Translation of "develop potential" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Countries' trade potential will develop at different speeds.
Das Handelspotenzial der Länder wird sich in unterschiedlichem Tempo entwickeln.
Many of these countries have an enormous potential to develop domestic demand .
Viele dieser Länder haben ein enormes Potenzial , ihre Binnennachfrage zu entwickeln .
E money is still very much in its infancy but has the potential to develop .
Die Entwicklung von E Geld befindet sich noch in den allerersten Anfängen , birgt jedoch Entwicklungspotenzial .
For some potential targets, public private partnerships will be needed to develop new therapeutic approaches.
Im Falle manche dieser Ansatzpunkte wird es öffentlich privater Partnerschaften bedürfen, um neue Therapieansätze zu entwickeln.
Without a stimulating family or family like setting, such children cannot develop their full potential.
Ohne eine anregende Familie oder familienähnliche Situation können diese Kinder nicht ihr volles Potenzial entfalten.
Develop guidance on how the potential efficiencies through technological progress will be assessed in merger decisions (Implementation Commission).
Ausarbeitung von Leitlinien, wie sich mögliche Effizienzgewinne durch technologischen Fortschritt auf Fusionsentscheidungen auswirken könnten (Umsetzung Kommission).
The researcher duo Bhattarai and Pathak say there is great potential to develop commercial farming of this species, creating lucrative revenue streams.
Das Forscherduo Bhattarai und Pathak sagt, es gebe ein großes Potential für die Entwicklung eines kommerziellen Anbaus dieser Spezies.
They empower citizens to cultivate their collective energy and develop their potential, and thus become drivers of their countries growth and advancement in the world arena.
Sie bieten ihren Bürgern die Möglichkeit, ihre kollektive Energie zu kultivieren und ihr Potenzial zu entwickeln, um so zu Triebkräften für Wachstum und Fortschritt des Landes auf internationaler Ebene zu werden.
Indeed, there are projects underway to develop crop varieties that use less water and maintain their yield potential under harsher drought conditions than today s crops.amp 160
So werden derzeit Projekte durchgeführt, um Pflanzensorten zu entwickeln, die weniger Wasser verbrauchen und ihr Ertragspotenzial unter trockeneren Bedingungen beibehalten als die heutigen Pflanzen.
RESEARCH DEVELOP .
90 Abschn .
Develop Human Capital
Aufbau von Humankapital
Develop laboratories networking
Ausbau der Vernetzung von Laboratorien
Develop technical standards
Entwicklung technischer Standards
Develop transnational networks of sites to develop their European profile and exchange.
Aufbau länderübergreifender Netze zwischen den Stätten, um deren europäisches Profil zu schärfen und den Austausch zu fördern
We have spoken of the situation in which refugees in these camps find themselves who no longer have the ability to live their lives and develop their potential in dignity.
Ein weiteres Problem das allerdings nicht Gegenstand meines Berichts ist ist die Sicherheit der Flüchtlinge.
This is the direction to follow, as proposed by the rapporteur, so that we can take up the challenge and develop Europe's growth potential in order to overcome today's cirisis.
Ihre breite Mehrheit finden wird, damit die Maßnahmen der Unternehmen und die Aktionen des Rates, der Kommission, der nationalen Regierungen und der die Arbeiter vertretenden Gewerkschaften gefördert wer den.
Clearly, African countries, assisted by their development partners, need to develop the continent's enormous energy potential as an integral part of their efforts to spur economic growth and reduce poverty.
Es ist keine Frage, dass die afrikanischen Länder unterstützt von ihren Entwicklungspartnern das enorme Energiepotenzial des Kontinents erschließen müssen dies muss ein wesentlicher Bestandteil ihrer Anstrengungen zur Förderung des wirtschaftlichen Wachstums und zur Bekämpfung der Armut sein.
The Power to Develop
Energie für die Entwicklung
Develop regional trade links
Ausbau der regionalen Handelsverbindungen
develop qualified human resources,
Ausbildung qualifizierter Humanressourcen
Develop desktop database applications
Arbeitsplatz Datenbankanwendungen entwickeln
Creoles develop from pidgins.
Kreolsprachen entwickeln sich aus Pidginsprachen.
Partially delayed integration rather than transition periods or quotas is a market oriented solution that can maintain Europe's welfare states and enable it to grow and develop to its true potential.
Die teilweise verzögerte Integration und nicht Übergangsfristen oder Quotenregelungen ist eine marktorientierte Lösung, die die Aufrechterhaltung europäischer Wohlfahrtsstaaten gewährleistet, Wachstum ermöglicht und die Entfaltung ihrer wahren Potenziale ermöglicht.
to develop the Community's human research potential through training and mobility of researchers (including towards industry and in particular SMEs) so as to contribute, inter alia, to the creation of new jobs
Ausbau der Humanressourcen der Gemeinschaft in der Forschung, insbesondere durch die Unterstützung von Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern (auch in Richtung Industrie und KMU), um unter anderem zur Schaffung neuer Arbeitsplätze beizutragen
Human embryonic stem cells are pluripotent, which means that they have the potential to develop into all basic tissue types and hence to provide a virtually limitless source of cells for transplantation.
Menschliche embryonale Stammzellen sind ,,pluripotent , was bedeutet, dass sie das Potential besitzen sich in alle grundlegenden Gewebearten zu entwickeln und somit eine förmlich grenzenlose Quelle von Zellen für Transplantationen darstellen.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
Länder mit einem großen demografischen Potenzial haben daher automatisch auch ein großes olympisches Potenzial.
develop a network of laboratories.
Aufbau eines Labornetzes
develop a network of laboratories
Aufbau eines Labornetzes
further develop individual counselling services
Ausbau individueller Beratungsdienste
Improving human potential.
Ausbau des Potentials der Humanressourcen.
Tumour growth potential
Tumorwachstums Potenzial
Unlocking business potential ,
Ausschöpfung der Geschäftspotenziale
Putin s Ironic Potential
Putins ironisches Potenzial
Tom has potential.
Tom hat Potenzial.
The EU must develop independent technologies to exploit bio energy fuels derived from renewable primary energy sources, and, at the same time, make full use of the potential for 18 savings in energy.
Die EU muss eigenständige Technologien zur Nutzung bioenergetischer Treibstoffe auf Basis nachwachsender Primärenergieträger entwickeln. Parallel dazu muss das 18 prozentige Energiesparpotenzial ausgenutzt werden.

 

Related searches: Develop Potential - Develop Full Potential - Develop This Potential - Develop Their Full Potential - Develop To His Full Potential - To Develop Potential Synergies - Develop My Potential - Develop To Its Full Potential - Develop Talent - Develop Ideas -