Translation of "demonstrate commitment" to German language:

Dictionary English-German

Commitment - translation :

Engagement

Demonstrate - translation :

Zeigen

Demonstrate commitment - translation :

Zeigen Engagement

Keywords : Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage Demonstrieren Vorführen Demonstriere Zeige Beweisen

Examples (External sources, not reviewed)

A productive Chinese contribution would demonstrate its commitment to being a responsible stakeholder in the wider world community.	Ein produktiver chinesischer Beitrag würde zeigen, dass sich das Land dazu verpflichtet, ein verantwortungsvoller Akteur in der größeren Weltgemeinschaft zu sein.
The optimistic view is that China s new leadership wants to demonstrate its commitment to the rule of law and fairness.	Die optimistische Interpretation ist, dass die neue Führung in China ihr Engagement für Rechtsordnung und Gerechtigkeit unter Beweis stellen will.
Demonstrate for the right to demonstrate	Demonstrieren für das Recht zu demonstrieren!
Her integrity and convictions demonstrate something special about her character her intense commitment to active citizenship within an increasingly brainwashed and fragmented populous.	Ihre Aufrichtigkeit und ihre Überzeugungen zeigen ihre ganz besondere Charaktereigenschaft, nämlich die starke innere Verpflichtung, bürgerschaftliches Engagement genau dort zu leben, wo die Bevölkerung weitgehend zersplittert ist und immer wieder auf's Neue einer Gehirnwäsche unterzogen wird.
By releasing Annadurdy Hadjiev from jail and withdrawing the threat of extradition to Turkmenistan, Bulgaria would unequivocally demonstrate its commitment to fulfilling its obligations.	Bulgarien würde seinen unbedingten Willen zur Erfüllung seiner Verpflichtungen eindeutig beweisen, indem es Annadurdy Hadjiev aus dem Gefängnis freiließe und die Gefahr der Auslieferung nach Turkmenistan beseitigte.
But it should also be thinking ahead about how it can demonstrate a stronger commitment to security, democracy, and prosperity in the European neighborhood.	Aber man sollte auch darüber hinaus denken, wie man nämlich in der Nachbarschaft Europas stärkeres Engagement im Hinblick auf Sicherheit, Demokratie und Wohlstand an den Tag legen könnte.
But all eurozone governments need to demonstrate their own commitment to fiscal consolidation in order to restore the confidence of markets and of their own citizens.	Freilich müssen alle Regierungen der Eurozone ihr Bekenntnis zur Konsolidierung ihrer Haushalte demonstrieren, um das Vertrauen der Märkte und ihrer eigenen Bürger wiederherzustellen.
From an EU governance point of view, the Commission would fail to demonstrate its commitment to improving the well being of European citizens, in spite of their expectations.	Aus Sicht der EU Governance würde die Kommission trotz der Erwartung der Bürger ihr Engagement für die Verbesserung des Wohls der europäischen Bürger nicht deutlich machen.
The EU can demonstrate its commitment to Ukraine s economic renewal by having the European Investment Bank invest in a showcase infrastructure project, say improved rail links to the EU.	Genau das wollte Putin auch erreichen. Die EU kann ihr Bekenntnis zur wirtschaftlichen Erneuerung der Ukraine unter Beweis stellen, indem sie die Europäische Investitionsbank anhält, in Infrastruktur Vorzeigeprojekte wie etwa verbesserte Eisenbahnverbindungen in die EU zu investieren.
Ideally, the best way to make its policy credible would be for the central bank to demonstrate its commitment to the price_level targeting framework before the zero bound is reached.	Um ihre Politik wirklich glaubwürdig zu machen, müssten Zentralbanken ihre Verpflichtung hinsichtlich der Preisziele idealerweise demonstrieren, bevor die Nullgrenze erreicht ist.
This is easy to demonstrate.	Diese Entwicklung ist einfach darzustellen.
European attitudes demonstrate the consequences.	Dementsprechend fällt auch das Gebaren Europas aus.
