Translation of "data validation" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Daten

Data validation - translation :

Datenvalidierung

Validation - translation :

Validierung

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

The EMI attaches importance to the validation of the data by national experts .	Das EWI hält die Bestätigung der Daten durch nationale Fachleute für wichtig .
Validation	Validierung
The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB .	Die folgenden Validierungsprüfungen werden vor der Übertragung der MFI Aktualisierungen an die EZB durchgeführt .
Validation checks 20 .	Validierungsprüfungen 20 .
PART 2 Validation checks 1 .	TEIL 2 Validierungsprüfungen 1 . Allgemeine Prüfungen Es wird geprüft , ob alle obligatorischen Variablen vollständig angegeben werden
Accounting identities of the data the validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the NCBs before the data are transmitted to the ECB .	Saldenmechanische Identitäten der Daten Vor der Übermittlung an die EZB müssen die NZBen die Richtigkeit der Daten durch eine Prüfung anhand der einschlägigen Validierungsregeln sicherstellen .
The human resources are necessary for the reception , validation and processing of data from Member States and are not related to the expenditure in form of grants .	Die Humanressourcen werden für die Entgegennahme , Validierung und Verarbeitung der Daten aus den Mitgliedstaaten benötigt und hängen nicht mit den Ausgaben in Form von Finanzhilfen zusammen .
It has not been possible to produce this summary report until now because of delays in the submission, validation, and correction where necessary, of Member States monitoring data.	Aufgrund von Verzögerungen bei der Vorlage, der Validierung und der allfälligen Korrektur der Begleitdaten der Mitgliedstaaten war es bisher nicht möglich, diesen zusammenfassenden Bericht zu erstellen.
Prior to the transmission of updates of the list of MFIs to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in the relevant data exchange specifications .'	Bevor sie die Aktualisierungen der Liste der MFI an die EZB übermitteln , führen die NZBen Validierungsprüfungen durch , die in den entsprechenden Datenaustauschbestim mungen festgelegt sind .
Prior to the transmission of updates of the list of IFs to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in the relevant data exchange specifications .'	Bevor sie die Aktualisierungen der Liste der Investment fonds an die EZB übermitteln , führen die NZBen Validie rungsprüfungen durch , die in den entsprechenden Daten austauschbestimmungen festgelegt sind .
The ECB has implemented the same validation checks , hence all updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset .	Die EZB hat dieselben Validierungsprüfungen eingeführt , weshalb sämtliche bei der EZB eingegangenen Aktualisierungen , die die Validierungsprüfungen bestehen , automatisch in den MFI Datensatz übernommen werden .
The railway is calling this conductorless ticket validation Comfort Check in .	Komfort Check in nennt die Bahn die Fahrkartenentwertung ohne Schaffner.
The trial customers will then see a button for electronic validation.	Bei den Testkunden erscheint dann ein Button zur elektronischen Entwertung.
preparation by CESNI, validation by EU Commission by delegated act procedure	Ausarbeitung im CESNI Ausschuss und Bestätigung durch die Europäische Kommission im Zuge des Verfahrens für delegierte Rechtsakte
( ii ) ( iii ) apply appropriate quantitative validation including relevant internal modelling benchmarks .	Anwendung einer geeigneten quantitativen Validierung unter Einbeziehung der einschlägigen internen Modellierungsbenchmarks . ii )
Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists.	Angebliche wissenschaftliche Fortschritte bedürfen der vorsichtigen Prüfung und Wiederholung durch unabhängige Wissenschaftler.
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position , accounting identities of the data the complete validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ECB .	Saldenmechanische Identitäten der Daten Vor der Übermittlung an die EZB müssen die nationalen Zentralbanken die Richtigkeit der Daten durch eine umfassende Prüfung anhand der einschlägigen Validierungsregeln , die verteilt werden und auf Anfrage erhältlich sind , sicherstellen .
Data gathering, analysis and validation have not followed a comprehensive approach due to the complexity of biodiversity, which cannot be reduced to a single variable but requires development of a set of inter related indicators.	Aufgrund der Komplexität der biologischen Vielfalt, die sich nicht auf eine einzige Variable beschränken lässt, sondern die Entwicklung zusammenwirkender Indikatoren voraussetzt, wurden die Daten nicht ganzheitlich erfasst, analysiert und validiert.
