Translation of "develops further" to German language:

Dictionary English-German

Further - translation :

Keywords : Entwickelt Entsteht Laufenden Entwickeln Neues Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter

Examples (External sources, not reviewed)

Reading develops the mind.	Lesen schult den Verstand.
The power to think critically develops only slowly.	Die Macht, kritisch zu denken, entwickelt sich nur langsam.
When she catches a cold, she often develops bronchitis.	Wenn sie sich erkältet, entwickelt sich oft bei ihr eine Bronchitis.
Poor eyesight has its advantages, for example it develops imagination.	Sehschwäche hat ihre Vorteile. Sie fördert zum Beispiel die Fantasie.
Political Islam and how it develops will be the second factor.	Der zweite Faktor ist der politische Islam und wie er sich entwickelt.
The more the world develops the more disorder there will be.	Je weiter sich die Welt entwickelt, umso mehr Unordnung entsteht.
Her campaign develops in weekly illustrated panels on the website Vote4Zahra.org.	Ihre Kampagne entwickelt sich in wöchentlichen Bildern auf der Website Vote4Zahra.org .
Once this resistance develops, treatment is compromised, further resistance can evolve, and resistant organisms can be transmitted to other people, leading to primary drug resistance that may fail to respond to standard therapy.	Ist die Entwicklung einer Resistenz erst einmal in Gang gesetzt, wird die Behandlung dadurch beeinträchtigt und es kann eine noch stärkere Resistenz auftreten. Diese resistenten Organismen können auf andere Menschen übertragen werden, wodurch es zu einer primären Resistenz der Bakterien kommt, die auf eine Standard Therapie nicht ansprechen.
Having lost his wife to cancer, Tolland gradually develops a crush on Rachel.	Rachel, Tolland und Corky zweifeln mittlerweile an der Echtheit des Meteoriten.
This would be included in the budget and drawn on as the project develops	Dies wird im Budget notiert und nach und nach abgezogen .
You can make a gender assignment without surgery, and then see how identity develops.	Man könne eine Geschlechtszuweisung ohne Operation vornehmen und dann abwarten, wie sich die Identität entwickle.
The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .	240 EZB Jahresbericht 2003
As the new risk management industry develops, its components will gradually boost each other.	Während sich eine neue Branche für das Risikomanagement entwickelt, werden ihre einzelnen Elemente einander gegenseitig allmählich Auftrieb verleihen.
Of course, as Chinese democracy develops, it is unlikely to replicate the Western model.	Natürlich ist es unwahrscheinlich, dass sich mit der Entwicklung der chinesischen Demokratie dort das westliche Modell durchsetzt.
As China develops, more and more countries want to have good relations with it.	Da sich China entwickelt, wollen mehr und mehr Länder gute Beziehungen mit ihm haben.
This is the goal of the American company Vmware, which primarily develops computer virtualisation software.	Genau diese Möglichkeit will die amerikanische Gesellschaft VMware vorstellen, die sich vor allem auf die Entwicklung des virtuellen Softwares für die Computer konzentriert.
Everybody develops his or her own preferences on how to cope with conflicts that occur.	Jeder Mensch entwickelt seine eigenen Präferenzen, wie er auftretende Konflikte verarbeitet.
When a stock market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it.	Wenn ein Aktienboom historische Ausmaße annimmt, entwickelt sich dazu immer eine Geschichte, um den Ereignissen einen rationalen Hintergrund zu geben.
Khamenei s foreign policy is now completely subject to how the domestic situation in Iran develops.	Chameneis Außenpolitik ist jetzt völlig davon abhängig, wie sich die Situation im Inneren des Iran entwickelt.
So, as always, the trouble with Russia is that the state develops, but society doesn t.	Das Problem in Russland ist also wie immer, dass sich zwar der Staat entwickelt, aber nicht die Gesellschaft.
