Translation of "current developments" to German language:

Dictionary English-German

Current - translation :

Current developments - translation :

Keywords : Strömung Aktuellen Aktuelle Derzeitigen Jetzigen Entwicklungen Entwicklung Jüngsten Ergeben Interessante

Examples (External sources, not reviewed)

Chapter 7 Current and future developments	KAPITEL 7 AKTUELLE UND KÜNFTIGE ENTWICKLUNGEN
Current developments and the euro 's role	Die Rolle des Euro vor dem Hintergrund der aktuellen Entwicklungen
Two current developments will shape the answer.	Die Antwort hängt von zwei Entwicklungen ab.
Current developments provide a good opportunity to reach 2010 target	Aufgrund der aktuellen Entwicklung besteht eine gute Chance, das Ziel 2010 zu erreichen.
Current developments provide a reasonable chance of reaching the 2010 target	Aufgrund der aktuellen Entwicklung besteht eine realistische Chance, das Ziel 2010 zu erreichen
It won't happen suddenly, but current scientific developments will make change inevitable.	Dies wird nicht von heute auf morgen geschehen, aber die aktuellen Entwicklungen in den Naturwissenschaften machen Veränderungen unvermeidlich.
Against the background of the current economic developments , it offers the necessary flexibility .	Vor dem Hintergrund der aktuellen wirtschaftlichen Entwicklung bietet er die erforderliche Flexibilität .
Chapter 6 Security features of euro banknotes Chapter 7 Current and future developments	KAPITEL 6 DIE SICHERHEITSMERKMALE DER EURO BANKNOTEN KAPITEL 7 AKTUELLE UND KÜNFTIGE ENTWICKLUNGEN
Current developments Attention is being devoted to the continued improvement of risk management .	Aktuelle Entwicklungen Der stetigen Verbesserung des Risikomanagements wird große Bedeutung beigemessen .
Ten years of the euro Successes and challenges in light of the current financial market developments	10 Jahre Euro Erfolge und Herausforderungen im Lichte der aktuellen Finanzmarktentwicklungen
The first article reviews recent developments in euro area residential property prices , examining factors driving house price developments and assessing the current situation in the housing market .	Im ersten wird die jüngste Entwicklung der Preise für Wohneigentum im Euro Währungsgebiet beleuchtet . Hierbei werden die preistreibenden Faktoren untersucht und die derzeitige Lage am Wohnimmobilienmarkt bewertet .
BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS Real convergence was accompanied by sizeable current account deficits in most acceding countries .	ZAHLUNGSBILANZENTWICKLUNG In den meisten beitretenden Ländern ging die reale Konvergenz mit einem beträchtlichen Leistungsbilanzdefizit einher .
The current developments in the field of S 1000D will be presented at the regularly scheduled user forums.	Die aktuellen Entwicklungen im Bereich der S 1000D werden auf den regelmäßig stattfindenden User Foren präsentiert.
Against the background of the current developments , let me say a few words about the role of the euro .	Lassen Sie mich vor dem Hintergrund der aktuellen Entwicklungen einige Worte zur Rolle des Euro sagen .
My view is supported by current developments , in particular the failure of some countries to step up such reforms .	Meine Sicht wird von aktuellen Entwicklungen bestätigt , insbesondere von den schleppenden Fortschritten der Strukturreformen in manchen Ländern .
But comparing current developments in the two countries yields lessons that resonate across the Middle East and North Africa.	Aber aus dem Vergleich zwischen den aktuellen Entwicklungen in den beiden Ländern kann man Lehren über den gesamten Nahen Osten und Nordafrika ziehen.
In addition , money growth may be a reflection of current demand pressures in the economy , making money a good summary indicator of economic developments . For all these reasons , developments in monetary aggregates	Aus all diesen Gründen enthält die Entwicklung der monetären Aggregate wichtige Informationen für die Geldpolitik und kann gute Vorlaufeigenschaften mit Blick auf die künftige Preisentwicklung aufweisen . Diese Eigenschaften sind einer der Hauptgründe dafür , der Geldmenge bei der Ausrichtung der Geldpolitik eine herausragende Rolle zuzuweisen , auch wenn die genaue Struktur des Transmissionsmechanismus nicht ganz klar ist .
Turning to fiscal policies , current developments at the euro area aggregate level appear to be broadly in line with previous expectations .	Was die Finanzpolitik anbelangt , so scheinen die aktuellen Entwicklungen auf Ebene des Euroraums den bisherigen Erwartungen weitgehend zu entsprechen .
The current level of aid, for example, will set the minimum for the future, while future economic performance should determine further developments.	So soll die gegenwärtige Hilfe für die Zukunft das Minimum darstellen, wobei dann für die weitere Entwicklung die zukünftige Wirtschaftsentwicklung eine Leitgröße darstellen soll.
