Translation of "data processing system" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Processing - translation :

System - translation :

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Verarbeitung Verarbeiten Verarbeitet Bearbeiten Daten System Sonnensystem Systems Nervensystem Sicherheitssystem

Examples (External sources, not reviewed)

Data processing	Aufbereitung der Daten
Interactive EXAFS data processing	Interaktive EXAFS Datenverarbeitung
Processing and analysis of data	Aufbereitung und Analyse der Daten
Processing of the results of the collection of data	Aufbereitung der Ergebnisse der Datenerhebung
A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing	Eine frei Umgebung für sehr schnelle technische und wissenschaftliche Prototypenentwicklung und Datenverarbeitung
Data originating from the processing and recirculation of euro banknotes by cash handlers are classified as opera tional data .	Daten , die von der Bearbeitung und der Wiederausgabe von Euro Banknoten durch Bargeldakteure stammen , sind als Betriebsdaten einzustufen .
It also requires a lot of data processing to make the records usable.	Damit diese Unterlagen verwertbar sind, ist zudem eine umfangreiche Datenverarbeitung erforderlich.
Processing the FDF data is one of the features provided by the fdf functions.	Die Verarbeitung der FDF Daten ist eine der Möglichkeiten, die die FDF Funktionen bereitstellen.
establish confidentiality rules for the sharing of witness evidence and the processing of data	Aufstellung von Vertraulichkeitsregeln für den Austausch von Zeugenaussagen und die Verarbeitung von Daten
ECB Opinion on Greek legislation concerning restructuring of debt and credit bureau data processing	Stellungnahme der EZB zu Rechtsvorschriften zur Umschuldung von Krediten sowie zur Datenverarbeitung von Kreditauskunfteien in Griechenland
regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and of the free movement of such data ( ) .	beitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr ( ) .
Whereas the specific rules of processing personal data in the framework of implementing the Community statistical program have to be consistent with legislative measures taken at Union level with regard to the processing of personal data and the free movement of such data	Die spezifischen Vorschriften zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Durchführung des Statistischen Programms der Gemeinschaft müssen mit den auf Unionsebene erlassenen Rechtsvorschriften über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den freien Datenverkehr im Einklang stehen .
For years we have been asking that electronic data processing equip ment should be used.	Wir prüfen, ob der im Haushalt für den betreffenden Zeitraum zum Aus druck gekommene Wille des Parlaments befolgt wurde.
TARGET is a high capacity system with extensive operating hours and fast processing .	TARGET ist ein sehr leistungsfähiges System mit ausgedehnten Betriebsstunden und schneller Verarbeitung .
Such addressees shall , in particular , avoid processing personal data for non legitimate purposes or the transmission of such data to non authorised persons .	Die Genehmigung zur Aussage , sei es als Zeuge in einem Gerichtsverfahren oder in anderer Weise , wird eingeholt und erteilt , wenn eine Aussageverweigerung den Adressaten einem Strafverfahren aussetzen würde .
Data processing and information handling, linked with teaching, might be the way forward to enormous progress.	Die Kommission muß für alle Entscheidungen und für das Management die volle Verantwortung tragen.
They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .	They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .
The ECB shall then process the data via the RIAD Data Exchange System .	Anschließend verarbeitet die EZB die Daten mit dem RIAD Datenaustauschsystem .
But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections .	But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections .
The role of effective data processing is central to this issue, and the need for improvement is obvious.	Zu die sem Zweck spielt eine effektive Datenverarbeitung eine zentrale Rolle, und es liegt auf der Hand, daß Verbesserungen notwendig sind.
