Translation of "declared low value" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Low value contracts
Aufträge von geringem Wert
Middle, low and very low value contracts
Aufträge von mittlerem, geringem oder sehr geringem Wert
A contract of a value not exceeding EUR 60 000 shall be deemed of low value.
Aufträge, deren Wert 60 000 EUR nicht überschreitet, gelten als Aufträge von geringem Wert.
A contract of a value not exceeding EUR 15 000 shall be deemed of very low value.
Aufträge, deren Wert 15 000 EUR nicht überschreitet, gelten als Aufträge von sehr geringem Wert.
A low sub index value for usage thus means that the number of Internet users in these regions is relatively low compared to the ideal value of 85 .
Ein niedriger Wert für diesen Teilindex bedeutet, dass die Anzahl der Internetnutzer in diesen Regionen verhältnismäßig niedrig ist. Als Maßstab dient der Idealwert in Höhe von 85 Prozent.
Indeed , coins with a face value of 20 cent and below bear a very low risk of being counterfeited , due to their low value compared to ( i ) the value of the metal , and ( ii ) the cost of counterfeiting .
Tatsächlich bergen Münzen mit einem Nennwert von 20 Cent und darunter aufgrund ihres im Vergleich mit ( i ) dem Metallwert und ( ii ) den Kosten für die Fälschung niedrigen Wertes ein sehr geringes Fälschungsrisiko .
Health care costs in the US are exorbitant, with low value for money.
Die Gesundheitskosten in den USA sind exorbitant und haben zudem ein schlechtes Preis Leistungsverhältnis.
The middle value coins 10 , 20 and 50 cent are yellow , and the low value coins 1 , 2 and 5 cent are copper coloured .
Die Münzen mit mittlerem Nennwer t 10 , 20 und 50 Cent sind goldfarben und die mit niedrigem Nennwert 1 , 2 und 5 Cent kupferfarben .
China wants to shift from low value added, labor intensive industries such as textiles to higher value added sectors such as electronics and capital goods.
China möchte seine Produktion von arbeitsintensiven Industrien mit geringer Wertschöpfung wie Textilien auf Sektoren mit höherer Wertschöpfung verlagern wie Elektronik und Anlagegüter.
But the rate of productivity growth in construction is low, and the value of many credit fueled projects subsequently turns out to be low or negative.
Doch der Produktivitätszuwachs in der Baubranche ist gering und der Wert vieler kreditfinanzierter Projekte stellt sich im Nachhinein als gering oder negativ heraus.
Another 8 trillion are housing mortgages, which also carry little risk, given low loan to value ratios.
Weitere 8 Billionen sind Hypotheken, die aufgrund niedriger Fremdkapitalquoten ebenfalls wenig riskant sind.
The government planned to liberalize interest rates and the capital account to encourage investment in modern, high value industries, rather than continue to subsidize low value exports.
Die Regierung wollte die Zinssätze und die Kapitalbilanz liberalisieren, um einen Anreiz für die Investition in moderne Industrien mit hohem Wertzuwachs zu schaffen, anstatt weiter die Exporte mit geringem Wertzuwachs zu subventionieren.
Middle, low and very low value contracts may be awarded by negotiated procedure following the arrangements on negotiation set out in Article 158(4) and in point 6.5.
Aufträge von mittlerem, geringem oder sehr geringem Wert können entsprechend den Modalitäten für Verhandlungen gemäß Artikel 158 Absatz 4 und Nummer 6.5 im Verhandlungsverfahren vergeben werden.
We declared war.
Wir erklärten Krieg.
US industry, in particular, is happy with the low dollar value and with the government policy of benign neglect.
Aufgrund der Größe ihrer Wirtschaft im Verhältnis zur Weltwirtschaft und des Aus maßes des NAFTA Handels waren die USA davon weniger betroffen und haben eine lässigere Ein stellung zur internationalen Wechselkursstabilität entwickelt.
Also , official bodies were urged to make welfare payments ( which are often paid in cash ) in low value banknotes .
