Translation of "cross reference between" to German language:


  Dictionary English-German

Between - translation : Cross - translation : Reference - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When information is incorporated by reference , a cross reference list must be provided in order to enable investors to easily identify specific items of information .
Wenn Informationen durch Verweis aufgenommen werden , ist eine Liste mit Querverweisen vorzulegen , um die Anleger in die Lage zu versetzen , bestimmte Informationsbestandteile leicht erkennen zu können .
The Regulation on cross border payments in euro2 aims to eliminate price differences between domestic and cross border payments .
Die Verordnung über grenzüberschreitende Zahlungen in Euro3 zielt darauf ab , Preisunterschiede zwischen inländischen und grenzüberschreitenden Zahlungen zu beseitigen .
Reference range for diameter is the one between 19.00 millimetres and 28.00 millimetres .
Die Referenzspanne für den Durchmesser beträgt 19,00 bis 28,00 Millimeter .
Reinforcing structures in which there is constant cross experiences between academia and industry.
Ausbau der Strukturen für den kontinuierlichen Erfahrungsaustausch zwischen Wissen schaft und Wirtschaft.
Cross border links In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of securities .
Grenzüberschreitende Verbindungen Neben dem Korrespondenz Zentralbankmodell können die zugelassenen Verbindungen zwischen Wertpapierabwicklungssystemen der EU zur grenzüberschreitenden Übertragung von Wertpapieren genutzt werden .
To close a view, click the little cross in the handle. To prevent closing, click the little box between the arrow and the cross.
Um eine Ansicht zu schließen, klicken Sie auf das kleine Kreuz in der Anfasserleiste. Um das Schließen zu verhindern, klicken Sie auf das kleine Quadrat zwischen Pfeil und Kreuz.
When you unset the reference, you just break the binding between variable name and variable content.
Wird eine Referenz aufgehoben, so wird nur die Bindung zwischen einem Variablennamen und dem Variableninhalt entfernt.
These threats spill across national boundaries and cross the traditional divides between industries and organizations.
Diese Bedrohungen überschreiten alle Nationalgrenzen und machen auch vor den traditionellen Barrieren zwischen Industrien und Organisationen nicht Halt.
The cross referencing between texts eliminates the need for redundant repetition of elements in several directives.
Aufgrund all dieser Querverweise lässt sich eine redundante Wiederholung bestimmter Punkte in verschiedenen Richtlinien vermeiden.
Concerning credit transfers , there is currently a clear difference between national and cross border credit transfers .
Bei Überweisungen bestehen gegenwärtig klare Unterschiede zwischen nationalen und grenzüberschreitenden Transaktionen .
Limited cross border operations are increasingly likely. A war between Turkey and Iraqi Kurds is not.
Begrenzte grenzüberschreitende Operationen werden immer wahrscheinlicher, ein Krieg zwischen der Türkei und den irakischen Kurden aber nicht.
DEFINITION OF THE REFERENCE BAND REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( a ) The reference band for the size of medals and tokens is the set of combinations between the values for diameter and values for edge height included in the reference range for diameter and the reference range for edge height respectively .
FESTLEGUNG DER REFERENZSPANNE FÜR DIE ZWECKE DES ARTIKELS 1 ( a ) Die Referenzspanne für die Größe von Medaillen und Marken umfasst eine Reihe von Kombinationen zwischen verschiedenen Durchmessern und Randhöhen , die ihrerseits innerhalb der für den Durchmesser bzw . die Randhöhe festgelegten Referenzspannen liegen .
Their point of reference is the 1973 war, which helped to bring about peace between Egypt and Israel.
Sie beziehen sich damit auf den Krieg von 1973, der zu dem Frieden zwischen Ägypten und Israel beigetragen hat.
But if you can cross reference this with the other data, then you're basically replaying the roll of the FBI agent and putting it all together.
Aber wenn man Querverweise zu den anderen Daten herstellt, dann übernimmt man praktisch die Rolle des FBI Agenten, der alle Daten sammelt.
The reference is obviously seen as a comparison between the wartime government and the current government of Lucas Papademos.
Der Bezug wird als Vergleich zwischen der Kriegsregierung und der gegenwärtigen Regierung von Lucas Papademos verstanden.
During the Order 's rule over Malta , between 1530 and 1798 , the eight pointed cross became associated with the island and is now often referred to as the Maltese Cross .
