Translation of "differ between groups" to German language:

Dictionary English-German

Between - translation :

Differ - translation :

Keywords : Zwischen Zwischen Unterschied Beiden Verbindung Anderer Unterscheiden Ansicht Widersprechen Meinungen Gruppen Teilen Gruppe Kleinen

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB is aware that reporting provisions differ between Member States .	Die EZB ist sich bewusst , dass in den Mitgliedstaaten die Vorschriften im Bereich des Berichtswesens voneinander abweichen .
Indeed, Allah will judge between them concerning that over which they differ.	Gewiß, ALLAH wird zwischen ihnen richten in dem, worüber sie uneins waren.
Thou (only) judgest between Thy servants as to that wherein they differ.	DU richtest unter Deinen Dienern in dem, worüber sie uneins zu sein pflegten.
As with tax rates, tax bases differ between Member States for a number of reasons.	Aus verschiedenen Gründen sind nicht nur die Steuersätze, sondern auch die Bemessungs grundlagen nicht in allen Mitgliedstaaten gleich.
The eight seats are shared between two voters groups.	Die acht Sitze im Gemeinderat verteilen sich auf zwei Wählergruppen.
The result was a compromise between these two groups.	Das Ergebnis war ein Kompromiss zwischen diesen beiden Gruppen.
Moreover, clashes between various armed groups have not ended.	Das Resultat waren 4 Tote und über 30 Verletze unter den jungen Leuten.
Allah will judge between you on the day of resurrection respecting that in which you differ.	ALLAH richtet zwischen euch am Tag der Auferstehung in dem, worüber ihr uneins zu sein pflegtet.
Tastes differ.	Geschmäcker sind verschieden.
Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.	Dialog ist nicht einfach nicht zwischen Einzelnen, nicht zwischen Gruppen oder Regierungen aber er ist zwingend notwendig.
Surely your Lord will judge between them on the day of resurrection concerning that wherein they differ.	Gewiß, dein HERR ist Derjenige, Der zwischen ihnen am Tag der Auferstehung richten wird über das, worüber sie uneins zu sein pflegten.
building relations at work between workers from different age groups.	Aufbau beruflicher Beziehungen zwischen Arbeitnehmern unterschiedlicher Altersgrup pen.
Tensions between the two groups brewed, erupting into sporadic clashes.	Die Spannungen zwischen beiden Gruppierungen verstärkten sich und es kam immer wieder zu sporadischen Ausbrüchen von Unruhen.
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ.	ALLAH richtet zwischen euch am Tag der Auferstehung in dem, worüber ihr uneins zu sein pflegtet.
And they did not differ except after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves.	So wurden sie nicht uneins außer, nachdem zu ihnen das Wissen gekommen ist aus Übertretung untereinander.
The 16 seats on council are shared between two voters groups.	Die 16 Sitze im Gemeinderat verteilen sich auf zwei Wählergruppen.
But Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.	So wird ALLAH am Tag der Auferstehung zwischen ihnen richten, worüber sie uneins zu sein pflegten.
The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices .	Die Abwicklungsverfahren der einzelnen nationalen Zentralbanken können aufgrund unterschiedlicher nationaler Rechtsvorschriften und verfahrenstechnischer Abläufe geringfügig voneinander abweichen .
The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices .	Die Abwicklungsverfahren der einzelnen nationalen Zentralbanken können aufgrund unterschiedlicher nationaler Rechtsvorschriften und verfahrens technischer Abläufe geringfügig voneinander abweichen .
The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices .	Die Abwicklungsverfahren der einzelnen nationalen Zentralbanken können aufgrund unterschiedlicher nationaler Rechtsvorschriften und verfahrenstechnischer Abläufe voneinander abweichen .
You know, people differ!	Die Menschen sind eben verschieden.
About which they differ?	über die sie uneins sind?!
These regulations differ widely.	Bei diesen Bestimmungen zeigen sich große Unterschiede.
I beg to differ.	Ich bin anderer Meinung.
I beg to differ.	Ich bin anderer Ansicht.
I beg to differ.	Es tut mir leid, aber ich kann dem nicht zustimmen.
Countries differ in culture.	Länder unterscheiden sich in ihrer Kultur.
The gap between men and women is growing within disadvantaged groups, however.	Beim Internet ist die Situation ähnlich. Aber bei den benachteiligten Gruppen vergrößert sich der Abstand zwischen Männern und Frauen.
Brawls between the participants of the two protesting groups were also reported.	Rangeleien gab es den Angaben zufolge auch zwischen den Teilnehmern der verschiedenen Protestzüge.
Violent clashes between the two groups have left hundreds dead and wounded.	Gewaltsame Zusammenstöße zwischen den beiden Gruppen führten zu Hunderten von Toten und Verletzten.
Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that in which you used to differ.	Dann ist eure Rückkehr zu Mir und dann werde ICH zwischen euch richten über das, worüber ihr uneins zu sein pflegtet.
Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ	Gewiß, dein HERR wird unter ihnen am Tag der Auferstehung das richten, worüber sie uneins zu sein pflegten.
Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.	Gewiß, dein HERR ist Derjenige, Der zwischen ihnen am Tag der Auferstehung richten wird über das, worüber sie uneins zu sein pflegten.
Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.	Gewiß, dein HERR richtet unter ihnen am Tag der Auferstehung über das, worüber sie uneins zu sein pflegten.
You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.	Ihr seht, dass sich die Wiederholeinheiten in ihrer Länge unterscheiden. Aber sie unterscheiden sich auch in der Abfolge.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an