Translation of "development process" to German language:

Dictionary English-German

Development - translation :

Entwicklung

Development process - translation :

Entwicklungsprozess

Process - translation :

Verarbeiten

Keywords : Entwicklung Entwickelt Forschung Fall Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

Training and career development programmes are key features of this process.	Ausbildungs und Laufbahnent wicklungsprogramme sind Schlüsselfaktoren in diesem Prozeß.
The development of new drugs is a complex and lengthy process.	Die Entwicklung neuer Medikamente ist ein komplexer und langwieriger Prozess.
History The development of the chemical process now known as the Wacker process began in 1956 at Wacker Chemie.	Eine katalytische Variante des Verfahrens wurde von der Wacker Chemie AG (Deutschland) Anfang der 1960er Jahre entwickelt.
My nominee to guide the process is the Inter American Development Bank.	Ich schlage vor, dass die Interamerikanische Entwicklungsbank den Prozess leiten sollte.
And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification.	Mit der Entwicklung der DNA Identifikation wurde dieser Schutz noch enorm ausgeweitet.
The development of the euro as an international currency will mainly be a marketdriven process .	Die Entwicklung des Euro als internationale Währung wird sich primär an den Märkten entscheiden .
Wolfensohn s insistence that corruption be confronted as part of the development process was another valuable step forward.	Wolfensohns Beharren, dass man Korruption als Teil des Entwicklungsprozesses entgegentreten muss, war ein weiterer wertvoller Schritt nach vorn.
The African Development Bank, the Asian Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the Inter American Development Bank, the Islamic Development Bank, and the World Bank stand ready alongside the WTO to assist developing countries through the process of full and effective implementation of the agreement.	Die Afrikanische Entwicklungsbank, die Asiatische Entwicklungsbank, die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, die Interamerikanische Entwicklungsbank, die Islamische Entwicklungsbank und die Weltbank stehen Seite an Seite mit der WTO bereit, um die Entwicklungsländer bei der uneingeschränkten und wirksamen Umsetzung des Übereinkommens zu unterstützen.
The European Union, as I grasp it, is primarily a process, leading from worse to better a process with only one end the continuous development of European prosperity and peace.	Meinem Verständnis nach ist die Europäische Union primär ein auf Verbesserungen ausgerichteter Prozess. Ein Prozess, der nur ein Ziel hat die kontinuierliche Entwicklung des Wohlstandes und des Friedens in Europa.
These findings formed part of the creative development process and a second wave of research started in November 2000 .	Diese Erkenntnisse waren Teil des kreativen Entwicklungsprozesses , und eine zweite Untersu chungswelle begann im November 2000 .
The US dominate the development of orphan drugs with more than 300 orphan designated drugs being under clinical trial process.	Die USA erließen 1983 den Orphan Drug Act , der die Förderung und Entwicklung derartiger Arzneimittel zum Ziel hat.
In fact, this process is underway with the licensing of new private banks and the development of China s shadow banking system.	Tatsächlich ist dieser Prozess durch die Zulassung neuer Privatbanken und die Entwicklung des Schattenbankensystems in China bereits im Gange.
To my mind , the euro has contributed positively to the necessary structural development process in the countries of the euro area .	Meiner Ansicht nach hat der Euro den notwendigen Prozess der strukturellen Entwicklung in den Ländern des Eurogebiets positiv beeinflusst .
The process of identifying the Sustainable Development Goals, which are intended to enter into force in 2015, has begun in earnest.	Der Prozess für die Definition der Ziele nachhaltiger Entwicklung, die 2015 in Kraft treten sollen, hat ernsthaft begonnen.
That program focuses on the Afghanization of the development process, as well as on allowing the security forces to operate autonomously.	Das Programm konzentriert sich auf die Afghanisierung des Entwicklungsprozesses sowie darauf, die Sicherheitskräfte in die Lage zu versetzen, eigenständig zu operieren.
Analysis of specific settlements is usually undertaken using cartographic sources and the process of development is deduced from comparison of historic maps.	Ein besonderer Schwerpunkt liegt in der historischen Analyse der Entwicklung und der Transformation von Stadtstrukturen.
I think that we are today taking an important step towards the correct development along those lines of the Community's decisionmaking process.	Aber das wird zwangsläufig eintreten Man darf sich nicht damit zufriedengeben, die Mehr heitsentscheidung, die von Anfang an bestanden hat, wieder einzuführen, man muß vielmehr Ministerien einrichten, die direkt, ihren Kompetenzen entsprechend, den nationalen Verwaltungen Weisungen er teilen.
