liegende Problem anginge. |
| This core problem will increasingly affect even the Northern European countries, notwithstanding their current appearance of economic strength and fiscal soundness. | Dieses Grundproblem wird zunehmend sogar auch die nordeuropäischen Ländern betreffen und zwar ungeachtet ihres aktuellen Erscheinungsbildes wirtschaftlicher Stärke und gesunder Staatsfinanzen. |
| (core dumped) | (Speicherabzug geschrieben) |
| Loading Core | Core laden |
| But it has been part of the core bargain which has kept the union together. | Allerdings war dies auch der Kern der Vereinbarungen, durch die die Union zusammengehalten wurde. |
| CORE Network Emulator | CORE Netzwerk Emulator |
| Core business areas | Kerngeschäftsbereiche |
| China s Expanding Core | Chinas expansive Kerninteressen |
| but it doesn t last, which is the problem. | aber es hält nicht lange vor, das ist das Problem. |
| Building the Transport Core Network Core Network Corridors and Connecting Europe Facility | Aufbau des Verkehrskernnetzes Kernnetzkorridore und die Fazilität Connecting Europe |
| This rationale highlights the core of the problem the eurozone is institutionally incomplete, and eurozone policymakers continue to blame investors for pointing this out. | Diese Denkweise unterstreicht den Kern des Problems Die Eurozone ist institutionell unvollständig, und ihre Politiker beschuldigen Investoren dafür, dies sichtbar zu machen. |
| Nevertheless, it is important to realize why the US is undertaking them and that they respond to a core problem of today's international order. | Aber es ist wichtig zu verstehen, warum die USA diese Versuche unternehmen und dass sie damit auf ein grundlegendes Problem der heutigen internationalen Ordnung reagieren. |
| Samuel 2 The Samuel 2 core is a revision to the Samuel core. | Der Nachfolger Samuel 2 wurde dann unter dem Namen VIA C3 verkauft. |
| Building the Transport Core Network Core Network Corridors and Connecting Europe Facility (communication) | Aufbau des Verkehrskernnetzes Kernnetzkorridore und die Fazilität Connecting Europe (Mitteilung) |
| It involves creating a smaller and more economically coherent eurozone, which would consist of core and near core countries within a tighter fiscal union and more credible defenses against contagion. | Sie beinhaltet die Schaffung einer kleineren und wirtschaftlich kohärenteren Eurozone, die aus Kernländern und Beinahe Kernländern innerhalb einer engeren Fiskalunion besteht und über glaubwürdigere Abwehrmaßnahmen gegen Ansteckungseffekte verfügt. |
| To which the free trader responds no problem there! | Darauf antwortet der Freihandelsbefürworter kein Problem! |
| But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand. | Doch der Rückgang der Kerninflation (ohne volatile Energie und Nahrungsmittelpreise) deutet auch auf eine schwache gesamtwirtschaftliche Nachfrage hin. |
| The so called core CPI, which excludes volatile energy and food prices, rose (though only by 1.8 ). | Der so genannte Kern CPI ohne Berücksichtigung der volatilen Energie und Lebensmittelpreise ist gestiegen (wenn auch nur um 1,8 ). |
| And it has protected China from the financial crisis, which shook the developed world to its core. | Und es hat China bisher vor der Finanzkrise geschützt, die die entwickelte Welt bis ins Mark erschüttert hat. |
| There then remains the problem of which countries are eligible. | Bleibt also noch das Problem, welche Länder über eine Berechtigung verfügen. |
| The core challenge is fiscal | Die zentrale Herausforderung ist fiskalischer Art |
| Development of the core network | Aufbau des Kernnetzes |
Related searches: Core Problem Which - Dual-core Quad-core - Core Core Drill - At The Core Of The Problem - Core Development Problem - A Problem Which - Problem In Which - The Problem Which Now Arises - A Problem Which Causes - Scale At Which A Problem -