Translation of "a problem which" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Which is your biggest problem? | Was ist dein größtes Problem? |
| There are few places downtown for parking, which is a serious problem. | In der Innenstadt gibt es nur wenig Parkplätze, was ein echtes Problem darstellt. |
| A problem shared is a problem halved. | Geteiltes Leid ist halbes Leid. |
| This problem report applies to a program which is not installed any more. | Der Bericht gehört zu einem Programm welches nicht mehr installiert ist. |
| but it doesn t last, which is the problem. | aber es hält nicht lange vor, das ist das Problem. |
| This is clearly a problem for all EU coastlines which will require imaginative solutions. | Wir haben es hier mit einem Problem zu tun, daß ganz eindeutig alle Küsten in der EU betrifft und das kreative Lösungen erfordert. |
| It is a political problem, a real problem and the proof is that we are discussing this initiative, which is an initiative specifically designed for Austria. | Es ist ein politisches und reales Problem, das beweist die Tatsache, dass wir diese Initiative diskutieren, die spezifisch für Österreich erarbeitet wurde. |
| To which the free trader responds no problem there! | Darauf antwortet der Freihandelsbefürworter kein Problem! |
| It really is a problem. It really is a problem. | Das ist ein echtes Problem. Das ist ein echtes Problem. |
| This is a serious problem, a political problem, and a structural problem too, because of the population disequilibria. | Zypernpolitik der britischen Regierung zu tun? |
| There then remains the problem of which countries are eligible. | Bleibt also noch das Problem, welche Länder über eine Berechtigung verfügen. |
| In this case we are dealing with a technical problem which also has a series of financial consequences. | Es handelt sich hier um ein technisches Problem, das allerdings auch eine Reihe von finanziellen Auswirkungen hat. |
| Third, a further problem which we must recognize exists, a political and social problem of the greatest importance, is the transition from the present system to the new one. | Ein weiteres Problem, vor dem wir die Augen nicht verschließen dürfen und das politisch und sozial von größter Bedeutung ist, besteht drittens im Übergang vom derzeitigen zum neuen System. |
| Report a problem... | Einen Fehler melden |
| It's a problem. | Es ist ein Problem. |
| You're a problem. | Du bist ein Problem. |
| You're a problem. | Ihr seid ein Problem. |
| You're a problem. | Sie sind ein Problem. |
| Another important aspect which has been stressed concerns the issue of communication a wholly European problem. | Ein anderer wichtiger Aspekt, der hervorgehoben wurde, betrifft das absolut innereuropäische Problem der Kommunikation. |
| This is a problem on which the Commission will be giving us I hope an answer. | Richtlinie zustande gebracht, und dazu wird es während unserer fünfjährigen Legislaturperiode wohl auch nicht kommen. |
| This is a European and global problem, not solely a Greek problem. | Dies ist ein europäisches und globales und nicht bloß ein griechisches Problem. |
| It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem. | Das bedeutet nicht, dass AIDS kein Problem ist es ist gigantisch. |
| A major challenge that Europe must still face is migration, which will only become a bigger problem over time. | Eine große Herausforderung für Europa ist nach wie vor die Migration, die sich mit der Zeit zu einem immer größeren Problem entwickeln wird. |
| He tried to solve the problem, which he found very difficult. | Er versuchte das Problem zu lösen, welches er sehr schwierig fand. |
| A particular problem is the way the Structural Funds are currently administered, which is inefficient and bureaucratic. | Ein besonderes Problem stellt die derzeitige Verwaltung der Strukturfonds dar, die durch Ineffizienz und Bürokratismus gekennzeichnet ist. |
| The traffic, which always disrupts building works, poses a big problem for the Stumpp company construction crew. | Der Verkehr, der immer wieder die Bauarbeiten behindert, stellt für den Bautrupp der Firma Stumpp ein großes Problem dar. |
| This is a problem which sooner or later will affect all pig producers throughout the European Community. | All diese Maßnahmen hatten eine Schwächung der Notierungskurse für Futtergetreide zur Folge. |
| That's quite a problem. | Das ist ein beträchtliches Problem. |
| That's quite a problem. | Das ist ein ziemliches Problem. |
| That's quite a problem. | Das ist ein großes Problem. |
| It's a delicate problem. | Es ist ein heikles Problem. |
| He raised a problem. | Er sprach ein Problem an. |
| I have a problem. | Ich habe da ein Problem. |
| I have a problem. | Ich habe ein Problem. |
| We've got a problem. | Wir haben ein Problem. |
Related searches: A Problem Which - Problem In Which - The Problem Which Now Arises - A Problem Which Causes - Scale At Which A Problem - Core Problem Which - Which Addresses The Problem - That Problem Which - Which Problem Solving - Which Becomes A Problem -