Translation of "despite changes" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Despite all these epochal changes, Russians cannot accept the loss of their imperial role.
Trotz all dieser epochalen Veränderungen können die Russen den Verlust ihrer imperialen Rolle nicht verwinden.
Yet, despite these far reaching changes, the dynamics of the OSCE's presence have scarcely budged.
Dennoch, trotz dieser weitreichenden Änderungen, ist in die Dynamik der Anwesenheit der OSZE kaum Bewegung gekommen.
Yet, despite these robust changes, poverty remains widespread, inequality abysmal, and social resentment is on the rise.
Trotz dieser großen Veränderungen herrscht nach wie vor in weiten Teilen Armut, die Ungleichheit bleibt bodenlos, und der gesellschaftliche Unmut steigt.
We have repeatedly stressed the absolute need for certain changes, because of the lack of any adjustment of the Community's institutions in the last 25 years, despite immense changes in the situation within the Community and outside it.
Mit diesem Optimismus ge hen wir zu dem Konzertierungsverfahren heute nach mittag und hoffen, daß das Ergebnis für die Abstimmung am Donnerstag positiv sein wird.
MOSCOW There is one key thing to keep in mind when talking about Russia despite what you see on the surface, it never really changes.
MOSKAU Es gibt einen zentralen Aspekt, den man, wenn man über Russland spricht, im Hinterkopf behalten muss und der sich, trotz allem, was man an der Oberfläche sieht, nie wirklich ändert.
Still, despite all the changes, when foreign commentators nowadays want to spice up a China piece with a literary allusion, Orwell remains the seasoning of choice.
Trotz all der Veränderungen jedoch Wenn ausländische Kommentatoren heute ihre Berichterstattung mit einer literarischen Anspielung würzen wollen, ist Orwell noch immer erste Wahl.
Changes
Änderungen
So that, if one thing changes, everything else changes.
Das heisst also, wenn sich etwas ändert, verändert sich alles.
These changes are also triggering changes in human consciousness.
Diese Veränderungen bewirken auch einen Wandel im menschlichen Bewusstsein.
America changes.
Amerika verändert sich.
Applied changes
Änderungen angewendet
Applying changes
Änderungen werden angewendet
Applying changes...
Änderungen werden angewendet ...
View changes
Änderungen anzeigen
Perform Changes
Änderungen ausführen
Accept Changes
Änderungen akzeptieren
Revert Changes?
Änderungen rückgängig machen?
Commit Changes
Änderungen einspielen
Revert Changes
Änderungen rückgängig machen
Stashed Changes
Gesicherte Änderungen
Commit changes
Änderungen einspielen
Everyone changes.
Jeder ändert sich.
Everyone changes.
Ein jeder verändert sich.
Everything changes.
Alles verändert sich.
There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?
Es gibt ein geändertes Objekt. Soll es vor dem Schließen gespeichert werden?
Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP .
Verbraucherpreisänderungen aufgrund veränderter Einkommen der Käufer sind im HVPI als Preisänderungen zu erfassen .
Done applying changes!
Änderungen angewendet!
Graphical Attribute Changes
Änderung der grafischen Eigenschaften
Stash Uncommitted Changes
Nicht eingespielte Änderungen sichern
Stash indexed changes
Indexierte Änderungen sichern
Show uncommitted changes
Nicht eingespielte Änderungen zeigen
Diff uncommitted changes
Differenzdatei aus nicht eingespielten Änderungen erstellen
Stash uncommitted changes
Nicht eingespielte Änderungen sichern
implementing these changes .
vornehmen müssen , um den Vorgaben des Implementierungspaketes zu entsprechen .
Yet little changes.
Sehr wenig ändert sich.

 

Related searches: Despite Changes - Despite Recent Changes - Despite The Changes Made - Despite The Fact That - In Despite Of - Despite Having - However, Despite - That Despite - Despite Himself - Despite Efforts -