Translation of "demonstrate this commitment" to German language:

Dictionary English-German

Commitment - translation :

Demonstrate - translation :

This - translation :

Keywords : Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage Demonstrieren Vorführen Demonstriere Zeige Beweisen Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

This is easy to demonstrate.	Diese Entwicklung ist einfach darzustellen.
A productive Chinese contribution would demonstrate its commitment to being a responsible stakeholder in the wider world community.	Ein produktiver chinesischer Beitrag würde zeigen, dass sich das Land dazu verpflichtet, ein verantwortungsvoller Akteur in der größeren Weltgemeinschaft zu sein.
The optimistic view is that China s new leadership wants to demonstrate its commitment to the rule of law and fairness.	Die optimistische Interpretation ist, dass die neue Führung in China ihr Engagement für Rechtsordnung und Gerechtigkeit unter Beweis stellen will.
Demonstrate for the right to demonstrate	Demonstrieren für das Recht zu demonstrieren!
In this procedure, the Council must demonstrate flexibility.	Dort muss der Rat mehr Flexibilität an den Tag legen.
Does this not demonstrate Russia s global know how?	Zeugt dies nicht von Russlands globalem Know how?
Her integrity and convictions demonstrate something special about her character her intense commitment to active citizenship within an increasingly brainwashed and fragmented populous.	Ihre Aufrichtigkeit und ihre Überzeugungen zeigen ihre ganz besondere Charaktereigenschaft, nämlich die starke innere Verpflichtung, bürgerschaftliches Engagement genau dort zu leben, wo die Bevölkerung weitgehend zersplittert ist und immer wieder auf's Neue einer Gehirnwäsche unterzogen wird.
By releasing Annadurdy Hadjiev from jail and withdrawing the threat of extradition to Turkmenistan, Bulgaria would unequivocally demonstrate its commitment to fulfilling its obligations.	Bulgarien würde seinen unbedingten Willen zur Erfüllung seiner Verpflichtungen eindeutig beweisen, indem es Annadurdy Hadjiev aus dem Gefängnis freiließe und die Gefahr der Auslieferung nach Turkmenistan beseitigte.
But it should also be thinking ahead about how it can demonstrate a stronger commitment to security, democracy, and prosperity in the European neighborhood.	Aber man sollte auch darüber hinaus denken, wie man nämlich in der Nachbarschaft Europas stärkeres Engagement im Hinblick auf Sicherheit, Demokratie und Wohlstand an den Tag legen könnte.
Malaria control can demonstrate this world saving lesson once again.	Der Kampf gegen die Malaria kann diese für unsere Welt lebenswichtige Lektion einmal mehr unter Beweis stellen.
But all eurozone governments need to demonstrate their own commitment to fiscal consolidation in order to restore the confidence of markets and of their own citizens.	Freilich müssen alle Regierungen der Eurozone ihr Bekenntnis zur Konsolidierung ihrer Haushalte demonstrieren, um das Vertrauen der Märkte und ihrer eigenen Bürger wiederherzustellen.
After this great commitment success will be sure.	Nach diesem großen Einsatz wird sich der Erfolg sicher einstellen.
And this is I'll demonstrate as best I can, not being dead.	Und das ist ich, die ich nicht tot bin, werde es Ihnen, so gut es geht, demonstrieren.
These facts demonstrate the urgent need for this regulation to be reformed.	Diese Tatsachen verdeutlichen, wie dringend notwendig eine Überarbeitung dieser Verordnung ist.
The large coalition now fighting terrorism is one way to demonstrate this.	Die viele Länder umfassende Koalition zur Bekämpfung des Terrorismus ist eine Art, diese Solidarität zu bekunden.
From an EU governance point of view, the Commission would fail to demonstrate its commitment to improving the well being of European citizens, in spite of their expectations.	Aus Sicht der EU Governance würde die Kommission trotz der Erwartung der Bürger ihr Engagement für die Verbesserung des Wohls der europäischen Bürger nicht deutlich machen.
