Translation of "data validation system" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Daten

System - translation :

System

Validation - translation :

Validierung

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden System Sonnensystem Systems Nervensystem Sicherheitssystem

Examples (External sources, not reviewed)

The EMI attaches importance to the validation of the data by national experts .	Das EWI hält die Bestätigung der Daten durch nationale Fachleute für wichtig .
Validation	Validierung
The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB .	Die folgenden Validierungsprüfungen werden vor der Übertragung der MFI Aktualisierungen an die EZB durchgeführt .
Validation checks 20 .	Validierungsprüfungen 20 .
PART 2 Validation checks 1 .	TEIL 2 Validierungsprüfungen 1 . Allgemeine Prüfungen Es wird geprüft , ob alle obligatorischen Variablen vollständig angegeben werden
Accounting identities of the data the validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the NCBs before the data are transmitted to the ECB .	Saldenmechanische Identitäten der Daten Vor der Übermittlung an die EZB müssen die NZBen die Richtigkeit der Daten durch eine Prüfung anhand der einschlägigen Validierungsregeln sicherstellen .
The ECB shall then process the data via the RIAD Data Exchange System .	Anschließend verarbeitet die EZB die Daten mit dem RIAD Datenaustauschsystem .
I did not find any data from the system.	Ich habe keine Daten aus dem System gefunden.
The human resources are necessary for the reception , validation and processing of data from Member States and are not related to the expenditure in form of grants .	Die Humanressourcen werden für die Entgegennahme , Validierung und Verarbeitung der Daten aus den Mitgliedstaaten benötigt und hängen nicht mit den Ausgaben in Form von Finanzhilfen zusammen .
Interactive map of deforestation in the Amazon data by INPE (Prodes system) and Terra i system	Interaktive Karte der Abholzungen im Amazonas Regenwald Daten von INPE (Prodes System) und Terra i System
If you want to save the generated report in your system, just click the Save button. To clear the validation screen, press the Clear button.	Wenn Sie den erstellten Bericht auf ihrem System speichern wollen, klicken Sie einfach auf Speichern. Um das Überprüfungsfenster zu leeren, klicken Sie auf Leeren.
It has not been possible to produce this summary report until now because of delays in the submission, validation, and correction where necessary, of Member States monitoring data.	Aufgrund von Verzögerungen bei der Vorlage, der Validierung und der allfälligen Korrektur der Begleitdaten der Mitgliedstaaten war es bisher nicht möglich, diesen zusammenfassenden Bericht zu erstellen.
Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 .	den Tagen ihrer Schließung in die Wege geleitet und abgeschlossen werden . Publikation Tägliche Übertragung an die NZBen über das N13 Data Exchange System 30 .
Monthly dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 33 .	Monatliche Übertragung an die NZBen über das N13 Data Exchange System 33 .
Prior to the transmission of updates of the list of MFIs to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in the relevant data exchange specifications .'	Bevor sie die Aktualisierungen der Liste der MFI an die EZB übermitteln , führen die NZBen Validierungsprüfungen durch , die in den entsprechenden Datenaustauschbestim mungen festgelegt sind .
Prior to the transmission of updates of the list of IFs to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in the relevant data exchange specifications .'	Bevor sie die Aktualisierungen der Liste der Investment fonds an die EZB übermitteln , führen die NZBen Validie rungsprüfungen durch , die in den entsprechenden Daten austauschbestimmungen festgelegt sind .
if there is an error while sending data to the system logger, write directly to the system console	Tritt ein Fehler auf beim Senden von Daten an den System Logging Service, wird direkt an die System Konsole ausgegeben.
The ECB has implemented the same validation checks , hence all updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset .	Die EZB hat dieselben Validierungsprüfungen eingeführt , weshalb sämtliche bei der EZB eingegangenen Aktualisierungen , die die Validierungsprüfungen bestehen , automatisch in den MFI Datensatz übernommen werden .