Cross system settlement shall be offered for both daytime and nighttime processing under settlement procedure 6 .	Die systemübergreifende Abwicklung ist sowohl während der Tagverarbeitung als auch während der Nachtverarbeitung im Rahmen des Abwick lungsverfahrens 6 nutzbar .
I did not find any data from the system.	Ich habe keine Daten aus dem System gefunden.
According to Andoh, what is important is the intelligent instinctive reaction, not the capability for data processing and storage.	Andoh erklärte, es kommt auf die instinktive, intelligente Reaktion an, und weniger auf die Verarbeitung der Daten, und noch weniger auf die Fähigkeit, diese zu speichern.
The other firms in the sector, competing in the field of data assessment and processing, are GtMotive and Eurotax.	Die beiden anderen Unternehmen, die mit auf dem Tool Markt für Begutachtung und Ausarbeitung eines Berichts konkurrieren, sind GtMotive und Eurotax.
In particular , these shall include measures ( a ) for adjustment to economic and technical developments in the collection and statistical processing of data , as well as the processing and the transmission of results	Hierzu gehören insbesondere ( a ) Maßnahmen zur Anpassung an die wirtschaftlichen und technischen Entwicklungen in Bezug auf die Erhebung und die Aufbereitung der Daten sowie die Aufbereitung und die Übermittlung der Ergebnisse
Processing	Aufbereitung
This Regulation concerns the protection of individuals in respect of the processing of personal data by the Community institutions and bodies and the free movement of such data .	This Regulation concerns the protection of individuals in respect of the processing of personal data by the Community institutions and bodies and the free movement of such data .
3.2 OPERATIONAL DATA The data originating from the processing and putting into circulation of banknotes by institutions and other professional cash handlers shall be classified as operational data in the context of the reporting scheme .	3.2 BETRIEBSDATEN Im Zusammenhang mit dem Berichtsschema werden Daten , die aus der Bearbeitung und der Inverkehrgabe der Banknoten durch Kreditinstitute und andere professionelle Bargeldakteure stammen , als Betriebsdaten klassifiziert .
Interactive map of deforestation in the Amazon data by INPE (Prodes system) and Terra i system	Interaktive Karte der Abholzungen im Amazonas Regenwald Daten von INPE (Prodes System) und Terra i System
In 1955 he married Evelyn Murphy, moved to Los Angeles, and worked for Hughes Aircraft on radar data processing systems.	Später zog er nach Los Angeles und arbeitete dort bei Hughes Aircraft an Systemen zur Verarbeitung und Auswertung von Radardaten.
Parallel to this was the ASD SPEC 2000M, INTERNATIONAL SPECIFICATION FOR MATERIEL MANAGEMENT, and INTEGRATED DATA PROCESSING FOR MILITARY EQUIPMENT.	Parallel dazu entstand die AECMA SPEC 2000M, INTERNATIONAL SPECIFICATION FOR MATERIEL MANAGEMENT, INTEGRATED DATA PROCESSING FOR MILITARY EQUIPMENT.
substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime .	Das Übereinkommen enthält materielle Vorschriften , die sowohl auf Postanweisungen in Papierform als auch auf papierlose Postanweisungen , z.B. elektronisch oder mit anderen technischen Mitteln übermittelte Postzahlungsaufträge , anwendbar sind . Diese materiellen Vorschriften befassen sich mit Fragen wie dem elektronischen Datenaustausch , der Bearbeitung elektronischer Postzahlungsaufträge , Nachforschungen und den Haftungsregelungen .
GECOS is an obsolete term that refers to the finger information field on a Honeywell batch processing system.	GECOS ist ein veralteter Begriff, der sich auf das finger Informationsfeld auf einem Honeywell Stapelverarbeitungssystem bezieht.
The frozen balance can be changed during the processing cycle as a result of cross system settlement payments .	Das eingefrorene Guthaben kann sich während des Verarbeitungszyklus infolge der Zahlungen im Wege der systemübergreifenden Abwicklung ändern .
STEP 2 is a new retail crossborder system for the processing of bulk payments ( currently only credit transfers ) .	STEP2 ist ein neues System für die Abwicklung von grenzüberschreitenden Massenzahlungen ( derzeit nur Überweisungen ) .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an