Translation of "development support" to German language:
Dictionary English-German
Development - translation : Development support - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Development of sectoral capacity through the access to EU support. | Ausbau der Kapazität des Sektors durch Zugang zu EU Unterstützung |
| The ADB is abandoning crucial public support for social development. | Die lebenswichtige öffentliche Unterstützung im Bereich der sozialen Entwicklung gibt die ADB damit auf. |
| Nor can we support a development towards parliamentarianism at EU level. | Ebenso wenig können wir eine Entwicklung in Richtung eines Parlamentarismus auf EU Ebene unterstützen. |
| Increase aid for trade in support of beneficiary countries' development priorities, transparently and consistent with development effectiveness principles. | Aufstockung der Handelshilfe zur Förderung der entwicklungspolitischen Prioritäten der Empfängerländer in transparenter Weise und im Einklang mit den Grundsätzen der Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit |
| Hence, the poverty reduction objective of EC development policy entails support for sustainable economic, social and environmental development. | Aus dem entwicklungspolitischen Ziel der EU, die Armut zu verringern ergibt sich die Unterstützung für eine nachhaltige Entwicklung in der Wirtschaft, im Sozial und im Umweltbereich. |
| We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics. | Wir müssen Entscheidungsträger auffordern, die Entwicklung hochwertiger Diagnosen zu unterstützen. |
| This has certainly been a very positive development which I wholeheartedly support . | Dies war gewiss eine sehr positive Entwicklung , und ich unterstütze sie aus voller Überzeugung . |
| The main objectives are support to the budget, development aid and public health. | Natürlich hätte so ein Schritt auch gravierende Auswirkung auf die palästinensischen Beamten. |
| We now have to think about setting in motion economic support mechanisms, both as part of this Community support, restructuring and reworking framework and, in future, within the next Community support framework, the common agricultural policy, regional development policy and rural development policy. | Wir müssen jetzt daran denken, Instrumente zur Unterstützung der Wirtschaft zu mobilisieren, sowohl in diesem gemeinschaftlichen Förder , Neuprogrammierungs und Umwidmungskonzept als auch vor allem für die Zukunft im nächsten gemeinschaftlichen Förderkonzept bzw. im Rahmen der GAP, der regionalen Entwicklungspolitik und der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums. |
| Such rapid steps would provide a critical support for national Millennium Development Goals strategies. | Derartige Schnellmaßnahmen würden die nationalen Millenniumsziel Strategien entscheidend unterstützen. |
| The state can support its development, preservation, and renewal, but cannot compel its existence. | Der Staat kann ihre Entwicklung, Erhaltung und Erneuerung fördern, aber nicht ihre Existenz erzwingen. |
| Geographical initiatives, like the European Development Fund (EDF), support implementation of agricultural policies in the African, Caribbean, and Pacific countries (the Development Cooperation Instrument provides similar support in Latin America, Asia, and South Africa). | Geografische Initiativen wie der Europäische Entwicklungsfonds (EEF) unterstützen die Einführung landwirtschaftlicher Maßnahmen in den afrikanischen, karibischen und pazifischen Ländern (Lateinamerika, Asien und Südafrika werden durch das Instrument zur Entwicklungskooperation unterstützt). |
| Information and Communications Systems Department Information and Communications Systems Division Support , Development and Infrastructural Projects | Direktion Informationsund Kommunikationssysteme Abteilung Informationsund Kommunikationssysteme DV Unterstützung , Entwicklungs und Infrastrukturprojekte EZB Projekte und informationstechnische Planung |
| By building sustainable cities, policymakers can support social and economic development, while minimizing environmental damage. | Durch den Bau nachhaltiger Städte können Politiker die soziale und wirtschaftliche Entwicklung fördern und dabei den Schaden für die Umwelt gering halten. |
| Our investments are aimed at the development and support of market economies across the region. | Unsere Investitionen zielen auf die Entwicklung und Unterstützung von Marktwirtschaften in der gesamten Region ab. |
| Secret bank accounts not only support terrorism, but also facilitate the corruption that undermines development. | Geheime Bankkonten fördern nicht nur den Terrorismus, sondern erleichtern die Korruption, die die wirtschaftliche Entwicklung untergräbt. |
| The European Agricultural Fund for Rural Development will provide support for projects with an agricultural or rural development component involving European Solidarity Corps participants. | Aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) werden Projekte mit Bezug zur Landwirtschaft oder zur Entwicklung des ländlichen Raums, die Mitglieder des Europäischen Solidaritätskorps beschäftigen, unterstützt. |
| (ii) Developed countries should undertake to support these efforts through increased development assistance, a more development oriented trade system and wider and deeper debt relief | ii) sollten sich die entwickelten Länder verpflichten, diese Bemühungen durch höhere Entwicklungshilfe, ein stärker entwicklungsorientiertes Handelssystem sowie eine breitere und tiefergehende Entschuldung zu unterstützen |
