Translation of "differ between" to German language:

Dictionary English-German

Between - translation :

Zwischen

Differ - translation :

Abweichen

Differ between - translation :

Unterscheiden zwischen

Keywords : Zwischen Zwischen Unterschied Beiden Verbindung Anderer Unterscheiden Ansicht Widersprechen Meinungen

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB is aware that reporting provisions differ between Member States .	Die EZB ist sich bewusst , dass in den Mitgliedstaaten die Vorschriften im Bereich des Berichtswesens voneinander abweichen .
Indeed, Allah will judge between them concerning that over which they differ.	Gewiß, ALLAH wird zwischen ihnen richten in dem, worüber sie uneins waren.
Thou (only) judgest between Thy servants as to that wherein they differ.	DU richtest unter Deinen Dienern in dem, worüber sie uneins zu sein pflegten.
As with tax rates, tax bases differ between Member States for a number of reasons.	Aus verschiedenen Gründen sind nicht nur die Steuersätze, sondern auch die Bemessungs grundlagen nicht in allen Mitgliedstaaten gleich.
Allah will judge between you on the day of resurrection respecting that in which you differ.	ALLAH richtet zwischen euch am Tag der Auferstehung in dem, worüber ihr uneins zu sein pflegtet.
Tastes differ.	Geschmäcker sind verschieden.
Surely your Lord will judge between them on the day of resurrection concerning that wherein they differ.	Gewiß, dein HERR ist Derjenige, Der zwischen ihnen am Tag der Auferstehung richten wird über das, worüber sie uneins zu sein pflegten.
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ.	ALLAH richtet zwischen euch am Tag der Auferstehung in dem, worüber ihr uneins zu sein pflegtet.
And they did not differ except after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves.	So wurden sie nicht uneins außer, nachdem zu ihnen das Wissen gekommen ist aus Übertretung untereinander.
But Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.	So wird ALLAH am Tag der Auferstehung zwischen ihnen richten, worüber sie uneins zu sein pflegten.
The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices .	Die Abwicklungsverfahren der einzelnen nationalen Zentralbanken können aufgrund unterschiedlicher nationaler Rechtsvorschriften und verfahrenstechnischer Abläufe geringfügig voneinander abweichen .
The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices .	Die Abwicklungsverfahren der einzelnen nationalen Zentralbanken können aufgrund unterschiedlicher nationaler Rechtsvorschriften und verfahrens technischer Abläufe geringfügig voneinander abweichen .
The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices .	Die Abwicklungsverfahren der einzelnen nationalen Zentralbanken können aufgrund unterschiedlicher nationaler Rechtsvorschriften und verfahrenstechnischer Abläufe voneinander abweichen .
You know, people differ!	Die Menschen sind eben verschieden.
About which they differ?	über die sie uneins sind?!
These regulations differ widely.	Bei diesen Bestimmungen zeigen sich große Unterschiede.
I beg to differ.	Ich bin anderer Meinung.
I beg to differ.	Ich bin anderer Ansicht.
I beg to differ.	Es tut mir leid, aber ich kann dem nicht zustimmen.
Countries differ in culture.	Länder unterscheiden sich in ihrer Kultur.
Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that in which you used to differ.	Dann ist eure Rückkehr zu Mir und dann werde ICH zwischen euch richten über das, worüber ihr uneins zu sein pflegtet.
Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ	Gewiß, dein HERR wird unter ihnen am Tag der Auferstehung das richten, worüber sie uneins zu sein pflegten.
Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.	Gewiß, dein HERR ist Derjenige, Der zwischen ihnen am Tag der Auferstehung richten wird über das, worüber sie uneins zu sein pflegten.
Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.	Gewiß, dein HERR richtet unter ihnen am Tag der Auferstehung über das, worüber sie uneins zu sein pflegten.
You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.	Ihr seht, dass sich die Wiederholeinheiten in ihrer Länge unterscheiden. Aber sie unterscheiden sich auch in der Abfolge.
But they differ on solutions.	Doch unterscheiden sie sich in den Lösungen.
Verdicts on Mao differ wildly.	Mao wird von verschiedenen Seiten grundverschieden beurteilt.
Their opinions differ from mine.	Ihre Ansichten unterscheiden sich von meiner.
Their opinions differ from mine.	Ihre Ansichten unterscheiden sich von meinen.
That's where our preferences differ.	In diesem Punkt unterscheiden sich unsere Präferenzen.
The press releases do not only differ in terms of timeliness , coverage and detail , they also differ in terms of the concepts applied to GDP and its components , the presentation of the growth rates , the relationship between nominal and real aggregates , the revision policy , etc. Furthermore , quality indicators for the data published are not always provided , and if so , they differ between the G7 countries .	Die Pressemitteilungen sind nicht nur unterschiedlich zeitnah , umfassend und detailliert , sondern sie unterscheiden sich auch in der Methodik der Ermittlung des BIP und seiner Komponenten , der Darstellung der Wachstumsraten , der Beziehung zwischen nominalen und realen Aggregaten , der Revisionspolitik usw . Darüber hinaus werden für die veröffentlichten Daten nicht immer Qualitätsindikatoren angegeben , und wenn sie angegeben werden , sind sie für die G7 Länder unterschiedlich .
And indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.	Und gewiß, dein HERR wird doch am Tag der Auferstehung zwischen ihnen richten über das, worin sie uneins zu sein pflegten.
Oh well, you see, people differ!	Ja, er tut es eben. Wissen Sie, die Menschen sind verschieden.
True, Arab leaders differ over tactics.	Zwar gibt es unter den führenden arabischen Persönlichkeiten Meinungsverschiedenheiten bezüglich der Taktik.
Reactions differ across countries, of course.	Die Reaktionen sind natürlich je nach Land unterschiedlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an