Darüber hinaus wurde öffentlichen Stellen nahegelegt , die Auszahlung von Sozialleistungen ( die häufig in bar erfolgen ) unter Verwendung kleinerer Banknotenstückelungen vorzunehmen .
Part of the problem lies in the fact that Philippine law places a very low value on human life.
Teil des Problems ist, dass das philippinische Recht den Wert des menschlichen Lebens sehr gering schätzt.
Low value silver coins were used for small day to day transactions, including payment of modest wages and rents.
Geringwertige Silbermünzen wurden für kleine alltägliche Transaktionen genutzt, so etwa bescheidene Lohn und Mietzahlungen.
Three EU countries Greece , Italy and Austria used very low value banknotes ( below ? 2 ) prior to the euro cash changeover .
Drei Mitgliedstaaten der EU Griechenland , Italien und Österreich verwendeten vor Einführung der gemeinsamen Währung Banknoten mit sehr geringem Nennwert ( unter 2 Euros ) .
In one, the value of the dollar will be low in the other, the US will be in a depression.
Das erste beinhaltet einen Fall im Wert des Dollars das zweite eine Depression in den USA.
America s credibility, already low in Yemen, has hit rock bottom its leaders words are no longer taken at face value.
Das im Jemen ohnehin niedrige Vertrauen zu Amerika hat einen Tiefpunkt erreicht. Niemand nimmt die Aussagen der Weltmacht mehr für bare Münze.
This is not to diminish the value of some of the lesser evils low fat milk and yogurt, for example.
Ich will damit nicht den Wert von einigen anderen dieser kleineren Übel herabsetzen fettarmer Milch und fettarmem Joghurt etwa.
These countries had already lost export market shares to China and other low value added and labor intensive Asian economies.
Diese Länder hatten bereits Anteile am Exportmarkt an China und andere asiatische Länder verloren, in denen die Wertschöpfung gering ist und arbeitsintensive Tätigkeiten geleistet werden.
To succeed, companies should work to reach consumers price points through a combination of product reengineering (such as removing low value added features), smaller package sizes, and low cost operating models.
Um Erfolg zu haben, sollten Firmen den Preispunkt der Verbraucher durch eine Kombination aus Produkt Überarbeitung (wie etwa die Beseitigung von Merkmalen mit geringem Mehrwert), kleineren Packungsgrößen und kostengünstigen Betriebsmodellen zu erreichen versuchen.
The colony declared independence.
Die Kolonie erklärte ihre Unabhängigkeit.
He was declared bankrupt.
Er wurde für bankrott erklärt.
Tom declared himself bankrupt.
Tom meldete sich bankrott.
Tom declared himself bankrupt.
Tom hat sich bankrott gemeldet.
For a column declared as
Für eine Spalte der Definition
Among other things, he declared
Unter anderem betonte er
This wasn't declared with pride.
Das sage ich nicht voller Stolz.
This is not so much due to technical and technological standards as to the level of labour productivity and a low value added.
Aus industriepolitischer Sicht kommt es darauf an, mit dem Problem der unzurei chenden Wettbewerbsfähigkeit der tschechischen Unternehmen innerhalb und außerhalb des Landes, die weniger auf einen niedrigen technischen und technologischen Entwicklungsstand zurückzuführen ist als auf die geringe Produktivität der Arbeit und eine niedrige Wertschöpfung.
Low value coins in particular are often collected over a long period of time ( e.g. in piggy banks ) and thus disappear from circulation .
Insbesondere Münzen niedriger Stückelungen werden häufig für längere Zeiträume gesammelt ( z. B. in Spardosen ) und befinden sich deshalb nicht mehr in Umlauf .
President Bush has practically declared war.
Präsident Bush hat den Krieg praktisch schon erklärt.
The nation recently declared its independence.
Das Land erklärte kürzlich seine Unabhängigkeit.

 

Related searches: Declared Low Value - Low-low-low Level - Declared Value For Carriage - Value Declared - No Value Declared - Declared Nominal Value - Declared R Value - Declared Transaction Value - The Amount Of The Declared Value - High-value And Low Value -