Translation of "master data validation" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Daten

Master - translation :

Meister

Validation - translation :

Validierung

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Meister Meisters Master Herrn Herr

Examples (External sources, not reviewed)

Master data	Stammdaten
The EMI attaches importance to the validation of the data by national experts .	Das EWI hält die Bestätigung der Daten durch nationale Fachleute für wichtig .
Master data as well as operational data shall be treated as confidential .	Stamm und Betriebsdaten sind vertraulich zu behandeln .
Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential .	Vertraulichkeit und Veröffentlichung von Daten Stammdaten und Betriebsdaten werden vertraulich behandelt .
Validation	Validierung
The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB .	Die folgenden Validierungsprüfungen werden vor der Übertragung der MFI Aktualisierungen an die EZB durchgeführt .
Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data .	Datentypen und Berichtspflichten Die erhobenen Daten werden ihren Eigenschaften entsprechend in Stammdaten und Betriebsdaten unterteilt .
Validation checks 20 .	Validierungsprüfungen 20 .
Depending on the nature of the information , the data envisaged in the reporting scheme can be distinguished into master data and operational data .	Abhängig von der Art der Informationen kann bei denen im Berichtsschema vorgesehenen Daten zwischen Stamm und Betriebsdaten unterschieden werden .
Although the master data change only occasionally , it is important for NCBs to keep these data updated to ensure accuracy .	Obgleich sich die Stammdaten nur gelegentlich ändern , ist es wichtig für NZBen , dass diese Daten regelmäßig aktualisiert werden .
PART 2 Validation checks 1 .	TEIL 2 Validierungsprüfungen 1 . Allgemeine Prüfungen Es wird geprüft , ob alle obligatorischen Variablen vollständig angegeben werden
Accounting identities of the data the validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the NCBs before the data are transmitted to the ECB .	Saldenmechanische Identitäten der Daten Vor der Übermittlung an die EZB müssen die NZBen die Richtigkeit der Daten durch eine Prüfung anhand der einschlägigen Validierungsregeln sicherstellen .
APPENDIX 1 REPORTING TEMPLATE Master data This information is to be provided to Name of NCB	ANLAGE 1 BERICHTSFORMBLATT Stammdaten Diese Informationen werden geliefert an Name der NZB
The periodicity shall be as follows 3.1 MASTER DATA Master data describe , for example , the individual actors ( credit institutions and other professional cash handlers ) , remote bank branches and the criteria qualifying them as such and the types and numbers of processing machines .	Die Periodizität ist wie folgt 3.1 STAMMDATEN Stammdaten beschreiben z. B. die einzelnen Akteure ( Kreditinstitute und andere professionelle Bargeldakteure ) , abgelegene Zweigstellen der Kreditinstitute und die Kriterien , anhand derer sie als solche klassifiziert werden , sowie die Art und Anzahl der Bearbeitungsautomaten .
The human resources are necessary for the reception , validation and processing of data from Member States and are not related to the expenditure in form of grants .	Die Humanressourcen werden für die Entgegennahme , Validierung und Verarbeitung der Daten aus den Mitgliedstaaten benötigt und hängen nicht mit den Ausgaben in Form von Finanzhilfen zusammen .
It has not been possible to produce this summary report until now because of delays in the submission, validation, and correction where necessary, of Member States monitoring data.	Aufgrund von Verzögerungen bei der Vorlage, der Validierung und der allfälligen Korrektur der Begleitdaten der Mitgliedstaaten war es bisher nicht möglich, diesen zusammenfassenden Bericht zu erstellen.
Master data are provided to the NCB at the date of application of this Decision and every six months thereafter .	Die Stammdaten werden der NZB ab dem Zeitpunkt der Anwendbarkeit dieses Beschlusses und danach jeweils alle sechs Monate geliefert .
Master!	Herr!
Prior to the transmission of updates of the list of MFIs to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in the relevant data exchange specifications .'	Bevor sie die Aktualisierungen der Liste der MFI an die EZB übermitteln , führen die NZBen Validierungsprüfungen durch , die in den entsprechenden Datenaustauschbestim mungen festgelegt sind .
Prior to the transmission of updates of the list of IFs to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in the relevant data exchange specifications .'	Bevor sie die Aktualisierungen der Liste der Investment fonds an die EZB übermitteln , führen die NZBen Validie rungsprüfungen durch , die in den entsprechenden Daten austauschbestimmungen festgelegt sind .
The ECB has implemented the same validation checks , hence all updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset .	Die EZB hat dieselben Validierungsprüfungen eingeführt , weshalb sämtliche bei der EZB eingegangenen Aktualisierungen , die die Validierungsprüfungen bestehen , automatisch in den MFI Datensatz übernommen werden .
The railway is calling this conductorless ticket validation Comfort Check in .	Komfort Check in nennt die Bahn die Fahrkartenentwertung ohne Schaffner.
The trial customers will then see a button for electronic validation.	Bei den Testkunden erscheint dann ein Button zur elektronischen Entwertung.
preparation by CESNI, validation by EU Commission by delegated act procedure	Ausarbeitung im CESNI Ausschuss und Bestätigung durch die Europäische Kommission im Zuge des Verfahrens für delegierte Rechtsakte
( ii ) ( iii ) apply appropriate quantitative validation including relevant internal modelling benchmarks .	Anwendung einer geeigneten quantitativen Validierung unter Einbeziehung der einschlägigen internen Modellierungsbenchmarks . ii )
Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists.	Angebliche wissenschaftliche Fortschritte bedürfen der vorsichtigen Prüfung und Wiederholung durch unabhängige Wissenschaftler.
Master function	Hauptfunktion
Master Jacques!	Meister Jacob!
ISO Master	ISO Master
iTALC Master	iTALC Master
Moneyscan Master	Moneyscan Master
Yes, master.	Ja, Meister!
Yes, master.	Ja, Herr!
Master Pierrat Master Jacques, I mean, busy yourself with Marc Cenaine.	Meister Pierrat ... Meister Jacob, wollte ich sagen, macht Euch mit Mark Cenaine zu thun!
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position , accounting identities of the data the complete validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ECB .	Saldenmechanische Identitäten der Daten Vor der Übermittlung an die EZB müssen die nationalen Zentralbanken die Richtigkeit der Daten durch eine umfassende Prüfung anhand der einschlägigen Validierungsregeln , die verteilt werden und auf Anfrage erhältlich sind , sicherstellen .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an