Translation of "despite recent changes" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

These changes speeded up over recent months.
In den letzten Monaten beschleunigten sich diese Veränderungen.
Japan, despite recent difficulties, remains an economic giant.
Japan bleibt trotz jüngster Schwierigkeiten eine wirtschaftlicher Gigant.
And, despite the recent summit s apparent success, I still am.
Und trotz des offenkundigen Erfolgs des letzten Gipfels bin ich das noch immer.
But, despite its recent poor performance, Japan retains impressive power resources.
Doch trotz seiner schwachen Leistung in jüngerer Zeit verfügt Japan immer noch über beeindruckende Machtressourcen.
Despite Russia s recent economic achievements, both remain at alarmingly high levels.
Trotz der jüngsten wirtschaftlichen Errungenschaften Russlands, sind die Werte in beiden Bereichen alarmierend hoch.
Nor can Musharraf count on the military, despite his recent appointments.
Auch auf das Militär kann sich Musharraf trotz seiner jüngsten Ernennungen nicht verlassen.
Every single change on the site goes to the recent changes page.
Jede Änderung im Projekt landet auf der 'Letzte Änderungen' Seite.
Two of the most important recent changes that affect old code are
Zwei der wichtigsten aktuellen Änderungen, die alten Code betreffen, sind
Recent EU Membership had posed new challenges and accelerated ongoing structural changes.
Aufgrund der neuen EU Mitgliedschaft ergeben sich neue Herausforderungen und werden laufende Strukturwand lungsprozesse beschleunigt.
Despite all these epochal changes, Russians cannot accept the loss of their imperial role.
Trotz all dieser epochalen Veränderungen können die Russen den Verlust ihrer imperialen Rolle nicht verwinden.
Overall, and despite the regime s recent victories, the fighting remains at a stalemate.
Trotz der jüngsten Siege des Regimes hält sich in den Gefechten insgesamt eine Pattsituation.
Yet, despite these far reaching changes, the dynamics of the OSCE's presence have scarcely budged.
Dennoch, trotz dieser weitreichenden Änderungen, ist in die Dynamik der Anwesenheit der OSZE kaum Bewegung gekommen.
Despite a recent increase, real coal prices have been trending downward since the 1950s.
Trotz eines Preisanstiegs in letzter Zeit weisen die realen Preise für Kohle seit den 1950er Jahre einen Abwärtstrend auf.
Despite the many challenges that remain, there has been much recent progress in Africa.
Trotz der vielen Herausforderungen, die nach wie vor bestehen, gab es in Afrika in jüngster Zeit durchaus Fortschritte zu verzeichnen.
Paradoxically, despite recent hits to the Russian stock market, Russia remains awash with cash.
Paradoxerweise schwimmt Russland trotz der jüngsten Schläge, die seine Börse hinnehmen musste, weiterhin im Geld.
So as soon as he made his change, it went to the recent changes page.
Sobald also jemand seine Änderung gemacht hat, steht sie dort.
The recent changes to the Bank's monetary strategy are, furthermore, uniformly described as very positive.
Im Übrigen werden die jüngsten Änderungen der währungspolitischen Strategie der Bank allgemein als sehr positiv dargestellt.
In recent years, NATO has been undergoing major changes in both its deployment and objectives.
In den vergangenen Jahren hat die Nato im Hinblick auf ihre Einsätze und Ziele große Veränderungen erlebt.
Despite recent financial market turbulence, the underlying dynamic of the world economy remains essentially unchanged.
Trotz der jüngsten Turbulenzen an den Finanzmärkten hat sich die grundlegende Dynamik der Weltwirtschaft nicht wesentlich verändert.
Yet, despite these robust changes, poverty remains widespread, inequality abysmal, and social resentment is on the rise.
Trotz dieser großen Veränderungen herrscht nach wie vor in weiten Teilen Armut, die Ungleichheit bleibt bodenlos, und der gesellschaftliche Unmut steigt.
Some of the recent changes in expected future demand and supply could have been anticipated earlier.
Einige der jüngsten Veränderungen bei der voraussichtlichen Entwicklung von Nachfrage und Angebot hätte man eher vorhersehen können.
