Translation of "data processing information" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Information - translation :

Processing - translation :

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Informationen Information Infos Bekommen Brauche Verarbeitung Verarbeiten Verarbeitet Bearbeiten Daten

Examples (External sources, not reviewed)

Data processing	Aufbereitung der Daten
Interactive EXAFS data processing	Interaktive EXAFS Datenverarbeitung
Data processing and information handling, linked with teaching, might be the way forward to enormous progress.	Die Kommission muß für alle Entscheidungen und für das Management die volle Verantwortung tragen.
Show internal processing information	Interne Verarbeitungsinformationen anzeigen
Processing and analysis of data	Aufbereitung und Analyse der Daten
Recording, processing, handling and storage of information	Aufzeichnung, Verarbeitung, Behandlung und Speicherung von Informationen
Processing of the results of the collection of data	Aufbereitung der Ergebnisse der Datenerhebung
the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information	Einholen, Speichern, Verarbeiten, Analysieren und Austauschen sachdienlicher Informationen
There are specific companies dealing with obtaining and processing data, and they ask permission from the patient before acquiring the necessary information from the pharmacies.	Für die Abfrage und Verarbeitung der Daten haben sich eigene Gesellschaften geformt, die, bevor sie die Daten beziehen, den Patienten um seine Zustimmung bitten.
A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing	Eine frei Umgebung für sehr schnelle technische und wissenschaftliche Prototypenentwicklung und Datenverarbeitung
expressly excluding the processing of the information which they have accessed.	ausdrücklicher Ausschluss der Verarbeitung der Informationen, zu denen sie Zugang erhalten haben.
limited amount of key information concerning the cash handling infrastructure and operational data on banknote processing will be collected from institutions that recycle euro banknotes through ATMs .	pean Payments Council ) und der Europäischen Vereinigung für Geldtransporte und Begleitung ( European Security Transport Association ) ein . Der Meldeumfang für Institutionen , die Euro Banknoten über Geldausgabeautomaten wieder in Umlauf bringen , soll sich aus Kosteneffizienzgründen auf die wesentlichsten Daten über die Bargeldbearbeitung und die diesbezügliche Infrastruktur beschränken .
Data originating from the processing and recirculation of euro banknotes by cash handlers are classified as opera tional data .	Daten , die von der Bearbeitung und der Wiederausgabe von Euro Banknoten durch Bargeldakteure stammen , sind als Betriebsdaten einzustufen .
It also requires a lot of data processing to make the records usable.	Damit diese Unterlagen verwertbar sind, ist zudem eine umfangreiche Datenverarbeitung erforderlich.
Processing the FDF data is one of the features provided by the fdf functions.	Die Verarbeitung der FDF Daten ist eine der Möglichkeiten, die die FDF Funktionen bereitstellen.
establish confidentiality rules for the sharing of witness evidence and the processing of data	Aufstellung von Vertraulichkeitsregeln für den Austausch von Zeugenaussagen und die Verarbeitung von Daten
ECB Opinion on Greek legislation concerning restructuring of debt and credit bureau data processing	Stellungnahme der EZB zu Rechtsvorschriften zur Umschuldung von Krediten sowie zur Datenverarbeitung von Kreditauskunfteien in Griechenland
development of communication and information structures and data networks (information society)	Ausbau von Kommunikations und Informationsstrukturen sowie Datennetzwerken (Infor ma tions gesellschaft),
regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and of the free movement of such data ( ) .	beitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr ( ) .
Whereas the specific rules of processing personal data in the framework of implementing the Community statistical program have to be consistent with legislative measures taken at Union level with regard to the processing of personal data and the free movement of such data	Die spezifischen Vorschriften zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Durchführung des Statistischen Programms der Gemeinschaft müssen mit den auf Unionsebene erlassenen Rechtsvorschriften über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den freien Datenverkehr im Einklang stehen .
So information is beautiful. Data is beautiful.	Also, Informationen sind schön. Daten sind schön.
For years we have been asking that electronic data processing equip ment should be used.	Wir prüfen, ob der im Haushalt für den betreffenden Zeitraum zum Aus druck gekommene Wille des Parlaments befolgt wurde.
The closing times of Customs offices in some ports cause delays in processing information.	Aufgrund der Öffnungszeiten der Zollbüros in einigen Häfen kann es zu Verspätungen bei der Verarbeitung der Informationen kommen.
One of them is matter, because the growth of knowledge is a form of information processing. Information processing is computation, computation requires a computer there's no known way of making a computer without matter.	Das eine ist Materie, denn die Zunahme von Wissen ist eine Form von Informationsverarbeitung, Informationen werden mit Rechenoperationen verarbeitet, für Rechenoperationen benötigt man Computer und es gibt bisher keine Technik zur Herstellung eines Computers ohne Materie.
Such addressees shall , in particular , avoid processing personal data for non legitimate purposes or the transmission of such data to non authorised persons .	Die Genehmigung zur Aussage , sei es als Zeuge in einem Gerichtsverfahren oder in anderer Weise , wird eingeholt und erteilt , wenn eine Aussageverweigerung den Adressaten einem Strafverfahren aussetzen würde .
They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .	They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .
Such data must include information on Euro counterfeiting .	Solche Daten müssen Informationen über Eurofälschungen beinhalten .
But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections .	But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections .
Types of EHR data used in hospitals include structured data (e.g., medication information) and unstructured data (e.g., clinical notes).	Er kann nach einem komplexen Sicherheitskonzept anderen Personen wie Ärzten oder Institutionen wie Krankenhäusern Zugriff auf die Informationen gewähren (lesend und oder schreibend) oder nicht.
Mrs Desouches (S), rapporteur. (FR) Inevitably some of the ground we shall be covering now overlaps with what has gone before, since any discussion on information must involve a discussion of data processing.	Was die sprachlichen Probleme angeht, so müßten wir ein neues Kapitel beginnen, da dieses Problem für unsere Gemeinschaft und ihren Integrationsprozeß von grundsätzlicher Bedeutung ist.
( b ) the collection , storage , processing , analysis and exchange of relevant information , including information held by law enforcement services o n reports o n suspicious financial transactions , in particular through Europol , subject t o appropriate provisions o n the protection of personal data	b ) das Einholen , Speichern , Verarbeiten , Analysieren und Austauschen sachdienlicher Informationen , einschließlich Informationen der Strafverfolzun sbehörden zu Meldungen über verdächtige finanzielle Transaktionen , insbesondere unter Einschaltung von Europol , wobei die entsprechenden Vorschriften über den Schutz personenbezozener a t e n beachten sind .
ongoing ( read only ) access to information systems and data .	In diesem Zusammenhang kann D IA auch einen laufenden ( schreibgeschützten ) Zugang zu Informationssystemen und Daten verlangen .
Even better, by shifting to electric vehicles, we would be able to use cutting edge information technology to make them smart even smart enough to drive themselves using advanced data processing and positioning systems.	Noch besser wäre dabei, dass wir durch Umstellung auf Elektrofahrzeuge modernste Informationstechnologie nützen könnten, um diese intelligenter zu machen intelligent genug, um sich mittels moderner Datenverarbeitungs und Ortungssysteme selbst zu steuern.
The role of effective data processing is central to this issue, and the need for improvement is obvious.	Zu die sem Zweck spielt eine effektive Datenverarbeitung eine zentrale Rolle, und es liegt auf der Hand, daß Verbesserungen notwendig sind.
Most data was financial and business information, and fairly abstract.	Die meisten Daten waren finanzielle und geschäftliche Informationen alles mehr oder weniger abstrakt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an