Current developments include the analysis of risk management systems and methodologies and the discussion of risk management practices at the Eurosystem level .	Zurzeit werden u. a. Methoden und Systeme zur Risikosteuerung analysiert und die Praxis auf der Ebene des Eurosystems wird durchleuchtet .
But the current constellation of forces suggests that, barring unforeseen developments, his survival instincts will serve him well for years to come.	Die gegenwärtige Machtkonstellation sowie die Unterbindung unvorhergesehener Entwicklungen allerdings lässt darauf schließen, dass ihm seine Überlebensinstinkte auch in den nächsten Jahren gute Dienste leisten werden.
Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments	Abteilungen
This makes it paramount to link the Single Market more closely to current and future exit strategies and macro economic developments in Europe	Aus diesem Grund ist es vorrangig, den Binnenmarkt enger mit den aktuellen und zukünftigen Erfolgsstrategien und makroökonomischen Ent wicklungen in Europa zu verknüpfen
As regards other external developments , Latvia has consistently reported large deficits in the combined current and capital account of the balance of payments .	Betrachtet man die Entwicklung anderer außenwirtschaftlicher Daten , so wies Lettland in der Leistungsbilanz und bei den Vermögensübertragungen zusammengenommen durchgängig hohe Defizite auf .
Owing to the current economic and financial market uncertainty , the interpretation of monetary developments is at present more difficult than under normal circumstances .	Aufgrund der derzeit herrschenden Unsicherheit in der Wirtschaft und an den Finanzmärkten gestaltet sich die Interpretation der monetären Entwicklung gegenwärtig schwieriger als unter normalen Umständen .
As a central banker and economist , I am only too aware of the danger of misinterpreting concurrent developments as causal relationships and of the risk of treating simple extrapolations from current trends as predictions of future developments .	Als Zentralbanker und Wirtschaftswissenschaftler weiß ich nur allzu gut um die Gefahr , Parallelentwicklungen als Ursache Wirkungszusammenhänge misszuverstehen und einfache Extrapolationen aus aktuellen Trends als Voraussagen künftiger Entwicklungen zu deuten .
I intend to refer to a series of current issues relating to the global financial market turbulence and economic developments in the euro area .	Dabei werde ich auch eine Reihe von aktuellen Themen ansprechen in Bezug auf die globalen Finanzmarkt Turbulenzen und die wirtschaftliche Entwicklung im Euro Raum .
Over the next few months , annual HICP inflation rates are expected to fluctuate around current levels , mainly due to recent developments in oil prices .	In den kommenden Monaten dürften die jährlichen HVPI Inflationsraten hauptsächlich aufgrund der jüngsten Ölpreisentwicklung um das gegenwärtige Niveau schwanken .
These developments offer hope that current and future homeowners will be spared the agony of worrying about the vicissitudes of the real estate market.	Diese Entwicklungen lassen hoffen, dass gegenwärtigen und zukünftigen Eigentümern von Eigenheimen quälende Ängste im Hinblick auf die Schwankungen des Immobilienmarktes erspart bleiben.
FISCAL DEVELOPMENTS	TSCHECHISCHE REPUBLIK
FISCAL DEVELOPMENTS	ENTWICKLUNG DER ÖFFENTLICHEN FINANZEN
FISCAL DEVELOPMENTS	öffentlichen Schulden mit kurzer Laufzeit in den letzten zehn Jahren stark rückläufig war und derzeit gering ist ( siehe Tabelle 5 ) .
Chapter 1I Convergence criteria 1 Greece 1.1 Price developments 1.2 Fiscal developments 1.3 Exchange rate developments 1.4 Long term interest rate developments 1.5 Concluding summary Sweden 2.1 Price developments 2.2 Fiscal developments 2.3 Exchange rate developments 2.4 Long term interest rate developments 2.5 Concluding summary 16 16 19 22 24 25 49 49 51 53 54 54 77	Kapitel II Konvergenzkriterien 1 Griechenland 1.1 Preisentwicklung 1.2 Finanzpolitische Entwicklung 1.3 Wechselkursentwicklung 1.4 Entwicklung des langfristigen Zinssatzes 1.5 Zusammenfassung Schweden 2.1 Preisentwicklung 2.2 Finanzpolitische Entwicklung 2.3 Wechselkursentwicklung 2.4 Entwicklung des langfristigen Zinssatzes 2.5 Zusammenfassung 16 16 16 19 23 25 25 42 42 44 46 47 48 62
While this policy stance reflects its current assessment , the Governing Council will continue to monitor closely all developments with respect to risks to price stability .	Dieser geldpolitische Kurs spiegelt die derzeitige Einschätzung des EZB Rats wider , der auch in Zukunft alle Entwicklungen im Hinblick auf Risiken für die Preisstabilität genau beobachten wird .
In this context , it is crucial that there is no spillover from current short term developments in consumer price inflation to long term inflation expectations .	In diesem Zusammenhang sollte unbedingt vermieden werden , dass ein kurzfristiger Anstieg der Verbraucherpreise auf die langfristigen Inflationserwartungen durchschlägt .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an