That will be all the more the case, given that measures designed to promote the harmonised collection, processing and validation of data and to improve the understanding of forests are to be added to fire prevention.	Zumal zu dieser Verhütung von Bränden noch die Maßnahmen zur einheitlichen Erfassung, Verarbeitung, Speicherung und Aufbereitung von Daten, für ein besseres Verständnis der Wälder u. a. hinzukommen.
These systems are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors .	Inverse Floater ( inverse floating rate instrument ) Strukturiertes Wertpapier , bei dem sich der an den Inhaber des Wertpapiers gezahlte Zinssatz invers zu Veränderungen eines bestimmten Referenzzinses bewegt .
That is nothing if not a feminist validation of many women s intuitive experiences and needs.	Das ist nichts anderes als die alte feministische Betonung der intuitiven Erfahrungen und Bedürfnisse einer Frau.
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Daten Januar 2004 Daten Februar 2004 Daten März 2004 Daten April 2004 Daten Mai 2004 Daten Juni 2004 Daten Juli 2004 Daten August 2004 Daten September 2004 Daten Oktober 2004 Daten November 2004 Daten Dezember 2004 Anmerkungen
These systems are subject to a formal recog nition and validation process by the national supervisors .	Sie unterliegen einem formalen Anerkennungs und Validie rungsverfahren durch die nationalen Aufsichtsbehörden .
These staff needs could be met by up to a maximum of one third being non statutory staff , it being essential to maintain the core of a team responsible for independent validation of Member States data as permanent staff .	These staff needs could be met by up to a maximum of one third being non statutory staff , it being essential to maintain the core of a team responsible for independent validation of Member States data as permanent staff .
The programme funds the validation and the initial phases in the roll out of an operational service.	Aus dem Programm werden Validie rungsprüfungen und Pilotprojekte für die Entwicklung betriebsbereiter Dienste finanziert.
Using two complementary genome wide technologies, with subsequent validation studies, a total of 1,447 CNVs were identified.	Mittels zweier komplementärer genomweiter Technologien und anschließender Validierungsuntersuchungen wurden insgesamt 1447 CNVs identifiziert.
In addition , when revisions are made to only a sub set of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments , sign convention the data transmission of national central banks to the ECB as well as the European Commission ( Eurostat ) follows a uniform sign convention for all data which are to be reported .	Wenn sich darüber hinaus Revisionen nur auf bestimmte Reihenkennungen beziehen , ist die gesamte Zahlungsbilanz gemäß den Validierungsregeln zu überprüfen . Vorzeichenregelung Die Datenübertragung der nationalen Zentralbanken an die EZB wie auch an die Europäische Kommission ( Eurostat ) folgt einer vereinbarten einheitlichen Vorzeichenregelung für alle zu meldenden Daten .
These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the list of monetary financial institutions ( MFIs ) .	Der vorliegende Leitfaden enthält Informationen zur Erhebung , Validierung und Publikation der Liste der monetären Finanzinstitute ( MFI ) .
( ii ) error acknowledgement this contains detailed information on the MFI updates and the validation checks which have failed .	ii ) Fehler Bestätigungsmeldung Diese enthält detaillierte Informationen zu den MFI Aktualisierungen und den fehlgeschlagenen Validierungsprüfungen .
adopt common rules and principles for defining systems that will guarantee the recognition and validation of non formal learning	Aufstellung gemeinsamer Normen und Prinzipien, die es ermöglichen, Systeme einzurichten, die die Anerkennung und Validierung des nichtformalen Lernens gewährleisten
National central banks deciding to develop their own ICAS would be subject to a validation procedure by the Eurosystem .	Nationale Zentralbanken , die beschließen , ihr eigenes ICAS zu entwickeln , unterliegen einem Validierungsverfahren des Eurosystems .
( xxxv ) If any of the above validation checks ( xii to xvii ) are violated , the entire request will be rejected .	xxxv ) Wird eine der zuvor genannten Validierungsprüfungen ( xii bis xvii ) nicht bestanden , wird die gesamte Meldung zurückgewiesen .
( xlviii ) If any of the above validation checks ( xx to xxx ) are violated , the entire request will be rejected .	xlviii ) Wird eine der zuvor genannten Validierungsprüfungen ( xx bis xxx ) nicht bestanden , wird die gesamte Meldung zurückgewiesen .
That said, Palin s sinking approval ratings show that, while such women thrill to symbolic validation, they are not fools.	Nichtsdestoweniger zeigen Palins sinkende Umfrageergebnisse, dass diese Frauen, obwohl sie die symbolische Bestätigung großartig finden, nicht dumm sind.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	Sie sagen Diese Foto beschreibt diese Person. Bing! Das sind Daten. Daten, Daten, Daten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an