Translation of "differing perceptions" to German language:

Dictionary English-German

Keywords : Wahrnehmung Wahrnehmungen Vorstellungen Empfindungen Bewusstseins

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, you are in differing speech.	Gewiß, ihr seid doch verschiedener Ansichten,
Different countries have very different perceptions.	Verschiedene Länder haben sehr unterschiedliche Auffassungen.
Such perceptions reflect a deeper difference.	Die unterschiedlichen Sichtweisen spiegeln einen grundlegenderen Unterschied wider.
What might these mean given differing views and interests?	Welche Bedeutung haben sie unter dem Gesichtspunkt unterschiedlicher Ansichten und Interessen?
Different perceptions are natural among different political cultures.	Auffassungsunterschiede in verschiedenen politischen Kulturen sind ganz normal.
This conflicted view aligns with public perceptions of the UN.	Diese zwiespältige Sichtweise deckt sich mit der öffentlichen Wahrnehmung der UNO.
Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants.	Andere Umfragen stießen bei der öffentlichen Wahrnehmung von Migranten auf außergewöhnliche Ungenauigkeiten.
These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .	Diese Erwartungshaltung scheint ihre spätere Wahrnehmung signifikant beeinflusst zu haben .
Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences.	Derartige Wahrnehmungen werden häufig durch Ideen und frühere Erfahrungen herbeigeführt.
These differing views explain the uncertainty surrounding France s recent interventions in Africa.	Diese unterschiedlichen Ansichten erklären die Ungewissheit rund um Frankreichs jüngste Interventionen in Afrika.
What is more, women naturally have different political and ideological perceptions.	Darüber hinaus haben natürlich auch Frauen unterschiedliche politische und ideologische Anschauungen.
A sensible answer must distinguish between financial perceptions and economic reality.	Eine vernünftige Antwort muss zwischen finanziellen Wahrnehmungen und der wirtschaftlichen Realität unterscheiden.
The power of culture resides in its ability to transform perceptions.	Die Macht der Kultur besteht in ihrer Fähigkeit, Wahrnehmungen zu verändern.
Europeans should remember that perceptions of strength and weakness change fast.	Die Europäer sollten sich daran erinnern, dass sich der Eindruck von Schwäche oder Stärke schnell ändern kann.
It is now a mélange of factions with diverse goals and differing ideologies.	Heute ist sie eine Melange aus Splittergruppen mit verschiedenen Zielen und unterschiedlichen Ideologien.
Contrary to foreign perceptions, only a handful of Chinese media for example,	Entgegen der Wahrnehmung im Ausland wird nur eine Handvoll chinesischer Medien z. B. der
What's true for color is also true for complex perceptions of motion.	Was für Farbe gilt, gilt auch für komplexe Wahrnehmungen von Bewegung.
This also helps to explain the somewhat volatile pattern of inflation perceptions .	Außerdem lässt sich dadurch auch die stärkere Volatilität der Inflationswahrnehmung erklären .
Likewise, US perceptions of France and of Europe are only slowly improving.	Ebenso verbessert sich auch in den USA das Ansehen Frankreichs und Europas nur langsam.
There are differing theories as to the origin of the name of the river.	Flusslauf Der Fluss ist etwa 56 km lang.
Multiple insurgencies co exist in time and space, each with differing objectives and tactics.	Mehrere Aufständen koexistieren in Zeit und Raum, jeder mit sich unterscheidenden Zielen und Taktiken.
Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas.	Unsere Wahrnehmung von Eigeninteressen ist stets durch die Linse der Ideen gefiltert. nbsp
Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas.	Unsere Wahrnehmung von Eigeninteressen ist stets durch die Linse der Ideen gefiltert.
Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely.	Negative Wahrnehmungen komplizieren die Friedensbemühungen nur noch weiter und machen einen Durchbruch weniger wahrscheinlich.
Everyone agrees that deficit reduction is required, while differing on how to go about it.	Alle sind sich einig, dass das Defizit reduziert werden muss, aber nicht darüber, wie.
But stability is as much a matter of political perceptions as of technical calculations.	Stabilität ist jedoch ebenso eine Frage politischer Wahrnehmung wie technischer Berechnungen.
By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes.	Durch Veränderung der öffentlichen Wahrnehmung können solche Programme grundlegende Verhaltensänderungen auslösen.
Today s anxieties, too, are fed by perceptions and fears, by real and imagined concerns.	Auch die heutigen Befürchtungen werden von Wahrnehmungen und Ängsten genährt, von realen und imaginären Bedenken.
Lack of accountability has both encouraged corruption and fed perceptions that abuse remains unpunished.	Der Mangel an Rechenschaftspflicht hat sowohl die Korruption ermutigt als auch die Sicht gestärkt, dass Missbrauch folgenlos bleibt.
Can such widely differing types of behavior honestly be subsumed under the single heading of aggression?	Können solche so unterschiedlichen Arten des Verhaltens wirklich unter der einzelne Überschrift Aggression zusammengefasst werden?
If so, other emerging economies tied to perceptions about China s economic health should also stabilize.	Im Zuge dessen könnten sich auch andere Entwicklungs und Schwellenländer stabilisieren, die von der Wahrnehmung der wirtschaftlichen Gesundheit Chinas abhängig sind.
Quashing perceptions of Putin as a loser in Ukraine became a top priority in Moscow.	Es wurde zur obersten Priorität in Moskau, die Wahrnehmung Putins als Versager in der Ukraine zu unterdrücken.
The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area .	Der erste untersucht die Entwicklung der gemessenen und der gefühlten Inflation im Euro Währungsgebiet .
The problem is rooted in divergent perceptions among the various players in the labor market.	Das Problem ist auf unterschiedliche Auffassungen der verschiedenen Akteure auf dem Arbeitsmarkt zurückzuführen.
Youthful politicians in Tanzania challenge the elderly s perceptions that their candidacy can be taken granted.	Junge Politiker in Tansania hinterfragen die scheinbar gegebene Kandidatur der alteingesessenen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an