Translation of "decisive factor" to German language:


  Dictionary English-German

Decisive - translation : Decisive factor - translation : Factor - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Technology, though, is not the decisive factor.
Nun ist Technik nicht das allein Ausschlaggebende.
The temptation factor is a decisive factor in causing many to quickly give up, similar to with smoking, says Proctor, providing a comparison.
Der Suchtfaktor ist ein ganz entscheidender Faktor, der viele schnell aufgeben lässt, ähnlich wie beim Rauchen , stellt Proctor einen Vergleich auf.
Therefore, the decisive factor is whether these people exert a controlling influence over the party.
Ausschlaggebend ist also, ob solche Personen steuernden Einfluss auf die Partei haben.
The point is that, as we know, although borrowing is a factor which enters into the investment decision, it is not the decisive factor.
Ich möchte auch meinen französischen sozialistischen Kollegen sagen, daß es falsch ist zu glauben und schlimmer noch, die Öffentlich keit glauben zu machen , daß die sozialen Fort schritte der Wirtschaft geopfert werden denn aliein der wirtschaftliche Aufschwung kann wirksam die Arbeitslosigkeit bekämpfen.
It is a reemerging power, not an emerging one, a decisive factor that explains Chinese confidence.
Das ist ein entscheidender Faktor, der die Erklärung für das chinesische Selbstvertrauen liefert.
Often the transatlantic dimension the need to promote partnership cannot be the decisive factor in decisions.
Sicher, die transatlantische Dimension, d.h. die Notwendigkeit, die Partnerschaft zu fördern, kann nicht immer der entscheidende Faktor bei den Entscheidungen sein.
It is this contradiction, this dichotomy, which is the decisive factor in the Council's inability to take decisions.
Prag gültig und was nicht gültig ist, denn derzeit bestehen hierüber offenkundige Meinungsverschiedenheiten.
In essence, creating a more moral political order requires the removal of money asthe decisive factor in politics.
Im Wesentlichen verlangt eine moralischere politische Ordnung zu verhindern, dass Geld in der Politikdieentscheidende Rolle spielt.
The decisive factor will be whether it is initiated and managed by the ruling elites, as in Taiwan, Mexico, Brazil, and Spain.
Entscheidend wird sein, ob er wie in Taiwan, Mexiko, Brasilien und Spanien von den regierenden Eliten ausgeht und organisiert wird.
Beyond the changes in France and the US, the decisive factor behind the possible reinvention of NATO is the transformation of the international system itself.
Über die Veränderungen in Frankreich und den USA hinausgehend ist der entscheidende Faktor, der der möglichen Neuerfindung der NATO zugrunde liegt, die Verwandlung des internationalen Systems selbst.
Everyone seems keen to prove that the city s air will be a decisive and debilitating factor for one of the world s most high profile sporting events.
Alle scheinen darauf versessen, den Beweis zu erbringen, dass die Luft am Austragungsort ein entscheidender und belastender Faktor für eines der wichtigsten Sportereignisse der Welt sein wird.
Decisive Storm
Decisive Storm
We're decisive.
Wir sind entschlossen.
You're decisive.
Du bist entschlossen.
You're decisive.
Ihr seid entschlossen.
That proved decisive.
Dies erwies sich als entscheidend.
Tom is decisive.
Tom ist ausschlaggebend.
Because in the data processing sector, which is nowadays a decisive factor in the further economic, political and cultural development of society, the United States hold a leading position.
Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, daß der Zugang zu den Da tenbanken für nicht spezialisierte Benutzer, von de nen ein großer Teil im industriellen Bereich angesie delt ist, mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden ist.
This is a decisive novelty.
Dies ist das entscheidend Neue.
China s Xi Factor
Chinas Xi Faktor
The Competition Factor
Der Wettbewerbsfaktor
The Fear Factor
Der Angstfaktor
The Phelps Factor
Der Phelps Faktor
The Stress Factor
Der Stress Faktor
this is indeed a Decisive Word,
Gewiß, er ist doch ein richtendes Wort,
The weeks ahead will be decisive.
Die kommenden Wochen werden sehr entscheidend sein.
The Palin Non Factor
Der zu vernachlässigende Faktor Palin
It is this sense of Sunni solidarity that is becoming the decisive factor in the war for the soul of Islam, and in the struggle for mastery in the Middle East that is now underway.
Diese sunnitische Solidarität wird zum entscheidenden Faktor im Krieg um die Seele des Islam und im Kampf um die Vorherrschaft im Nahen und Mittleren Osten, der sich nun anbahnt.
So decisive legislative action becomes more challenging.
Also wird die Gesetzgebung problematischer.
Next year will be decisive for Turkey.
Für die Türkei wird das kommende Jahr entscheidend sein.
Two decisive procedural mistakes have been made.
Wir haben zwei Berichte zu etwa ein und derselben Materie vorliegen.
Indeed, the Qur'an is a decisive statement,
Gewiß, er ist doch ein richtendes Wort,
Most surely it is a decisive word,
Gewiß, er ist doch ein richtendes Wort,
Finally, in December, decisive action was taken.
Im Dezember schließlich wurde beherzt gehandelt.
The situation called for quick, decisive action.
Die Situation erforderte schnelles, entschiedenes Handeln.

 

Related searches: A Decisive Factor - Is The Decisive Factor - More Decisive Factor - Another Decisive Factor - Not A Decisive Factor - The Most Decisive Factor Was - Decisive Cost Factor - Most Decisive Factor For - Play A Decisive Factor - Becomes A Decisive Factor -