South Korean President Park Geun hye s recent proposal to provide humanitarian assistance despite the recent spike in tension, is a start in the right direction.
Der jüngste Vorschlag der südkoreanischen Präsidentin Park Geun hye, trotz der jüngsten Zunahme der Spannungen humanitäre Hilfe zu leisten, ist ein Schritt in die richtige Richtung.
The French actions follow changes in Germany, where some recent wage settlements resulted in longer working times.
Frankreich folgt den Veränderungen in Deutschland, wo die Tarifverhandlungen schon im letzen Jahr zu einer Arbeitszeitverlängerung geführt haben.
Despite this recent fall , they may currently be at a level which is detrimental to economic growth .
Trotz dieses jüngsten Rückgangs könnten sie gegenwärtig eine Höhe erreicht haben , die dem Wirtschaftswachstum schadet .
But we should not rush to abandon bio fuels, despite some undoubtedly poor policies in recent years.
Doch sollten wir die Biokraftstoffe, trotz der teilweise unzweifelhaft schwachen Politik der letzten Jahre, nicht vorschnell aufgeben.
As regards the monetary analysis , monetary and credit growth remain strong despite some moderation over the recent past .
Was die monetäre Analyse anbelangt , so hält das Geldmengen und Kreditwachstum trotz einer zuletzt gemäßigteren Entwicklung unvermindert an .
It also assesses the monetary policy implications of recent changes in the financial landscape and in banking in particular .
Er enthält auch eine Einschätzung der Folgen , die die jüngeren Veränderungen in der Finanzlandschaft und insbesondere im Bankwesen für die Geldpolitik haben .
I believe that this change in North Korea s pattern of behavior is profoundly related to recent fundamental changes there.
Ich glaube, dass diese geänderten Verhaltensmuster Nordkoreas mit den jüngsten grundlegenden Umwälzungen dort zu tun haben.
Instead, despite recent increases, commodity prices have generally fallen to about a third of their level 150 years ago.
Stattdessen sind die Rohstoffpreise trotz jüngster Erhöhungen im Allgemeinen auf etwa ein Drittel des Niveaus von vor 150 Jahren gefallen.
Given this, Europe s condition is quite obviously far from being stabilized, despite some leading Europeans recent statements suggesting otherwise.
Man sieht, der gegenwärtige Zustand der EU ist alles andere als stabil, und ob Europa das gröbste hinter sich hat, wie manche der Akteure in den europäischen Regierungen gegenwärtig verkünden, darf durchaus bezweifelt werden.
Despite the recent rise in negative public sentiment, protest activity remains fragmented and invariably local in scope and demands.
Trotz des jüngsten Anstiegs einer negativen öffentlichen Stimmung bleib der Protest in Umfang und Forderungen fragmentiert und ausnahmslos lokal.
The second article describes the initial experience with recent changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation .
Der zweite beschreibt erste Erfahrungen mit den jüngsten Änderungen am Handlungsrahmen des Eurosystems für die Durchführung der Geldpolitik .
And these costs can be huge potentially large enough, despite recent reform attempts, to cause Great Depression II (or worse).
Und diese Kosten können enorm sein trotz der jüngsten Reformbemühungen potenziell hoch genug, um eine Neuauflage der Großen Depression (oder Schlimmeres) zu verursachen.
Moreover, despite the recent banking reform legislation, the US has not yet resolved the structural deficiencies of its capital markets.
Die USA haben trotz des jüngsten Gesetzes zur Bankreform die strukturellen Schwächen ihrer Kapitalmärkte noch nicht behoben.
Similarly, Latin America has been booming in recent years, despite high debt burdens and a mixed record of policy reform.
In gleicher Weise boomte auch Lateinamerika in den letzten Jahren trotz hoher Schuldenlast und unterschiedlichster politischer Reformen.

 

Related searches: Despite Recent Changes - Despite Some Recent Progress - Despite The Recent Turmoil - Despite Recent Advances In Technology - Despite Changes - Despite The Changes Made - Most Recent Changes - Recent Personnel Changes - Recent Price Changes - Recent Climatic Changes -