The railway is calling this conductorless ticket validation Comfort Check in .	Komfort Check in nennt die Bahn die Fahrkartenentwertung ohne Schaffner.
The trial customers will then see a button for electronic validation.	Bei den Testkunden erscheint dann ein Button zur elektronischen Entwertung.
preparation by CESNI, validation by EU Commission by delegated act procedure	Ausarbeitung im CESNI Ausschuss und Bestätigung durch die Europäische Kommission im Zuge des Verfahrens für delegierte Rechtsakte
( ii ) ( iii ) apply appropriate quantitative validation including relevant internal modelling benchmarks .	Anwendung einer geeigneten quantitativen Validierung unter Einbeziehung der einschlägigen internen Modellierungsbenchmarks . ii )
Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists.	Angebliche wissenschaftliche Fortschritte bedürfen der vorsichtigen Prüfung und Wiederholung durch unabhängige Wissenschaftler.
It returns an associative array containing the data returned from the system call.	Stellt ein assoziatives Array mit den Daten zur Verfügung, die der Systemaufruf ausgibt.
It returns an associative array containing the data returned from the system call.	Folgende Arrayelemente sind vorhanden
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position , accounting identities of the data the complete validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ECB .	Saldenmechanische Identitäten der Daten Vor der Übermittlung an die EZB müssen die nationalen Zentralbanken die Richtigkeit der Daten durch eine umfassende Prüfung anhand der einschlägigen Validierungsregeln , die verteilt werden und auf Anfrage erhältlich sind , sicherstellen .
demonstrate how using personal data can improve safety and efficiency of the transport system while ensuring compliance with data protection and privacy rules	aufzeigen, wie mit Hilfe personenbezogener Daten die Sicherheit und Effizienz des Verkehrssystems unter Einhaltung der Vorschriften zum Schutz der Daten und Privatsphäre verbessert werden können
It does not specify how this data should be compiled , leaving the responsibility to the national data collection system in each Member State .	Wie diese Daten zu erstellen sind , wird nicht im einzelnen festgelegt , so dass die Zuständigkeit für die einzelstaatlichen Datenerhebungssysteme bei den einzelnen Mitgliedstaaten verbleibt .
Detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .	Detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .
Ad hoc updates should be transmitted in XML format , via the N13 Data Exchange System .	Ad hoc Aktualisierungen werden im XML Format über das N13 Data Exchange System übermittelt .
Data gathering, analysis and validation have not followed a comprehensive approach due to the complexity of biodiversity, which cannot be reduced to a single variable but requires development of a set of inter related indicators.	Aufgrund der Komplexität der biologischen Vielfalt, die sich nicht auf eine einzige Variable beschränken lässt, sondern die Entwicklung zusammenwirkender Indikatoren voraussetzt, wurden die Daten nicht ganzheitlich erfasst, analysiert und validiert.
STATISTICAL DATA ON THE DEGREE OF FINANCIAL INTEGRATION IN THE FINANCIAL SYSTEM OF THE EURO AREA In 2003 further statistical data were provided to assess the level of financial integration in the euro area 's financial system .	EZB Jahresbericht 2003
That will be all the more the case, given that measures designed to promote the harmonised collection, processing and validation of data and to improve the understanding of forests are to be added to fire prevention.	Zumal zu dieser Verhütung von Bränden noch die Maßnahmen zur einheitlichen Erfassung, Verarbeitung, Speicherung und Aufbereitung von Daten, für ein besseres Verständnis der Wälder u. a. hinzukommen.
Information entry has improved (the system receives more data), but output still needs to get better.	Die Eingabe von Informationen (das System erhält mehr Daten) konnte verbessert werden, die Ausgabe bisher noch nicht entscheidend.
and the ENSD system will be used for the exchange of data for non statistical purposes .	und das ENSD System (' Exchange of Non Statitistical Data ') wird für den Austausch nichtstatistischer Daten genutzt .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an