Translation of "data quality problems" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Quality - translation :

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Problemen Probleme Lösen Genug Qualität Eigenschaft Schöne Beste Verbringen

Examples (External sources, not reviewed)

And so, you're reducing the quality of your data.	Somit reduziert man die Qualität des Datensatzes.
The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified .'	Die methodenbezogenen Besuche finden nur in Ausnahme fällen statt , in denen eindeutige Hinweise auf erhebliche Risiken oder Probleme bei der Datenqualität vorliegen .
The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified , for example frequent and sizeable data revisions , persistent unexplained stock flow adjustments or unre solved problems relating to methodological issues .'	Die methodenbezogenen Besuche finden nur in Ausnahme fällen statt , in denen eindeutige Hinweise auf erhebliche Risiken oder Probleme bei der Datenqualität vorliegen , bei spielsweise regelmäßige und beträchtliche Datenrevi sionen , anhaltende nicht erklärte Bestandsanpassungen oder ungelöste Probleme methodenbezogener Natur .
defining data quality standards in accordance with Article 6 ( 1 ) .	gemäß Artikel 6 Absatz 1 Maßnahmen zur Festlegung der Standards für die Datenqualität .
Similarly , preparing and publishing quality reports on the data is an integral part of a quality assurance framework .	Auch ist die Erstellung und Veröffentlichung von Qualitätsberichten zu den Daten ein integraler Bestandteil eines Qualitätssicherungsrahmens .
The present quality of the data is acceptable to the Commission.	Die gegenwärtige Qualität der Daten ist für die Kommission akzeptabel.
Ideally , the quality of these planned data should also be scrutinised .	Idealerweise sollte die Qualität dieser Soll Daten auch untersucht werden .
Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data .	Qualität der tatsächlichen Zahlen bedeutet Einhaltung von Verbuchungsregeln , Vollständigkeit , Zuverlässigkeit , Aktualität und Konsistenz der Daten .
Elsewhere, some of our biggest problems have a sort of Hegelian quality.	In anderen Bereichen haben unsere größten Probleme eine Art Hegelsche Qualität.
Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .	Die Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen , um die Qualität der übermittelten Daten nach gemeinsamen Qualitätsstandards sicherzustellen .
In a statement, EFSA said that all significant data were considered, including data from industry, if such data were of a high professional quality.	Man greife auf alle seriösen Daten zurück, auch auf solche der Industrie, solange sie von hoher fachlicher Qualität seien, heißt es in einer Stellungnahme.
Each Member State will take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .	Each Member State will take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .
Article 7 Quality 1 . The ECB and NCBs shall monitor and promote the quality of the data reported to the ECB .	Artikel 7 Datenqualität ( 1 ) Die EZB und die NZBen überwachen und fördern die Qualität der Daten , die der EZB gemeldet werden .
Frequent and sizeable data revisions , persistent unexplained stock flow adjustments and unresolved problems concerning methodological issues may give cause for concern and therefore warrant a methodological visit , which the ECB believes is an excellent means of improving the quality of data .	Regelmäßige und umfassende Datenrevisionen , anhaltende nicht erklärte Bestandsanpassungen und ungelöste Probleme methodenbezogener Natur können Gründe zur Besorgnis sein und daher einen methodenbezogenen Besuch rechtfertigen , den die EZB für ein ausgezeichnetes Mittel zur Verbesserung der Datenqualität hält .
Ethanol's affinity for water can lead to problems with the product's final quality.	Aufgrund der Affinität von Ethanol zu Wasser kann die Qualität des Endprodukts beeinträchtigt werden.
Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .	Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .
Because the data have not been sufficiently maintained, it said, the quality of the data has in part not been good to date.	Weil die Daten nicht ausreichend gepflegt worden seien, sei die Datenqualität in Teilen bislang nicht gut gewesen.
For the dissemination and quality of the data , the requirements of the IMF in the context of its data standards initiatives are important .	Für die Verbreitung und die Qualität der Daten sind die Anforderungen des IWF im Zusammenhang mit dessen Initiativen zur Datenstandardisierung von Relevanz .
