Translation of "data processing area" to German language:

Dictionary English-German

Area - translation :

Data - translation :

Processing - translation :

Keywords : Bereich Gebiet Gegend Umgebung Nähe Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Verarbeitung Verarbeiten Verarbeitet Bearbeiten Daten

Examples (External sources, not reviewed)

Data processing	Aufbereitung der Daten
Interactive EXAFS data processing	Interaktive EXAFS Datenverarbeitung
Processing and analysis of data	Aufbereitung und Analyse der Daten
Processing of the results of the collection of data	Aufbereitung der Ergebnisse der Datenerhebung
A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing	Eine frei Umgebung für sehr schnelle technische und wissenschaftliche Prototypenentwicklung und Datenverarbeitung
Data originating from the processing and recirculation of euro banknotes by cash handlers are classified as opera tional data .	Daten , die von der Bearbeitung und der Wiederausgabe von Euro Banknoten durch Bargeldakteure stammen , sind als Betriebsdaten einzustufen .
Euro Area Accounts Economic Data	Außenwirtschaftliche Statistiken
It also requires a lot of data processing to make the records usable.	Damit diese Unterlagen verwertbar sind, ist zudem eine umfangreiche Datenverarbeitung erforderlich.
Data for euro area exclude intra euro area trade	Angaben für den Euro Währungsraum exklusive Handel innerhalb des Euro Währungsraumes
Processing the FDF data is one of the features provided by the fdf functions.	Die Verarbeitung der FDF Daten ist eine der Möglichkeiten, die die FDF Funktionen bereitstellen.
establish confidentiality rules for the sharing of witness evidence and the processing of data	Aufstellung von Vertraulichkeitsregeln für den Austausch von Zeugenaussagen und die Verarbeitung von Daten
ECB Opinion on Greek legislation concerning restructuring of debt and credit bureau data processing	Stellungnahme der EZB zu Rechtsvorschriften zur Umschuldung von Krediten sowie zur Datenverarbeitung von Kreditauskunfteien in Griechenland
regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and of the free movement of such data ( ) .	beitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr ( ) .
Item ( financial instrument ) Data type Original maturity Debtor area Debtor sector Creditor area Creditor sector Valuation Data source	Position ( Finanzinstrument ) Datenart Ursprungslaufzeit Schuldnergebiet Schuldnersektor Gläubigergebiet Gläubigersektor Bewertung Datenquelle
Whereas the specific rules of processing personal data in the framework of implementing the Community statistical program have to be consistent with legislative measures taken at Union level with regard to the processing of personal data and the free movement of such data	Die spezifischen Vorschriften zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Durchführung des Statistischen Programms der Gemeinschaft müssen mit den auf Unionsebene erlassenen Rechtsvorschriften über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den freien Datenverkehr im Einklang stehen .
For years we have been asking that electronic data processing equip ment should be used.	Wir prüfen, ob der im Haushalt für den betreffenden Zeitraum zum Aus druck gekommene Wille des Parlaments befolgt wurde.
Such addressees shall , in particular , avoid processing personal data for non legitimate purposes or the transmission of such data to non authorised persons .	Die Genehmigung zur Aussage , sei es als Zeuge in einem Gerichtsverfahren oder in anderer Weise , wird eingeholt und erteilt , wenn eine Aussageverweigerung den Adressaten einem Strafverfahren aussetzen würde .
Data processing and information handling, linked with teaching, might be the way forward to enormous progress.	Die Kommission muß für alle Entscheidungen und für das Management die volle Verantwortung tragen.
They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .	They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .
But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections .	But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections .
Total employment in the euro area ¹) ( quarterly data	Beschäftigung im Euroraum 1 ) ( Quartalswerte
The role of effective data processing is central to this issue, and the need for improvement is obvious.	Zu die sem Zweck spielt eine effektive Datenverarbeitung eine zentrale Rolle, und es liegt auf der Hand, daß Verbesserungen notwendig sind.
5 ) Euro area data exclude proceeds from UMTS licences .	5 ) In den Angaben für das Euro Währungsgebiet sind die Einnahmen aus den UMTS Lizenzversteigerungen nicht enthalten .
1 ) Eurostat data are used for the euro area	1 ) Bei Angaben zum Euroraum handelt es sich um Eurostat Daten
From 1 January 2001 euro area data include Greece .	am 31 .
6 ) Balance of payments data , only extra euro area trade flows for the euro area .	6 ) Zahlungsbilanzdaten für das Euro Währungsgebiet umfassen nur den Handel mit Ländern außerhalb des Euro Währungsgebiets .
According to Andoh, what is important is the intelligent instinctive reaction, not the capability for data processing and storage.	Andoh erklärte, es kommt auf die instinktive, intelligente Reaktion an, und weniger auf die Verarbeitung der Daten, und noch weniger auf die Fähigkeit, diese zu speichern.
The other firms in the sector, competing in the field of data assessment and processing, are GtMotive and Eurotax.	Die beiden anderen Unternehmen, die mit auf dem Tool Markt für Begutachtung und Ausarbeitung eines Berichts konkurrieren, sind GtMotive und Eurotax.
In particular , these shall include measures ( a ) for adjustment to economic and technical developments in the collection and statistical processing of data , as well as the processing and the transmission of results	Hierzu gehören insbesondere ( a ) Maßnahmen zur Anpassung an die wirtschaftlichen und technischen Entwicklungen in Bezug auf die Erhebung und die Aufbereitung der Daten sowie die Aufbereitung und die Übermittlung der Ergebnisse
From January 2001 onwards , euro area data also include Greece .	Seit dem 1 . Januar 2001 einschließlich Angaben zu Griechenland .
Confidence indicators in the euro area ( percentage balances monthly data	Die Industrieproduktion war bis Anfang 1999 weiter rückläufig , erfuhr dann aber einen Umschwung zu positiven Wachstumsraten .
Processing	Aufbereitung
This Regulation concerns the protection of individuals in respect of the processing of personal data by the Community institutions and bodies and the free movement of such data .	This Regulation concerns the protection of individuals in respect of the processing of personal data by the Community institutions and bodies and the free movement of such data .
The data for the euro area are consolidated ( net of internal transactions within the euro area ) .	Die Daten für den Euro Währungsraum werden konsolidiert ( d. h. um Transaktionen von Mitgliedstaaten innerhalb des Euro Währungsraums bereinigt ) .
3.2 OPERATIONAL DATA The data originating from the processing and putting into circulation of banknotes by institutions and other professional cash handlers shall be classified as operational data in the context of the reporting scheme .	3.2 BETRIEBSDATEN Im Zusammenhang mit dem Berichtsschema werden Daten , die aus der Bearbeitung und der Inverkehrgabe der Banknoten durch Kreditinstitute und andere professionelle Bargeldakteure stammen , als Betriebsdaten klassifiziert .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an