Translation of "effective implementation" to German language:


  Dictionary English-German

Effective - translation : Effective implementation - translation : Implementation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Progress is also noted on the implementation and the establishment of effective governance .
Fortschritte sind auch bei der Errichtung und Umsetzung einer effektiven Führungs und Verwaltungsstruktur festzustellen .
In practice, however, governments often face complications that undermine effective implementation of these measures.
In der Praxis allerdings treffen die Regierungen oft auf Hindernisse, die der effektiven Einführung dieser Maßnahmen im Wege stehen.
Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention, including through the swift implementation of the Nairobi Action Plan 2005 2009 7
3. betont, wie wichtig die volle und wirksame Durchführung und Einhaltung des Übereinkommens ist, so auch durch die rasche Durchführung des Aktionsplans von Nairobi 2005 20097
October 3, 1990, was the effective date for the implementation of a stunning decision taken barely a month earlier.
Am 3. Oktober 1990 trat eine erstaunliche Entscheidung in Kraft, die knapp einen Monat zuvor gefällt worden war.
an EEC Kenyan Government working party which ensures the coordination which is essential for the effective implementation of food strategies.
Ich gebrauche absichtlich dieses englische Wort, das so gut zu Ihnen paßt. Das Parlament rechnete da mit, bis Mitte Januar darüber Aufschluß zu erhalten.
launch an independent system of supervision and more effective democratic scrutiny to ensure proper implementation of legislation and policy
Aufbau eines unabhängigen Aufsichtssystems und einer wirksameren demokratische Kontrolle, um die ordnungsgemäße Umsetzung der Rechtsvorschriften und Politik zu gewährleisten
It has also called for faster implementation of the required measures and for more effective benchmarking of reform progress .
Die EZB drängt überdies auf eine Beschleunigung der erforderlichen Maßnahmen sowie ein effektiveres Benchmarking der Reformfortschritte .
An effective implementation of the proposed directive clearly has the potential to foster the integration of European securities markets .
Eine effektive Umsetzung dieses Richtlinienentwurfs könnte die Integration der europäischen Wertpapiermärkte zweifelsohne fördern .
October 3, 1990, was the effective date for the implementation of a stunning decision taken barely a month earlier.
Am 3. Oktober 1990 trat eine erstaunliche Entscheidung in Kraft, die knapp einen Monat zuvor gefällt worden war.
Moreover , as the implementation of agreed and effective standards is crucial , the ECB strongly recommends accompanying the implementation of the draft regulation by regular reporting on the progress of its implementation by the Member States and by strict compliance monitoring by the European Commission .
Da darüber hinaus die Umsetzung der vereinbarten und wirksamen Vorgaben von entscheidender Bedeutung ist , empfiehlt die EZB dringend die Umsetzung des Verordnungsentwurfs durch eine regelmäßige Berichterstattung über den Fortschritt seiner Umsetzung durch die Mitgliedstaaten und durch eine Überwachung der strikten Einhaltung durch die Europäische Kommission zu begleiten .
Another crucial project for the implementation of the single monetary policy is the setting up of an effective system of liquidity management .
Darüber hinaus dienen diese Systeme dem regelmäßigen Informationsaustausch innerhalb des ESZB .
This initiative will take some time to become fully effective , however , because the Regulation allows delays in implementation of up to five years .
In der Zwischenzeit wird versucht , eine raschere Lieferung nationaler Daten zu erwirken . Sonstige Wirtschafts und Finanzstatistiken Das Implementierungspaket hält den Bedarf an Statistiken über öffentliche Finanzen als Meßgrößen eines bedeutenden Einflußfaktors auf die geld und währungspolitischen Gegebenheiten fest
For this year, China will complete formulating provincial climate change programs throughout the country, promoting effective implementation of the National Climate Change Program .
In diesem Jahr wird China im gesamten Land provinzspezifische Programme zum Kampf gegen den Klimawandel fertigstellen, wodurch die effektive Umsetzung des National Climate Change Program vorangetrieben wird.
In this context, this Regulation is proposing the enhancement of the monitoring, reporting and review framework within the EU thus enabling implementation of domestic and international commitments and enabling implementation of current policies and effective further policy development.
Aus diesem Grunde wird mit dieser Verordnung ein besserer Überwachungs , Berichterstattungs und Überprüfungsrahmen für die EU vorgeschlagen, um auf diese Weise dazu beizutragen, dass den europäischen und internationalen Verpflichtungen nachgekommen wird, existierende Politiken implementiert werden und die wirksame Gestaltung künftiger Politiken möglich ist.
Effective implementation requires understanding key features of economic and financial interactions, including not just feedback effects, but also the behavioral aspects of private sector responses.
Für eine effektive Implementierung müssen Schlüsselfaktoren wirtschaftlicher und finanzieller Interaktion verstanden werden, was nicht nur auf Feedback Effekte zutrifft, sondern auch auf Verhaltenseffekte der Reaktionen des privaten Sektors.
We shall simply list the actions which the EESC regards as essential for achieving the objective of effective implementation of the ENP with social participation.
Aufgelistet werden lediglich die Maßnahmen, die nach Auf fassung des EWSA unerlässlich sind, um das Ziel einer effizienten Umsetzung der Europäischen Nachbarschaftspolitik unter Beteiligung der Zivilgesellschaft zu erreichen.