The transmitted current data and back data shall satisfy quality criteria to be defined under the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) .	Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission ( Eurostat ) angestrebt wird . Die übermittelten aktuellen und retrospektiven Daten entsprechen Qualitätskriterien , die nach dem Verfahren des Artikels 11 Absatz 2 festgelegt werden .
The ECB will immediately alert the Finance Ministers of any quality problems which may occur .	Die EZB unterrichtet unverzüglich die Finanzminister , sobald Qualitätsprobleme auftreten .
Finally, problems in gathering and verifying data made it difficult to ascertain additionality.	Aufgrund der unzureichenden Informationen und der Probleme bei der Überprüfung der Daten konnte die Einhaltung des Zusätzlichkeitsprinzips nicht ausreichend nachgeprüft werden.
ECB Opinion on the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure	Stellungnahme der EZB zur Qualität der statistischen Daten im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit
Member States will supply the Commission with a report on the quality of the data transmitted .	Member States will supply the Commission with a report on the quality of the data transmitted .
The data collected are used by the Eurosystem to ensure the quality of banknotes in circulation .	Die erhobenen Daten werden vom Eurosystem verwendet , um die Qualität der in Umlauf befindlichen Banknoten sicherzustellen .
Principles linked to the statistical output correspond to the data quality dimensions as indicated by Eurostat .	Die Grundsätze bezüglich der statistischen Produkte entsprechen den von Eurostat festgelegten Datenqualitätsstandards .
Data security, as well as its reliability and the need to ensure that software meets quality standards, is the most important aspect of data protection.	Dieses Verfahren ist notwendig, um bei Bedarf auch das Rahmenpro gramm in angemessener Weise an die bereits vorher erwähnte Entwicklung des Informationsmarktes an passen zu können.
2002O0007 EN 01.10.2008 004.001 6 B Article 7 Quality 1 . The ECB and NCBs shall monitor and promote the quality of the data reported to the ECB .	Artikel 7 Qualität der Daten ( 1 ) Die EZB und die NZBen kontrollieren und fördern die Qualität der Daten , die der EZB gemeldet werden .
Further improvements in the transparency and quality of statistical data would strengthen the monitoring of fiscal developments .	Weitere Verbesserungen der Transparenz und Qualität der statistischen Daten würden die Überwachung der finanzpolitischen Entwicklung effektiver gestalten .
Data for alternative fuel vehicles (AFV) are included for the second time in the monitoring report due to their increasing market share and improved data quality.	Aufgrund des wachsenden Marktanteils von mit alternativen Kraftstoffen betriebenen Fahrzeugen und der verbesserten Datenqualität wurden Daten über diese Fahrzeuge zum zweiten Mal in den Überwachungsbericht aufgenommen.
Some countries may have actual data from surveys and administrative data sources that provide a high quality input for a significant proportion of the components of GDP .	Einige Länder mögen tatsächliche Daten aus Umfragen und Quellen in der Verwaltung haben , die qualitativ hochwertiges Datenmaterial für einen signifikanten Anteil der BIP Komponenten liefern .
Data collection for the MDGs was patchy, and the quality of much of the information collected was questionable.	Die Datengrundlage für die Millenium Entwicklungsziele war schwach, und die Qualität vieler der gesammelten Informationen fragwürdig.
A report on the quality of the quarterly data should therefore be made before the end of 2005 .	Daher sollte bis Ende 2005 ein Bericht über die Qualität der vierteljährlichen Daten erstellt werden .
The Executive Board of the ECB reports yearly to the Governing Council on the quality of the data .	Das Direktorium der EZB berichtet dem EZB Rat jährlich über die Qualität der Daten .
The ECB and NCBs shall monitor and promote the quality of the data reported to the ECB . 2 .	Betrifft die Meldung eines Teildatensatzes nur Schlüsselkategorien , können die NZBen auch Schätzungen für die Sekundärkategorien liefern .
The Commission shall assess the quality of the data transmitted on the basis of the quality reports transmitted by Member States , and shall define the periodicity of such exercise .	The Commission shall assess the quality of the data transmitted on the basis of the quality reports transmitted by Member States , and shall define the periodicity of such exercise .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an