Africa today is a continent full of promise and rich in natural resources, a young continent still in the process of development.	Heute ist Afrika ein Kontinent mit Zukunft, der reich an natürlichen Rohstoffen ist.
Financial development, moreover, is ultimately going to be important for these economies to sustain high growth rates and allow a broader swath of their populations to participate in and benefit from the development process.	Die Entwicklung des Finanzsektors wird für diese Wirtschaftsnationen letzten Endes wichtig sein, um hohe Wachstumsraten aufrechtzuerhalten und einem größeren Teil ihrer Bevölkerung die Teilhabe am Entwicklungsprozess und den damit verbundenen Vorteilen zu ermöglichen.
Return the process identifier of the parent process of the current process.	Diese Funktion gibt die Prozesskennung des Elternprozesses des aktuellen Prozesses zurück.
Already in the 1980's and 1990's, Europe had launched the Barcelona Process to promote democracy, security and development in the region.	Schon in den 1980er und 1990er Jahren leitete Europa den Prozess von Barcelona ein, um die Demokratie, Sicherheit und Entwicklung in der Region zu fördern.
This process is a very calculated process.	Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess
Rhineland Palatine has promised additional funds for the further development of the Bologna process so far, it is the only state to do so.	Als bisher einziges Land sagte dabei Rheinland Pfalz für die Weiterentwicklung des Bologna Prozesses zusätzliche Mittel zu.
The direct development towards the Business Process Framework (eTOM), as Brenner (2007) explained, was the Telecom Operation Map (TOM) was first published in 2001.	Die enhanced Telecom Operations Map (eTOM) ist ein Rahmenwerk für Geschäftsprozesse von Unternehmen im Bereich der Telekommunikation und IT Dienstleistung, das vom TeleManagement Forum herausgegeben wird.
For us the most relevant process here is the establishment of a set of global sustainable development goals that should be adopted by 2015.	Aus unserer Sicht kommt es dabei darauf an, ein Reihe globaler Ziele für die nachhaltige Entwicklung festzulegen, die bis 2015 angenommen werden sollen.
Return the process identifier of the current process.	Diese Funktion gibt die Prozesskennung des aktuellen Prozesses zurück.
They should not slow down the long term process of development, and Member States should obtain the approval of the Commission for new national rules.	Sie dürfen nicht diesen langfristigen Entwicklungsprozess ausbremsen, und die Mitgliedstaaten müssen die Zustimmung der Kommission für neue nationale Rechtsvorschriften erhalten.
I am pleased that member states have agreed to launch and take ownership of a process to establish universal sustainable development goals SDGs, he said.	Ich freue mich, dass sich die Mitgliedsstaaten darauf verständigt haben, einen Prozess in Angriff zu nehmen, mit dem universelle, nachhaltige Entwicklungsziele vereinbart werden sollen , sagte er.
Within this framework , the ECB in particular monitored the daily settlement process of Euro 1 and closely followed the more general development of the EBA .	Gemäß dieser Strategie beobachtete die EZB insbesondere den täglichen Saldenausgleich über Euro 1 und verfolgte im Allgemeinen die Aktivitäten des Euro Bankenverbands aufmerksam .
The real Eid is when peace prevails all Yemen and everyone involved in the process of sustainable development Yemen Aden AlaaIsam ( AlaaIsam) July 16, 2015	Das wirkliche Id wird sein, wenn der Frieden im ganzen Jemen vorherrscht und jeder in den Prozess der nachhaltigen Weiterentwicklung eingebunden ist. Jemen
A Poisson process is a pure birth process, the simplest example of a birth death process.	Eigenschaften Ein Poisson Prozess ist offenbar ein stochastischer Prozess mit unabhängigen Zuwächsen.
Returns the process group identifier of the process pid.	Diese Funktion gibt die Prozessgruppenkennung des Prozzesses pid zurück.
Return the process group identifier of the current process.	Diese Funktion gibt die Prozessgruppenkennung des aktuellen Prozesses zurück.
Let the process pid join the process group pgid.	Diese Funktion fügt den Prozess pid der Prozessgruppe pgid hinzu.
During the 1990 s, the multilateral track of the Middle East Peace Process pursued regional coordination concerning economic development, the environment, refugees, arms control, and water.	Während der 1990er Jahre mühte sich die multilaterale Schiene des Friedensprozesses für den Nahen Osten in Bezug auf wirtschaftliche Entwicklung, Umweltschutz, Flüchtlingsproblematik, Rüstungsbeschränkung und Wasser um eine regionale Koordinierung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an