Translation of "develops alongside" to German language:

Dictionary English-German

Alongside - translation :

Keywords : Längsseits Neben Gekämpft Direkt Seite Entwickelt Entsteht Laufenden Entwickeln Neues

Examples (External sources, not reviewed)

Reading develops the mind.	Lesen schult den Verstand.
The power to think critically develops only slowly.	Die Macht, kritisch zu denken, entwickelt sich nur langsam.
When she catches a cold, she often develops bronchitis.	Wenn sie sich erkältet, entwickelt sich oft bei ihr eine Bronchitis.
Poor eyesight has its advantages, for example it develops imagination.	Sehschwäche hat ihre Vorteile. Sie fördert zum Beispiel die Fantasie.
Music that lives alongside garbage	Musik, die mit dem Abfall lebt
Political Islam and how it develops will be the second factor.	Der zweite Faktor ist der politische Islam und wie er sich entwickelt.
The more the world develops the more disorder there will be.	Je weiter sich die Welt entwickelt, umso mehr Unordnung entsteht.
Her campaign develops in weekly illustrated panels on the website Vote4Zahra.org.	Ihre Kampagne entwickelt sich in wöchentlichen Bildern auf der Website Vote4Zahra.org .
And it was exhibited alongside ours.	Und es wurde neben unserem ausgestellt.
Ben ranged up alongside of him.	Dann machte er mit dem Pinsel noch einen eleganten Strich und übte wieder Kritik.
Networks will be needed alongside organizations.	Neben Organisationen sind Netzwerke erforderlich.
Every day I'm making progress alongside them.	Täglich mache ich an ihrer Seite Fortschritte.
Houses were lined up alongside the highway.	Häuser reihten sich an der Landstraße.
Having lost his wife to cancer, Tolland gradually develops a crush on Rachel.	Rachel, Tolland und Corky zweifeln mittlerweile an der Echtheit des Meteoriten.
This would be included in the budget and drawn on as the project develops	Dies wird im Budget notiert und nach und nach abgezogen .
You can make a gender assignment without surgery, and then see how identity develops.	Man könne eine Geschlechtszuweisung ohne Operation vornehmen und dann abwarten, wie sich die Identität entwickle.
The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .	240 EZB Jahresbericht 2003
As the new risk management industry develops, its components will gradually boost each other.	Während sich eine neue Branche für das Risikomanagement entwickelt, werden ihre einzelnen Elemente einander gegenseitig allmählich Auftrieb verleihen.
Of course, as Chinese democracy develops, it is unlikely to replicate the Western model.	Natürlich ist es unwahrscheinlich, dass sich mit der Entwicklung der chinesischen Demokratie dort das westliche Modell durchsetzt.
As China develops, more and more countries want to have good relations with it.	Da sich China entwickelt, wollen mehr und mehr Länder gute Beziehungen mit ihm haben.
This is the goal of the American company Vmware, which primarily develops computer virtualisation software.	Genau diese Möglichkeit will die amerikanische Gesellschaft VMware vorstellen, die sich vor allem auf die Entwicklung des virtuellen Softwares für die Computer konzentriert.
Everybody develops his or her own preferences on how to cope with conflicts that occur.	Jeder Mensch entwickelt seine eigenen Präferenzen, wie er auftretende Konflikte verarbeitet.
When a stock market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it.	Wenn ein Aktienboom historische Ausmaße annimmt, entwickelt sich dazu immer eine Geschichte, um den Ereignissen einen rationalen Hintergrund zu geben.
Khamenei s foreign policy is now completely subject to how the domestic situation in Iran develops.	Chameneis Außenpolitik ist jetzt völlig davon abhängig, wie sich die Situation im Inneren des Iran entwickelt.
So, as always, the trouble with Russia is that the state develops, but society doesn t.	Das Problem in Russland ist also wie immer, dass sich zwar der Staat entwickelt, aber nicht die Gesellschaft.
Together, we can all help transform the way the world develops, disseminates, and uses knowledge.	Gemeinsam können wir dazu beitragen, die Art und Weise, wie unsere Welt Wissen verändert, verbreitet und nutzt, zu verwandeln.
The second fault line appeared alongside the refugee crisis.	Die zweite Bruchlinie wurde durch die Flüchtlingskrise zutage gefördert.
Only one bottle alongside of Injun Joe ain't enough.	Bloß _eine_ leere Flasche bei Joe ist nicht genug.
In 1979, quail eggs were sent to space, to check how an embryo develops in weightlessness.	Im Jahr 1979 wurden Wachteleier ins Weltall geschickt, um zu erforschen, wie sich die Schwerelosigkeit auf die Entwicklung von Embryos auswirkt.
Alongside Bad Lagensalza, these are Weimar, Sömmerda, Heiligenstadt and Bleicherode.	Neben Bad Langensalza sind dies Weimar, Sömmerda, Heiligenstadt und Bleicherode.
During this time he worked alongside staff of the U.S.	Zugleich war er seit 1934 Mitarbeiter des U.S.
Bankers pay soared alongside profits indeed, it grew even faster.	Die Bezahlung der Banker schoss mit den Profiten in die Höhe eigentlich stieg sie sogar noch schneller.
Now some are increasing again, alongside inequality in many countries.	Momentan steigen einige von ihnen wieder, ebenso wie die Ungleichheit in vielen Ländern.
But alongside those strong grounds for optimism are significant worries.	Neben diesen guten Gründen für Optimismus gibt es aber auch schwerwiegende Bedenken.
But there are no sidewalks or bicycle paths alongside it.	Aber es gibt an dieser Straße weder Bürgersteige noch Fahrradwege.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an