We shall simply list the actions which the EESC regards as essential for achieving the objective of effective implementation of the ENP with social participation.
Aufgelistet werden lediglich die Maßnahmen, die nach Auf fas sung des EWSA unerlässlich sind, um das Ziel einer effizienten Umsetzung der Europäischen Nachbarschaftspolitik unter Beteiligung der Zivilgesellschaft zu erreichen.
The sectoral character of these legal instruments and the fragmented machinery for monitoring their implementation make it harder to mount effective responses across the board.
Der sektorale Charakter dieser Rechtsinstrumente und die Zersplitterung der Einrichtungen zur Überwachung ihrer Umsetzung erschweren die Ergreifung wirksamer durchgängiger Maßnahmen.
Leaders need enough managerial skill to assure that systems are in place to provide the information required for good decisions as well as effective implementation.
Führer benötigen ausreichende Managementfertigkeiten, um dafür zu sorgen, dass Systeme eingerichtet sind, die nicht nur gute Entscheidungen, sondern auch ihre effektive Umsetzung gewährleisten.
Implementation
Aufhebung
We reaffirm our commitment to the full and effective implementation of Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security.
Wir bekräftigen unsere Entschlossenheit, die Resolution 1325 (2000) des Sicherheitsrats vom 31. Oktober 2000 über Frauen und Frieden und Sicherheit vollständig und wirksam durchzuführen.
All stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .
Alle Teilnehmer plädierten für eine Verordnung und hielten diese für den größten Garanten einer einheitlichen Umsetzung und gleicher Wettbewerbsbedingungen .
All stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .
All stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .
With continued research and effective implementation of new findings about science education, it will be possible to achieve far more meaningful science learning for all university students.
Mit fortgesetzter Forschung und der effizienten Umsetzung neuer Erkenntnisse über naturwissenschaftliche Ausbildung wird es möglich, allen Studierenden eine sinnvollere Art des Lernens in den Naturwissenschaften zu vermitteln.
include an effective mechanism for consultation and for monitoring by civil society of implementation of the agreement, providing for balanced representation of economic, social and environmental interests
Aufnahme eines wirksamen Verfahrens für die Konsultation der Zivilgesellschaft und die Überwachung der Umsetzung des Abkommens durch die Zivilgesellschaft, wobei eine ausgewogene Vertretung der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Interessen unter Berücksichtigung der Interessen der Verbraucher zu gewährleisten ist
Reaffirming its commitment to the full, effective and accelerated implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session,
in Bekräftigung ihrer Verpflichtung auf die volle, wirksame und beschleunigte Umsetzung der Erklärung und der Aktionsplattform von Beijing sowie der Ergebnisse der dreiundzwanzigsten Sondertagung,
together with the Commission 's monitoring of budgetary positions in accordance with Article 104c ( 2 ) should facilitate the effective and rapid implementation of the excessive deficit procedure
soll zusammen mit der haushaltspolitischen Überwachung durch die Kommission im Sinne von Artikel 104c Absatz 2 EG Vertrag eine wirksame und rasche Anwendung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit erleichtern .
Implementation contracts
Aufträge zur Durchführung der Maßnahme
Implementation contracts
Aufträge zur Durchführung einer Maßnahme
Full implementation
Vollständige Umsetzung
More consistent monitoring, more effective implementation and, where necessary, firmer enforcement are essential if States are to have confidence in multilateral mechanisms and use them to avoid conflict.
Eine konsequentere Überwachung, wirksamere Durchführung und gegebenenfalls strengere Durchsetzung sind wesentlich, wenn die Staaten auf die multilateralen Mechanismen vertrauen und sie zur Konfliktvermeidung nutzen sollen.
Therefore in order to ensure the effective and uniform implementation of the MIFID in all Member States from the transposition deadline , it is appropriate to postpone that deadline .
Um nun die wirksame und einheitliche Umsetzung der MIFID in allen Mitgliedstaaten ab dem Umsetzungstermin zu gewährleisten , ist es zweckmäßig , diesen Termin zu verschieben .
Due to changing priorities and in order to ensure successful implementation of the EU 2020 Strategy, it would useful to have a one stop shop able to ensure effective coordination and rationalisation of tasks and procedures related to policy implementation, and this includes EU agencies.
Aufgrund der sich ändernden Schwerpunkte für die erfolgreiche Umsetzung der Strategie Europa 2020 wäre eine zentrale Anlaufstelle sinnvoll, welche die Aufgaben und Verfahren in Zusammenhang mit der politischen Umsetzung effektiv koordinieren und rationalisieren kann dies gilt auch für EU Agenturen.
In China s view, the key to the success in Copenhagen lies in the realization of the full, effective and sustained implementation of the Convention and its Kyoto Protocol (KP).
Nach Chinas Ansicht liegt der Schlüssel zum Erfolg in Kopenhagen in der Realisierung der vollständigen, effektiven und nachhaltigen Umsetzung der Konvention und des Kyoto Protokolls.
The implementation challenge
Die Herausforderung der Umsetzung

 

Related searches: Effective Implementation - Effective Date Of Their Implementation - Effective Implementation Of Laws - Implementation Of Effective Measures - Implementation - Implementation Plan - Project Implementation - Implementation Phase - Ease Of Implementation - System Implementation -