Commitment.	Disziplin.
Consequently, companies and workers need to demonstrate a firm commitment to the promotion of further training and re skilling, backed by dialogue and agreements to ensure participation and hence progress through consensus .	Aus diesem Grunde bedarf es des ernsthaften Willens der Unternehmen und der Arbeitnehmer, die berufliche Weiterbildung und daraus resultierende Neuqualifizierung der abhängig Beschäftigten zu fördern, die von einem auf Mitwirkung und schließlich auf einen Fortschritt im Konsens abzielenden Dialog und entsprechenden Vereinbarungen begleitet sein muß.
But not so let me demonstrate.	Aber so war es nicht lassen Sie mich es Ihnen zeigen.
The explosion protection document must demonstrate	Aus dem Dokument sollte hervorgehen
It is very important for the Iraqis and also to demonstrate our commitment, but, in any event, what is being considered and what we Europeans must resolve is the approach to the future.	Sie ist sehr wichtig für die Iraker und dient auch dazu, unser Engagement unter Beweis zu stellen. Aber auf jeden Fall stellt sich jetzt die Frage und die müssen wir Europäer lösen , welches der Ansatz für die Zukunft sein soll.
These figures demonstrate the lack of balance.	Es ist jetzt nicht die Zeit, oberflächliche und mithin verschwommene Analysen vorzunehmen.
Indicators and correlations are easier to demonstrate.	Hinweise und Zusammenhänge sind leichter darzustellen.
HeratZemin's photos demonstrate a heavy military presence	HeratZemins Fotos zeigen eine große Militärpräsenz
It is critical, therefore, that the EU demonstrate its commitment to the Iranian people through actions, rather than words a complaint that many Iranians level against Western powers by taking a tougher stance against the regime.	Deshalb ist es entscheidend, dass die EU ihre Verpflichtung gegenüber dem iranischen Volk durch Taten zum Ausdruck bringt und nicht durch Worte ein Vorwurf, den viele Iraner gegen die westlichen Mächte vorbringen , indem sie härter gegen das Regime durchgreift.
In this procedure, the Council must demonstrate flexibility.	Dort muss der Rat mehr Flexibilität an den Tag legen.
The explosion protection document shall demonstrate in particular	Aus dem Explosionsschutzdokument geht insbesondere hervor,
They also demonstrate the importance of social connectedness.	Sie zeigen zugleich die Bedeutung der Einbindung in das soziale Gefüge auf.
Does this not demonstrate Russia s global know how?	Zeugt dies nicht von Russlands globalem Know how?
Today, Americans and Europeans alike must demonstrate modesty.	Amerikaner und Europäer müssen derzeit gleichermaßen Bescheidenheit zeigen.
And fulfill every commitment.	Und erfüllt eure Abmachungen!
Reinforcements of commitment appropriations	Aufstockung von Mitteln für Verpflichtungen
Because in visual illusions we can easily demonstrate the mistakes in cognitive illusion it's much, much harder to demonstrate to people the mistakes.	Weil wir bei optische Täuschungebn einfach die Fehler aufzeigen können. In kognitiven Täuschungen ist es viel, viel schwerer den Menschen die Fehler zu demonstrieren.
Nice to be able to demonstrate that for you.	Und wir können Ihnen das vorführen.
Madagascar Protester Freed, Journalists Demonstrate Against Censorship Global Voices	Madagaskar Demonstrant freigelassen, Journalisten demonstrieren gegen Zensur
Common security implies common commitment.	Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement.
They demonstrate little concern for the reality of people s lives.	Sie zeugen von wenig Beachtung für das reale Leben der Menschen.
I wish to demonstrate further the infelicity of these arms.	Ich will die unglücklichen Folgen solcher Vertheidigungsanstalten noch besser beweisen.
The documentation shall demonstrate compliance with Articles 117 to 121.	Aus diesen Unterlagen muss die Einhaltung der Anforderungen von Artikel 117 bis Artikel 121 hervorgehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an