Whatever comes out of this, the Portuguese did demonstrate they CAN STAND UP!	Was auch immer dabei herauskommt, die Portugiesen haben bewiesen, dass sie AUFBEGEHREN können!
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.	Du solltest das Beste aus dieser seltenen Gelegenheit machen, dein Talent zu demonstrieren.
The EU can demonstrate its commitment to Ukraine s economic renewal by having the European Investment Bank invest in a showcase infrastructure project, say improved rail links to the EU.	Genau das wollte Putin auch erreichen. Die EU kann ihr Bekenntnis zur wirtschaftlichen Erneuerung der Ukraine unter Beweis stellen, indem sie die Europäische Investitionsbank anhält, in Infrastruktur Vorzeigeprojekte wie etwa verbesserte Eisenbahnverbindungen in die EU zu investieren.
Ideally, the best way to make its policy credible would be for the central bank to demonstrate its commitment to the price_level targeting framework before the zero bound is reached.	Um ihre Politik wirklich glaubwürdig zu machen, müssten Zentralbanken ihre Verpflichtung hinsichtlich der Preisziele idealerweise demonstrieren, bevor die Nullgrenze erreicht ist.
Yet this policy demands a commitment for the long haul.	Diese Politik bedeutet freilich ein langfristiges Engagement.
Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.	Plötzlich allerdings ist dieses säkulare Bekenntnis nicht mehr so klar.
Doing so has certainly deepened my commitment to this work.	Meine Bereitschaft mich zu engagieren ist dadurch nur noch gestiegen.
This commitment was a precondition of their consenting to disarm.	Diese Verpflichtung war eine Vorbedingung dafür, dass sie sich bereit erklärten, ihre Waffen niederzulegen.
European attitudes demonstrate the consequences.	Dementsprechend fällt auch das Gebaren Europas aus.
Commitment.	Disziplin.
This summer's events with such huge forest fires in Portugal and other countries demonstrate that.	Die Ereignisse dieses Sommers, die riesigen Waldbrände in Portugal und in anderen Ländern, sind der Beweis dafür.
This is because dolphins and whales are self aware, demonstrate individuality and are highly intelligent.	Begründet wird dies mit dem Ich Bewusstsein von Delfinen und Walen, der Fähigkeit ihre Individualität zu beweisen sowie mit ihrer hohen Intelligenz.
This once again demonstrates Parliament s commitment to and support of space.	Das Parlament stellt damit abermals sein Engagement und seine Unterstützung zugunsten des Raumfahrtsektors unter Beweis.
This includes the following, more modest, commitment by the Member States	Wir sind an die Obergrenze der veranschlagten Aus gaben gestoßen, und es ist sogar davon die Rede, daß selbst bei einem Einfrieren der Agrarpreise für 1984 die Ausstattung des EAGFL unzulänglich sei.
This price commitment would take effect in times of financial panic.	Die Preisbindung würde wirksam, wenn eine Finanzpanik aufkommt.
Consequently, companies and workers need to demonstrate a firm commitment to the promotion of further training and re skilling, backed by dialogue and agreements to ensure participation and hence progress through consensus .	Aus diesem Grunde bedarf es des ernsthaften Willens der Unternehmen und der Arbeitnehmer, die berufliche Weiterbildung und daraus resultierende Neuqualifizierung der abhängig Beschäftigten zu fördern, die von einem auf Mitwirkung und schließlich auf einen Fortschritt im Konsens abzielenden Dialog und entsprechenden Vereinbarungen begleitet sein muß.
But not so let me demonstrate.	Aber so war es nicht lassen Sie mich es Ihnen zeigen.
The explosion protection document must demonstrate	Aus dem Dokument sollte hervorgehen
It is very important for the Iraqis and also to demonstrate our commitment, but, in any event, what is being considered and what we Europeans must resolve is the approach to the future.	Sie ist sehr wichtig für die Iraker und dient auch dazu, unser Engagement unter Beweis zu stellen. Aber auf jeden Fall stellt sich jetzt die Frage und die müssen wir Europäer lösen , welches der Ansatz für die Zukunft sein soll.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an