Translation of "damp proofing" to German language:
Dictionary English-German
Damp - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Poison Proofing China | Stoppt das Gift aus China |
| The air is damp. | Die Luft ist feucht. |
| Ah! your dress is damp. | Dein Kleid ist feucht ... |
| My hair is still damp. | Meine Haare sind noch feucht. |
| Tom's eyes were damp with tears. | Toms Augen waren feucht von Tränen. |
| See, feel my shirt, it's not damp!' | Überzeuge dich selbst fühle nur mal mein Hemd! Nicht wahr, es ist gar nicht feucht? |
| Clean the window with a damp cloth. | Putz das Fenster mit einem feuchten Lappen. |
| Clean the window with a damp cloth. | Putzen Sie das Fenster mit einem feuchten Tuch. |
| Cold, damp days are bad for your health. | Kalte, feuchte Tage sind schlecht für deine Gesundheit. |
| But noticing that her feet were damp, he said | Als er sah, daß Emma nasse Schuhe hatte, sagte er |
| Some damp clothes were drying inside the chimney corner. | Oben im Rauchfang hingen naßgewordene Kleidungsstücke zum Trocknen. |
| She used a damp rag to wipe off the dust. | Sie benutzte einen feuchten Lappen, um den Staub abzuwischen. |
| The weather was not only cold, it was also damp. | Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht. |
| Indeed the weather is not propitious on account of the damp. | Gewiß! Bei solch schlechtem Wetter braucht man das! Es gibt aber doch Leute, die es nicht anficht! meinte Binet bissig. |
| Some of us pumped on our heads mine's damp yet. See? | ,,Einige von uns haben sich den Kopf unter die Pumpe gehalten meiner ist noch feucht fühl nur. |
| The damp walls of a flat in Clapham Park Estate, South London. | Die feuchten Wände einer Wohnung im Clapham Park Estate, Südlondon. |
| Most of the species grow in damp ground, in marshes or in water. | Viele der Arten sind an ein Leben in Wüsten oder Halbwüsten angepasst. |
| A damp towel teaming with hospital bacterial pathogens was used to dry hands. | Ein feuchtes Handtuch, das vor krankenhauseigenen bakteriellen Krankheitserregern nur so strotzte, wurde zum Trocknen der Hände verwendet. |
| After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. | Wenn es geregnet hat und die Erde feucht ist, ist es einfacher, Unkraut zu jäten. |
| The original external doors have been retained and the building has been painted in the old red brown colour of rust proofing. | Die originalen Außentüren sind geblieben, das Haus ist im alten rotbraunen Rostschutz Farbton gestrichen. |
| Tom wrapped the ice pack in a damp towel and placed it on his thigh. | Tom wickelte den Eisbeutel in ein feuchtes Tuch ein und legte sich dies auf den Oberschenkel. |
| On the preventive front, countless lives can be saved by simple actions such as flood proofing coastlines, or strengthening earthquake codes for hospitals and schools. | Präventiv können zahllose Menschenleben durch einfache Maßnahmen wie flutsichere Küstenabschnitte oder strengere Erdbebenvorschriften für Krankenhäuser und Schulen gerettet werden. |
| The air today is damp and cold. The sky is cloudy, and it looks like rain. | Heute ist die Luft feucht und kalt. Der Himmel ist bewölkt und es sieht nach Regen aus. |
| The best years of my life, he said, were in places that were dark, damp and disgusting. | Die besten Jahre meines Lebens, sagte er, waren in den Orten, die dunkel, feucht und ekelhaft waren. |
| Yesterday I heard Anna Arkadyevna mention damp courses and plinths,' said Veslovsky. 'Am I saying it right?' | Ich habe gehört, wie Anna Arkadjewna gestern sagte Zu den Streben und den Plinthen , sagte Weslowski. Spreche ich auch die Ausdrücke richtig? |
| My habitual mood of humiliation, self doubt, forlorn depression, fell damp on the embers of my decaying ire. | Die gewöhnliche Stimmung des Gedemütigtseins, Zweifel an mir selbst, hilflose Traurigkeit bemächtigten sich meiner und fielen dämpfend auf die Asche meiner dahinschwindenden Wut. |
| Only my damp and bemired apparel in which I had slept on the ground and fallen in the marsh. | Nur meine feuchten, beschmutzten Gewänder, in welchen ich auf dem Erdboden geschlafen hatte und auf dem Moor gefallen war? |
| There was an odour of iris root and damp sheets that escaped from a large oak chest opposite the window. | Aus dem großen Eichenschranke, gegenüber dem Fenster, strömte Geruch von Iris und feuchtem Leinen. |
| The experiences of Member States as well as of the Community have demonstrated the importance of an integrated approach which succeeds in linking and proofing different policies to combat social exclusion. | Aus den Erfahrungen sowohl der Mitgliedstaaten als auch der Gemeinschaft wird der Stellenwert eines integrierten Ansatzes deutlich, der die unterschiedlichen Maßnahmen zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung erfolgreich bündelt und validiert . |
| She breathed in the damp wind that refreshed her eyelids. The music of the ball was still murmuring in her ears. | Sie schaute hinüber nach den Fensterreihen des Mittelbaues, lange, lange, und versuchte zu erraten, wo die einzelnen Personen alle wohnten, die sie diesen Abend beobachtet hatte. |
| As soon as she entered the passage, Emma felt the cold of the plaster fall about her shoulders like damp linen. | Als Emma die Hausflur ihres neuen Heims betrat, hatte sie die Empfindung, als lege sich ihr die Kühle der Wände wie feuchte Leinwand um die Schultern. |
| The house being damp, and only his bedroom heated, Levin put his brother to sleep behind a partition in that room. | Da es im Hause feucht und nur ein Zimmer geheizt war, so ließ Konstantin für seinen Bruder in seinem eigenen Schlafzimmer ein Bett hinter einem Wandschirm zurechtmachen. |
| 'The rent is too high, Constantine Dmitrich,' answered Theodore, picking out the ears of rye from the front of his damp shirt. | Der Preis ist zu hoch, Konstantin Dmitrijewitsch so viel kann Platon nicht herausarbeiten , antwortete der Bauer und suchte die Ähren hervor, die ihm an der schweißigen Brust unter das Hemd geraten waren. |
| She points to her son and brothers next to her, their clothes still damp and encrusted with sea salt from the crossing. | Sie deutet auf ihren Sohn und ihre Brüder neben ihr, deren Kleidung von der Überfahrt immer noch feucht und salzverkrustet ist. |
| Our specific interest is in developing a means of competitiveness proofing for EU legislative measures, to ensure that the EU strategy is one that stimulates economic growth in order to meet the Lisbon 2010 objectives. | Unser spezielles Interesse gilt der Entwicklung einer Methode, mit der die Gesetzgebungsmaßnahmen der EU auf ihre Wettbewerbsfähigkeit hin überprüft werden können, um sicherzustellen, dass mit der EU Strategie wirklich das Wirtschaftswachstum angekurbelt wird, um so bis 2010 die Zielvorgaben von Lissabon zu erfüllen. |
Related searches: Damp Proofing - Future Proofing - For Proofing - Soft Proofing - Draught Proofing - Proofing Time - Proofing Process - Print Proofing - Proofing Dough - Identity Proofing -