Together, we can all help transform the way the world develops, disseminates, and uses knowledge.	Gemeinsam können wir dazu beitragen, die Art und Weise, wie unsere Welt Wissen verändert, verbreitet und nutzt, zu verwandeln.
In 1979, quail eggs were sent to space, to check how an embryo develops in weightlessness.	Im Jahr 1979 wurden Wachteleier ins Weltall geschickt, um zu erforschen, wie sich die Schwerelosigkeit auf die Entwicklung von Embryos auswirkt.
One critical test of its trajectory will be how investment activity develops over the next few quarters.	Ein kritischer Test seiner Entwicklung wird sein, wie sich die Investitionstätigkeit während der nächsten Quartale entwickelt.
If, as expected by many, the so called sharing economy develops, their number is bound to grow.	Falls sich, wie viele das erwarten, die sogenannte Sharing Economy weiter entwickelt, wird ihre Zahl noch steigen.
In vertebrate embryonic development, a myotome is the part of a somite that develops into the muscles.	Im Rumpfbereich gliedert sich ein Myotom in Epimer oberer Bereich, aus dem die dorsale Rückenmuskulatur hervorgeht.
Electronic money is not a channel changer as it develops, it will help transform the world economy.	Elektronisches Geld ist keine Fernbedienung es wird sich weiter entwickeln und dazu beitragen, die Weltwirtschaft zu verändern.
And there is little doubt that how Ukraine develops will be of great importance for Europe s future.	Und es bestehen kaum Zweifel, dass die Art und Weise, in der sich die Ukraine entwickelt, für die Zukunft Europas von großer Bedeutung sein wird.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Genau so, den ganzen Weg herab, den ganzen weg harab, herab, und weiter, und weiter, und weiter, und weiter, und weiter und weiter.
Gymnastics develops strength, flexibility and coordination for the body and hard work, discipline and determination for the mind.	Turnen entwickelt Stärke, Flexibilität und Koordination für den Körper sowie harte Arbeit, Disziplin und Bestimmtheit für den Geist.
9 , however Butting never develops a true dodecaphony, in the sense of Arnold Schoenberg, whom he critically admired.	Allerdings entwickelte Butting aus diesem Material nie eine echte Dodekaphonie im Sinne des von ihm kritisch bewunderten Arnold Schönberg.
Therefore, the Commission currently develops EU strategies for preparedness and prevention of natural and manmade disasters, including droughts.	Aus diesem Grund entwickelt die Kommission derzeit auf EU Ebene Strategien zur Vorsorge und Prävention von Naturkatastrophen und durch Menschenhand verursachter Unglücke einschließlich Dürren.
Such interference can affect how the brain develops structurally and functionally effects that lead to lasting adverse outcomes.	Solche negativen Einflüsse können sich darauf auswirken, wie das Gehirn sich in Struktur und in Funktion entwickelt.
Female Voice Squashing a snail may not seem important, but remember, even this choice will affect how Milo develops.	Weibliche Stimme Eine Schnecke zu zertreten, mag nicht wichtig erscheinen, aber man bedenke auch diese Entscheidung wird beeinflussen, wie Milo sich entwickelt.
In the ECB 's opinion , this would only be possible on condition that the Andorran financial system develops significantly .	Nach Auffassung der EZB ist dies nur unter der Voraussetzung möglich , dass sich das andorranische Finanzsystem erheblich weiterentwickelt .
In this opinion, building on a wide ranging discussion with representatives of civil society organisations, the EESC further develops its positions and pushes for a number of points to be taken up as cornerstones in an EU negotiation strategy for the Rio 20 summit.	Aufbauend auf einer breiten Erörterung mit Vertretern der organisierten Zivilgesellschaft entwickelt der EWSA in dieser Stellungnahme seine Positionen weiter und drängt darauf, eine Reihe von Punkten als Eck pfeiler in eine EU Verhandlungsstrategie für den Rio 20 Gipfel aufzunehmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an