Translation of "develop full potential" to German language:

Dictionary English-German

Develop - translation :

Full - translation :

Potential - translation :

Keywords : Entwickeln Entwicklung Entwickelt Fähigkeiten Neue Vollen Volle Vollmond Voller Voll Potenzial Potential Potenzielle Potenziellen Potentielle

Examples (External sources, not reviewed)

Without a stimulating family or family like setting, such children cannot develop their full potential.	Ohne eine anregende Familie oder familienähnliche Situation können diese Kinder nicht ihr volles Potenzial entfalten.
He is full of potential.	Er steckt voller Potential.
She is full of potential.	Sie steckt voller Potential.
Tom is full of potential.	Tom hat großes Potential.
Countries' trade potential will develop at different speeds.	Das Handelspotenzial der Länder wird sich in unterschiedlichem Tempo entwickeln.
All ITDs will develop full scale demonstrators as tangible deliverables.	Aus allen ITD werden als greifbare Ergebnisse umfassende Demonstrationssysteme hervorgehen.
Many of these countries have an enormous potential to develop domestic demand .	Viele dieser Länder haben ein enormes Potenzial , ihre Binnennachfrage zu entwickeln .
A comprehensive strategy is needed to realise the region's full potential.	Es bedarf einer umfassenden Strategie, damit das volle Potential der Region ausgenutzt werden kann.
Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.	Versagensängste halten viele Menschen davon ab, ihr volles Potential zu erreichen.
E money is still very much in its infancy but has the potential to develop .	Die Entwicklung von E Geld befindet sich noch in den allerersten Anfängen , birgt jedoch Entwicklungspotenzial .
For some potential targets, public private partnerships will be needed to develop new therapeutic approaches.	Im Falle manche dieser Ansatzpunkte wird es öffentlich privater Partnerschaften bedürfen, um neue Therapieansätze zu entwickeln.
The EU must develop independent technologies to exploit bio energy fuels derived from renewable primary energy sources, and, at the same time, make full use of the potential for 18 savings in energy.	Die EU muss eigenständige Technologien zur Nutzung bioenergetischer Treibstoffe auf Basis nachwachsender Primärenergieträger entwickeln. Parallel dazu muss das 18 prozentige Energiesparpotenzial ausgenutzt werden.
The full rise in GDP will combine the 1.2 per year cyclical rebound with the increase in potential full employment GDP.	Der vollständige Anstieg des BIP stellt die zyklische Erholung von 1,2 pro Jahr zusammen mit der Steigerung des BIP bei potenzieller Vollbeschäftigung dar.
The full rise in GDP will combine the 1.2 per year cyclical rebound with the increase in potential full employment GDP.	Der vollständige Anstieg des BIP stellt die zyklische Erholung von 1,2 pro Jahr zusammen mit der Steigerung des BIP bei potenzieller Vollbeschäftigung dar.
A recent Commission study18 highlighted the need to exploit the full potential of ICT19.	Aus einer aktuellen Untersuchung der Kommission18 geht hervor, dass das Potenzial der IKT voll und ganz genutzt werden muss19.
A recent Commission study20 highlighted the need to exploit the full potential of ICT21.	Aus einer aktuellen Untersuchung der Kommission20 geht hervor, dass das Potenzial der IKT voll und ganz genutzt werden muss21.
A recent Commission study21 highlighted the need to exploit the full potential of ICT22.	Aus einer aktuellen Untersuchung der Kommission21 geht hervor, dass das Potenzial der IKT voll und ganz genutzt werden muss22.
This keeps small businesses in poor nations and regions from reaching their full potential.	Dadurch können wiederum Kleinunternehmen in armen Ländern und Regionen ihre Potenzial nicht zur Gänze ausschöpfen.
We must find a solution that realizes the full potential of all three actors.	Wir müssen eine Lösung finden, die das volle Potenzial aller drei Akteure verwirklicht.
Develop guidance on how the potential efficiencies through technological progress will be assessed in merger decisions (Implementation Commission).	Ausarbeitung von Leitlinien, wie sich mögliche Effizienzgewinne durch technologischen Fortschritt auf Fusionsentscheidungen auswirken könnten (Umsetzung Kommission).