| Rather, they should pursue policies that support investment, encourage innovation, and promote the development of skills. | Sie sollten vielmehr eine Politik verfolgen, die Investitionen fördert, zur Innovation ermutigt und die Entwicklung von Fertigkeiten unterstützt. |
| To start, governments should design targeted, evidence based policies and support the development of sound institutions. | Vorab sollten Regierungen zielgerichtete, evidenzbasierte politische Strategien konzipieren und die Entwicklung solider Institutionen unterstützen. |
| Obama responded that the US Congress would not support a major development effort for the drylands. | Obama antwortete, dass der US Kongress für dieses Gebiet keinen nennenswerten Entwicklungsplan befürworten würde. |
| An international financial system to support not undermine growth and development is what the times demand. | Die jetzigen Zeiten verlangen ein internationales Finanzwesen, das Wachstum und Entwicklung fördert und nicht untergräbt. |
| Will you support the initiative of developing countries to have a development oriented intellectual property regime? | Werden Sie die Initiative von Entwicklungsländern unterstützen ein entwicklungsorientiertes System für geistiges Eigentums zu haben? |
| Investments are justified and support economic and social development when they have high private and social returns. | Investitionen sind dann gerechtfertigt und unterstützen wirtschaftliche und soziale Entwicklung, wenn sie hohe private und soziale Einkünfte erzielen. |
| Critical infrastructure, such as airports and highways, is being constructed to support the development of the region. | Die Fertigstellung mancher Dämme ist überfällig, wie zum Beispiel die in der Nähe von Hatay. |
| The programme may support activities in the following sectors environmental protection, socio economic development and social activities. | Aus dem Programm können Maßnahmen in den folgenden Sektoren unterstützt werden Umweltschutz, sozioökonomische Entwicklung und soziale Maßnahmen. |
| The programme may support activities in the following sectors environmental protection, socio economic development and social activities. | Aus dem Programm können Maßnahmen in den folgenden Sektoren unterstützt werden Umweltschutz, sozioökonomische Entwicklung und soziale Maβnahmen. |
| This model is not only inefficient channeling government resources to support investment also undermines China s social development. | Dieses Modell ist nicht nur ineffizient, sondern der Einsatz von Regierungsressourcen zur Unterstützung von Investitionen unterminiert auch Chinas soziale Entwicklung. |
| Many major companies, including in the oil industry, have expressed their readiness to support sustainable development goals. | Viele wichtige Unternehmen auch in der Ölindustrie haben ihre Bereitschaft zur Unterstützung der nachhaltigen Entwicklungsziele zum Ausdruck gebracht. |
| This includes , inter alia , measures to support innovation through higher investment in research and development ( R amp D ) . | Hierzu zählen unter anderem Maßnahmen zur Förderung von Innovation durch höhere Investitionen in Forschung und Entwicklung ( FuE ) . |
| Support for green development inside central government organizations like SEPA offers little assurance of an effective countervailing force. | Eine effektive Gegenbewegung ist jedoch auch mit der Unterstützung einer grünen Entwicklung innerhalb von Zentralregierungsorganisationen wie der SEPA eher ungewiss. |
| Recognizing further that mobilizing financial resources for development at the national and international levels and the effective use of those resources are central to a global partnership for development in support of the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | ferner in der Erkenntnis, dass die Mobilisierung von Finanzmitteln zu Gunsten der Entwicklung auf nationaler und internationaler Ebene und die wirksame Verwendung dieser Mittel zentrale Bestandteile einer weltweiten Entwicklungspartnerschaft zu Gunsten der Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums Entwicklungsziele, sind, |
| This would augment savings options for an increasingly affluent population and strengthen support for long term investment and development. | Das würde die Sparoptionen für eine immer wohlhabendere Bevölkerung vermehren und die Unterstützung für langfristige Investition und Entwicklung stärken. |
| Due to its relatively high level of economic development, Israel does not benefit from bilateral financial support under MEDA. | Aufgrund seines relativ hohen wirtschaftlichen Entwicklungsstands erhält Israel allerdings keine bilaterale finanzielle Unterstützung im Rahmen des Programms MEDA. |
| The point of view of the EESC is that this rural development support should be linked to farmers' activities. | Aus Sicht des Ausschusses sollten Zahlungen im Rahmen der ländlichen Entwicklung an die Tätigkeiten der Landwirte geknüpft sein |
Related searches: Sustainable Development Is Development That Meets The Needs - Skills Development Development - Development Support - Support Them In Development - Post-development Support - Support Market Development - Rural Development Support - Software Development Support - To Support Personal Development - Support For Sustainable Development -