Translation of "validation system" to German language:

Dictionary English-German

System - translation :

Validation - translation :

Keywords : System Sonnensystem Systems Nervensystem Sicherheitssystem

Examples (External sources, not reviewed)

Validation	Validierung
Validation checks 20 .	Validierungsprüfungen 20 .
PART 2 Validation checks 1 .	TEIL 2 Validierungsprüfungen 1 . Allgemeine Prüfungen Es wird geprüft , ob alle obligatorischen Variablen vollständig angegeben werden
If you want to save the generated report in your system, just click the Save button. To clear the validation screen, press the Clear button.	Wenn Sie den erstellten Bericht auf ihrem System speichern wollen, klicken Sie einfach auf Speichern. Um das Überprüfungsfenster zu leeren, klicken Sie auf Leeren.
The ECB has implemented the same validation checks , hence all updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset .	Die EZB hat dieselben Validierungsprüfungen eingeführt , weshalb sämtliche bei der EZB eingegangenen Aktualisierungen , die die Validierungsprüfungen bestehen , automatisch in den MFI Datensatz übernommen werden .
The railway is calling this conductorless ticket validation Comfort Check in .	Komfort Check in nennt die Bahn die Fahrkartenentwertung ohne Schaffner.
The trial customers will then see a button for electronic validation.	Bei den Testkunden erscheint dann ein Button zur elektronischen Entwertung.
preparation by CESNI, validation by EU Commission by delegated act procedure	Ausarbeitung im CESNI Ausschuss und Bestätigung durch die Europäische Kommission im Zuge des Verfahrens für delegierte Rechtsakte
( ii ) ( iii ) apply appropriate quantitative validation including relevant internal modelling benchmarks .	Anwendung einer geeigneten quantitativen Validierung unter Einbeziehung der einschlägigen internen Modellierungsbenchmarks . ii )
Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists.	Angebliche wissenschaftliche Fortschritte bedürfen der vorsichtigen Prüfung und Wiederholung durch unabhängige Wissenschaftler.
The EMI attaches importance to the validation of the data by national experts .	Das EWI hält die Bestätigung der Daten durch nationale Fachleute für wichtig .
These systems are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors .	Inverse Floater ( inverse floating rate instrument ) Strukturiertes Wertpapier , bei dem sich der an den Inhaber des Wertpapiers gezahlte Zinssatz invers zu Veränderungen eines bestimmten Referenzzinses bewegt .
That is nothing if not a feminist validation of many women s intuitive experiences and needs.	Das ist nichts anderes als die alte feministische Betonung der intuitiven Erfahrungen und Bedürfnisse einer Frau.
These systems are subject to a formal recog nition and validation process by the national supervisors .	Sie unterliegen einem formalen Anerkennungs und Validie rungsverfahren durch die nationalen Aufsichtsbehörden .
The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB .	Die folgenden Validierungsprüfungen werden vor der Übertragung der MFI Aktualisierungen an die EZB durchgeführt .
The programme funds the validation and the initial phases in the roll out of an operational service.	Aus dem Programm werden Validie rungsprüfungen und Pilotprojekte für die Entwicklung betriebsbereiter Dienste finanziert.
Using two complementary genome wide technologies, with subsequent validation studies, a total of 1,447 CNVs were identified.	Mittels zweier komplementärer genomweiter Technologien und anschließender Validierungsuntersuchungen wurden insgesamt 1447 CNVs identifiziert.
These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the list of monetary financial institutions ( MFIs ) .	Der vorliegende Leitfaden enthält Informationen zur Erhebung , Validierung und Publikation der Liste der monetären Finanzinstitute ( MFI ) .
( ii ) error acknowledgement this contains detailed information on the MFI updates and the validation checks which have failed .	ii ) Fehler Bestätigungsmeldung Diese enthält detaillierte Informationen zu den MFI Aktualisierungen und den fehlgeschlagenen Validierungsprüfungen .
adopt common rules and principles for defining systems that will guarantee the recognition and validation of non formal learning	Aufstellung gemeinsamer Normen und Prinzipien, die es ermöglichen, Systeme einzurichten, die die Anerkennung und Validierung des nichtformalen Lernens gewährleisten