To be sure, no economy can realize its full potential only by having entrepreneurial firms.	Natürlich kann keine Ökonomie ihre Potenzial nur auf Basis der Firmen innovativer Unternehmensgründer ausschöpfen.
On the contrary, it is the starting point for scaling a business to its full potential.	Ganz im Gegenteil Sie ist erst der Ausgangspunkt dafür, dass ein Unternehmen sein volles Potenzial entwickeln kann.
To date, however, these tools and services have not exploited their full potential for several reasons.	Aus mehreren Gründen konnten diese Instrumente und Dienste ihr volles Potenzial bisher jedoch nicht entfalten.
And those with disabilities have been campaigning for equal citizenship so that they can achieve their full potential.	Behinderte Personen haben sich für gleichberechtigte Bürgerschaft engagiert, um ihr volles Potenzial zur Geltung bringen zu können.
The researcher duo Bhattarai and Pathak say there is great potential to develop commercial farming of this species, creating lucrative revenue streams.	Das Forscherduo Bhattarai und Pathak sagt, es gebe ein großes Potential für die Entwicklung eines kommerziellen Anbaus dieser Spezies.
The likelihood of forced deleveraging of margin calls underscores the potential for a further slide once full trading resumes.	Die Wahrscheinlichkeit einer erzwungenen Entschuldung bei Nachschusspflichten unterstreicht die Möglichkeit weiterer Kursverluste, wenn der Handel wieder vollständig aufgenommen wird.
However, maybe we failed to exploit the full potential of our position, which was, moreover, decisive on many issues.	Aber vielleicht haben wir es nicht vermocht, unsere ansonsten in vielen Fragen entscheidenden Positionen vollständig zur Geltung zu bringen.
The future is full of potential, but only if we are smart enough and courageous enough to grasp it.	Die Zukunft ist voller Möglichkeiten, aber nur wenn wir klug und mutig genug sind, können wir sie auch ergreifen.
In addition , the Single Market was not expected to be able to exploit its full potential without a single currency .	Darüber hinaus war nicht anzunehmen , dass der Binnenmarkt ohne eine gemeinsame Währung sein volles Potenzial würde ausschöpfen können .
Work by Eurostat to develop and document the Community methodology and to process , analyse and disseminate data will be covered in full .	Work by Eurostat to develop and document the Community methodology and to process , analyse and disseminate data will be covered in full .
Romualdi scope for the free movement and independence of citizens who enjoy their rights to the full, allowing them the widest possible scope for the full develop ment of personality and human dignity.	Romualdi menstehen müssen wäre es nicht logischer und ge rechter, alles in Ihrer Macht Stehende zu tun, um diese Terroristen der Gerichtsbarkeit ihres Landes zu überstellen?
Equal opportunities for rural women are a necessary prerequisite if we are to achieve the full potential of rural development measures.	Die Chancengleichheit für die Frauen auf dem Lande ist eine notwendige Voraussetzung, wenn wir das ganze Potenzial der Maßnahmen auf dem Gebiet der ländlichen Entwicklung ausschöpfen wollen.
It mainly gives member states leaders the responsibility of implementing various EU advances, and sketches only tantalizing glimpses of Europe s full potential.	Er verleiht den politischen Führern der Mitgliedsstaaten die Verantwortung, verschiedene EU Vorstöße umzusetzen und entwirft nur Skizzen des vollen europäischen Potenzials.
They empower citizens to cultivate their collective energy and develop their potential, and thus become drivers of their countries growth and advancement in the world arena.	Sie bieten ihren Bürgern die Möglichkeit, ihre kollektive Energie zu kultivieren und ihr Potenzial zu entwickeln, um so zu Triebkräften für Wachstum und Fortschritt des Landes auf internationaler Ebene zu werden.
Indeed, there are projects underway to develop crop varieties that use less water and maintain their yield potential under harsher drought conditions than today s crops.amp 160	So werden derzeit Projekte durchgeführt, um Pflanzensorten zu entwickeln, die weniger Wasser verbrauchen und ihr Ertragspotenzial unter trockeneren Bedingungen beibehalten als die heutigen Pflanzen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an