Während der Herrschaft des Ordens über Malta ( 1530 1798 ) wurde dieses Kreuz mit seinen acht Spitzen mit der Insel assoziiert , weshalb es heute häufig als bdquo Malteserkreuz ldquo bezeichnet wird .
If a cross check of data between the MFI and MPEC datasets is required , place a cross check flag in the file being transmitted in the N13 Data Exchange System .
Wenn ein Datenabgleich zwischen den MFI und GFGO Datensätzen erforderlich ist , wird die über das N13 Data Exchange System übermittelte Datei mit einer cross check ' Markierung gekennzeichnet .
Criss cross Šumava on cross country skis
Auf Langlaufskiern kreuz und quer durch den Böhmerwald
The differences in fees and efficiency between national and cross border payments are incompatible with the SEPA concept .
Die Unterschiede bei den Gebühren und der Effizienz zwischen nationalen und grenzüberschreitenden Zahlungen sind nicht mit der Idee des SEPA vereinbar .
Using the links , the cross border relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another .
Bei den Verbindungen dagegen besteht die grenzüberschreitende Beziehung zwischen den Wertpapierabwicklungssystemen , die gegenseitig Sammelkonten eröffnen .
Relayed links between SSSs may also be used for the cross border transfer of securities to the Eurosystem .
Indirekte Verbindungen zwischen Wertpapierabwicklungssystemen können auch zur grenzüberschreitenden Übertragung von Wertpapieren an das Eurosystem genutzt werden .
Links between securities settlement systems In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of marketable assets .
Verbindungen zwischen Wertpapierabwicklungssystemen Neben dem Korrespondenzzentralbank Modell können zugelassene Verbindungen zwischen den Wertpapierabwicklungssystemen der EU zur grenzüberschreitenden Übertragung marktfähiger Sicherheiten genutzt werden .
Function Reference
Funktionsreferenz
Language Reference
Sprachreferenz
Reference date
Ausbildungsnachweis
Menu Reference
Menü Referenz
Objects Reference
Objekt Referenz
Menu Reference
Befehlsübersicht
Command Reference
Befehlsübersicht
Debian Reference
Debianreferenz
Reference 35 .
Referenzunterlagen 35 .
The third thing reference can do is return by reference.
Daneben besteht die Möglichkeit aus Funktionen heraus Werte mit return by reference zurückzugeben.
activities to promote cooperation between the Member States and take forward the recommendations of the reflection process through activities such as developing a better understanding of the rights and duties of patients, sharing spare capacity between systems and cooperating on cross border care, identifying and networking European centres of reference, and coordinating assessment of new health technologies.
Aufgabenbereich Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und Umsetzung der Empfehlungen des Reflexionsprozesses durch Tätigkeiten wie Entwicklung besserer Kenntnis der Rechte und Pflichten von Patienten, systemübergreifende Nutzung freier Kapazitäten und Zusammenarbeit bei der grenzübergreifenden gesundheitlichen Versorgung, Ermittlung und Vernetzung europäischer Referenzzentren und Koordinierung der Bewertung neuer Gesundheitstechnologien.
In particular , countries with a tradition of not authorising medals and tokens inside the reference band may continue to do so , although some cross border effects may occur .
So können beispielsweise Länder , in denen seit jeher keine Medaillen und Marken zugelassen werden , die innerhalb des Referenzspanne liegen , weiterhin wie bisher verfahren , wenngleich dies möglicherweise bestimmte grenzüberschreitende Auswirkungen hat .
IMPACT ASSESSMENT FORM THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS , WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTREPRISES ( SMEs ) TITLE PROPOSAL FOR A REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT COUNCIL ON CROSS BORDER PAYMENTS IN EURO REFERENCE NO COM ( 2001 ) 439 FINAL THE PROPOSAL 1 .
FOLGENABSCHÄTZUNGSBOGEN AUSWIRKUNGEN DES VORGESCHLAGENEN RECHTSAKTS AUF DIE UNTERNEHMEN UNTER BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG DER KLEINEN UND MITTLEREN UNTERNEHMEN ( KMU ) BEZEICHNUNG DES VORGESCHLAGENEN RECHTSAKTS Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Gebühren für grenzüberschreitende Zahlungen DOKUMENTENNUMMER KOM ( 2001 ) 439 endgültig DER VORGESCHLAGENE RECHTSAKT 1 .

 

Related searches: Cross Reference Between - Cross Reference Guide - Cross Reference Chart - Cross-reference Data - A Cross Reference - Cross-reference To Related - Cross-reference Matrix - Cross-sectional Reference - Numerical Cross-reference - Cross Reference Letter -