National central banks deciding to develop their own ICAS would be subject to a validation procedure by the Eurosystem .	Nationale Zentralbanken , die beschließen , ihr eigenes ICAS zu entwickeln , unterliegen einem Validierungsverfahren des Eurosystems .
( xxxv ) If any of the above validation checks ( xii to xvii ) are violated , the entire request will be rejected .	xxxv ) Wird eine der zuvor genannten Validierungsprüfungen ( xii bis xvii ) nicht bestanden , wird die gesamte Meldung zurückgewiesen .
( xlviii ) If any of the above validation checks ( xx to xxx ) are violated , the entire request will be rejected .	xlviii ) Wird eine der zuvor genannten Validierungsprüfungen ( xx bis xxx ) nicht bestanden , wird die gesamte Meldung zurückgewiesen .
That said, Palin s sinking approval ratings show that, while such women thrill to symbolic validation, they are not fools.	Nichtsdestoweniger zeigen Palins sinkende Umfrageergebnisse, dass diese Frauen, obwohl sie die symbolische Bestätigung großartig finden, nicht dumm sind.
Whether you have a distribution relationship with somebody, you know, you have a producing partner. Or, you know, again, validation.	Egal, ob es eine Vertriebs Vereinbarung mit jemandem gibt oder Sie einen Produktionspartner haben. Sie wissen schon externe Bewertungen.
they have received a reply according to which the exporter was not entitled to request the validation of a catch certificate	aus der ihnen erteilten Antwort hervorgeht, dass der Ausführer keinen An spruch auf Validierung einer Fangbescheinigung hatte
Perhaps the same is true of the single currency, which will derive strength and validation from the challenges that it overcomes.	Vielleicht gilt das auch für die Einheitswährung, die aus den gemeisterten Herausforderungen gestärkt und bestätigt hervorgehen wird.
The latest (2014) inventory on non formal and informal learning shows that there is generally good progress in setting up validation arrangements.	Aus dem jüngsten Verzeichnis zum nichtformalen und informellen Lernen (2014) geht hervor, dass im Allgemeinen gute Fortschritte bei der Einführung von Validierungsregelungen erzielt werden.
If this is incomplete or missing ( and all other validation checks are fulfilled ) , the request will be implemented in the MFI dataset .	Wenn sie unvollständig ist oder ganz fehlt ( und alle anderen Validierungsprüfmerkmale erfüllt sind ) , wird die Meldung in den MFI Datensatz übernommen .
A compliant bond market, which may well be the next bubble, is mistakenly viewed as the ultimate validation of this myopic approach.	Ein zahmer Rentenmarkt bei dem es sich sehr wohl um die nächste Blase handeln könnte wird irrigerweise als die ultimative Bestätigung dieses kurzsichtigen Ansatzes betrachtet.
The Liberal Democratic Party of Japan also announced their plan to extend the use of Extended Validation Certificates on websites of individual politicians.	Die Liberal Demokratische Partei Japans kündigte ebenfalls ihren Plan an, den Gebrauch von Extended Validation Zertifikaten auf Internetseiten einzelner Politiker auszuweiten.
Outside a fringe of nostalgic chauvinists, however, most Europeans and Japanese are no longer so convinced that modernization is sufficient validation of imperial rule.	Außerhalb eines kleinen Kreises nostalgischer Chauvinisten sind die meisten Europäer und Japaner allerdings nicht mehr überzeugt, dass dies eine ausreichende Rechtfertigung für koloniale Herrschaft ist.
In addition , when revisions are made to only a subset of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments .	Wenn sich darüber hinaus Revisionen nur auf bestimmte Reihenkennungen beziehen , muss die gesamte Zahlungsbilanz gemäß den Validierungsregeln überprüft werden .
Prior to transmitting updates to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in Part 2 of Annex VIII to this Guideline .	Bevor sie die Aktualisierungen an die EZB übermitteln , füh ren die NZBen Validierungsprüfungen gemäß Anhang VIII Teil 2 dieser Leitlinie durch .
For instance, many Internet users signed up as observers to spend the entire day in the election committee, and participated in the validation of results.	Zum Beispiel meldeten sich viele als Wahlbeobachter an, verbrachten den ganzen Tag im Wahlausschuss und wirkten bei der Prüfung des Wahlergebnisses mit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an