Translation of "does not obstruct" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

They should not be used if they obstruct breathing.
Einige Vogelzüchter beringen ihre Vögel auch, um sie z.
The Kremlin appears to be seeking systematically to obstruct the US, even when obstruction does not seem to be in Russia s national interest.
Der Kreml scheint darauf bedacht zu sein, die USA systematisch zu behindern, und zwar selbst dort, wo eine derartige Obstruktion nicht in Russlands eigenem nationalen Interesse zu sein scheint.
I am not in the habit of trying to obstruct Parliament's work.
Ich vollführe also hier kein lächerliches Manöver, und es ist in der Tat nicht meine Art, die Arbeit des Parlaments behindern zu wollen.
But it would not obstruct serious health consequences from other radioactive elements.
Doch könnte es nicht die gravierenden gesundheitlichen Folgen durch andere radioaktive Elemente verhindern.
The EMI also agrees that the pledge of secrecy provided for in Section 32 of the Bundesbank Act does not obstruct communications with the ECB on monetary developments and measures .
Das EWI teilt auch die Ansicht , daß die in 32 Bundesbankgesetz bestimmte Verschwiegenheitspflicht Mitteilungen an die EZB über geldund währungspolitische Entwicklungen und Maßnahmen nicht entgegensteht .
Having created a functioning, regional, open trade area, the three countries must ensure that the new imperative to secure borders does not obstruct legitimate flows of goods, services and people.
Nach der Schaffung einer funktionsfähigen, regionalen Freihandelszone, müssen die drei Länder nun dafür sorgen, dass die momentan gebotene Grenzsicherung den freien Güter , Dienstleistungs und Personenverkehr nicht beeinträchtigt.
Continued geopolitical volatility will delay, if not obstruct, the emergence of a new, world class Asia.
Das Entstehen eines neuen Weltklasse Asiens würde durch weitere geopolitische Volatilität verzögert oder gar verhindert.
Unfortunately, government actions usually obstruct more than help.
Unglücklicherweise behindert das Eingreifen einer Regierung meist mehr, als dass es hilft.
The time and resources required to make reproductions must not , however , obstruct any other service obligation of the ECB Archives .
Der zeitliche und materielle Aufwand für die Reproduktion darf jedoch die sonstigen dienstlichen Verpflichtungen des EZB Archivs nicht beeinträchtigen .
We constantly obstruct their path towards enjoying a full human existence.
Wir legen ihnen immer wieder Hindernisse in den Weg, ein menschenwürdiges Leben zu führen.
Democrats, he said, are on a mission to resist and obstruct.
Das Ziel der Demokraten besteht darin, sich zu widersetzen und zu blockieren , sagte er.
If it does not it does not count.
Geht sie nicht, so gilt sie nicht.
But why should Allah not punish them while they obstruct people from al Masjid al Haram and they were not fit to be its guardians?
Und weshalb sollte ALLAH sie (ansonsten) nicht strafen, wo sie von Almasdschidil haram abhalten?! Und sie waren niemals dessen Wali.
Trump argued that Democrats are on a mission to resist and obstruct.
Trump argumentierte, dass Demokraten die Mission hätten Widerstand zu leisten und zu blockieren .
But the US was unable to offer legal not just political guarantees that an anti missile system based in Europe would not obstruct Russia s strategic potential.
Allerdings waren die USA nicht in der Lage, rechtliche und nicht nur politische Garantien abzugeben, wonach das in Europa stationierte Raketenabwehrsystem nbsp
But the US was unable to offer legal not just political guarantees that an anti missile system based in Europe would not obstruct Russia s strategic potential.
Allerdings waren die USA nicht in der Lage, rechtliche und nicht nur politische Garantien abzugeben, wonach das in Europa stationierte Raketenabwehrsystem Russlands strategisches Potenzial nicht blockieren würde.
Who obstruct others from the way of God and seek obliquity in it, and do not believe in the life to come.
die vom Wege Allahs abhalten und ihn zu krümmen suchen. Und diese sind es, die nicht an das Jenseits glauben
Sometimes it does often it does not.
Manchmal stimmt dies häufig stimmt es nicht.
If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist.
Falls die Fretilin Partei auf ihrer Entscheidung zur Obstruktion gegenüber der Regierung beharrt, wird die Krisenanfälligkeit fortbestehen.
But a European people does not (or does not yet) exist.
Aber ein europäisches Volk als solches existiert nicht oder zumindest noch nicht.
Russia does not.
Russland nicht.
It does not.
Die Antwort lautet Nein.
Who does not work, also does not have the right to eat.
Wer nicht arbeitet, hat kein Recht zu essen.
He who does not work does not have the right to eat.
Wer nicht arbeitet, hat kein Recht zu essen.
Moreover, enrollment does not necessarily mean attendance, attendance does not necessarily mean education, and education does not necessarily mean good education.
Außerdem bedeutet Schulanmeldung nicht notwendigerweise Schulteilnahme, Schulteilnahme nicht notwendigerweise Schulbildung und Schulbildung nicht notwendigerweise eine gute Schulbildung.
Does he not know that Allah does see?
Wußte er etwa nicht, daß ALLAH sieht?!
Flesh does not emit light... or does it?
Fleisch emittiert kein Licht oder etwa doch?
He does not want multi party democracy, he does not want transparent elections he does not want peace because he does not want to leave the presidency, Mr Mazanga said.
Er will keine Mehrparteien Demokratie, er will keine transparenten Wahlen, er will keinen Frieden, weil er das Präsidentenamt nicht aufgeben will , so Mazanga.
Who obstruct those who follow the path of God and try to make it oblique, who do not believe in the life to come.
die von Allahs Weg abhalten und ihn zu krümmen suchen und nicht an das Jenseits glauben!
But what is there so special they have that God should not punish them when they obstruct people from the Holy Mosque, though they are not its (appointed) guardians?
Aber, warum sollte Allah sie nicht bestrafen, wenn sie (die Gläubigen) von (dem Besuch) der heiligen Moschee abhalten, wo sie doch nicht deren Beschützer sind?
India once a British colony, does not France does.
Indien einst eine britische Kolonie, besitzt keins Frankreich schon.
First, China does not export revolution second, it does not export famine and poverty and, third, it does not mess around with you.
Erstens exportiert China nicht die Revolution, zweitens exportiert es nicht Hungersnot und Armut, und drittens mischt es sich nicht in eure Angelegenheiten.
A UN spokesman said this was despite pledges from the Taleban that they would not attack or obstruct thousands of staff carrying out the vaccinations.
Laut einem Sprecher der UN war dies der Fall trotz des Versprechens der Taliban, die Tausenden die Impfungen durchführenden Mitarbeiter nicht anzugreifen bzw. zu behindern.
He does not exist.'
Er ist für mich nicht vorhanden.
Does not get up.
Er wird nicht durchkommen.

 

Related searches: Does Not Obstruct - Do Not Obstruct Flow Of Combustion - Not Obstruct Access - Obstruct - Obstruct Justice - Obstruct From - Obstruct The Investigation - Significantly Obstruct - Obstruct Rescue - Obstruct From View -