Translation of "distributed development" to German language:

Dictionary English-German

Development - translation :

Distributed - translation :

Keywords : Entwicklung Entwickelt Forschung Fall Verteilt Gleichmäßig Verteilte Flugblätter Vertrieben

Examples (External sources, not reviewed)

The secret behind Sweden s successful development, and hence people s attitudes, is how the costs of change are distributed.	Das Geheimnis hinter der erfolgreichen Entwicklung Schwedens und somit der Einstellung der Menschen, ist, wie die Kosten des Wandels verteilt sind.
Distributed by	Entscheidung vom
Distributed by	Antwort
(Distributed Database, a.k.a.	Vuze (sprich engl.
Distributed Process Launcher	Anwendungsstarter für verteilte Prozesse
Image distributed online.	Bild wird online verbreitet.
Anonymous image distributed online.	Anonymes Bild aus dem Internet.
Image distributed anonymously online.	Das Foto wurde anonym ins Internet hochgeladen.
Graphical view of distributed compile tasks	Grafische Ansicht von verteilten Compile Läufen
Food being distributed to Malian refugees.	Verteilung von Nahrungsmitteln an malische Flüchtlinge.
Strong but unevenly distributed economic development, a growing population and competing claims on territory and maritime resources create a potent mix of disputes, instability and crises.	Aus einer starken, aber ungleich verteilten wirtschaftlichen Entwicklung, dem Wachstum der Bevölkerung sowie konkurrierenden Ansprüchen auf Hoheitsgebiete und Meeresressourcen ergibt sich eine gefährliche Mischung aus Streitigkeiten, Instabilität und Krisen.
The report will be distributed tomorrow afternoon.	Der Bericht wird morgen nachmittag ver teilt.
Distributed IRC client with central core component	Dezentralisierter IRC Client mit einem zentralen Kern
Include this target in the distributed package.	Dieses Ziel im veröffentlichten Paket einschließen.
Easy to use distributed version control system	Ein einfach zu benutzendes, dezentralisiertes Versionsverwaltungssystem
Wealth is as grossly distributed as ever.	Der Reichtum ist so extrem verteilt wie eh und je.
Properties Auctioned and Goods Distributed Among Victims	Besitztümer versteigert und andere Güter an Opfer verteilt
New blankets were distributed to the poor.	Frische Decken wurden an die Armen verteilt.
These insects are widely distributed throughout Japan.	Diese Art von Insekten ist in Japan weit verbreitet.
If you ask how is power distributed in the world today, it's distributed much like a three dimensional chess game.	Wenn Sie fragen wie Macht in der heutigen Zeit Verteilt wird sie wird in gewisser Weise wie ein drei dimensionales Schachspiel aufgeteilt
A change of mindset among development partners is required, along with long term commitments to building sustainable, diversified, and equitably distributed systems of food production and distribution.	Die Einstellung der Entwicklungspartner muss sich ändern, ebenso das langfristige Engagement zum Aufbau von nachhaltigen, diversifizierten und gerechten Systemen zur Nahrungsmittelproduktion und verteilung.
The uneven development of infrastructure, as a result of priorities skewed to benefit colonialists, can lead to resources being distributed unevenly, which can lead to increasing social fissures.	Durch den ungleichen Ausbau der Infrastruktur aufgrund von Prioritätsverschiebungen zugunsten der Kolonialherren, kann es zur ungleichen Verteilung von Ressourcen kommen, was wiederum Wahrscheinlichkeit steigender sozialer Spannungen erhöht.
Both journals are distributed in PDF file format.	Beide Magazine werden im PDF Format herausgegeben.
The agenda for the meeting has been distributed.	Die Tagesordnung der Sitzung wurde verteilt.
The document was distributed to all department heads.	Das Dokument wurde an alle Abteilungsleiter verteilt.
The Red Cross distributed food to the refugees.	Das Rote Kreuz verteilte Nahrungsmittel an die Flüchtlinge.
President. The Minutes of yesterday's sitting have been distributed.	Ich möchte nun eine Bemerkung zu Änderungsantrag Nr. 6 machen, der vom Vekehrsausschuß eingereicht wurde.
President. The Minutes of yesterday's sitting have been distributed.	Ich bin auch gegen die Europäische Union, des halb konnte ich nichts anderes tun, als mich bei dem Punkt der Stimme zu enthalten.
President. The minutes of yesterday's sitting have been distributed.	Gemäß Artikel 85 Absatz 2 der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag somit an den Aus schuß rücküberwiesen.
But even these latter benefits have been distributed unequally.	Aber selbst diese Gewinne wurden ungleich verteilt.
How will power be distributed between Medvedev and Putin?	Wie wird die Macht zwischen Medwedew und Putin aufgeteilt werden?
The money should be distributed to those in need.	Das Geld sollte an Notleidende verteilt werden.
What measures does the Council intend to take to ensure that the ERDF's resources are distributed on the basis of criteria that correspond to real regional development requirements in the Community ?	Welche Maßnahmen beabsichtigt der Rat zu ergreifen, damit die Verteilung der EFRE Mittel nach Kriterien erfolgt, die dem tatsächlichen Bedarf an Regionalentwicklung in der Gemeinschaft entsprechen?
The invitations were not stamped, which means they were distributed.	Diese Einladung war nicht frankiert, sie wurde demnach verteilt.
A copy has been distributed to each Executive Board member .	An jedes Mitglied des Direktoriums wurde ein Exemplar verteilt .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an